【音楽】ごめんよ、ニッケルバック。「史上最も偉大なカナダ人アーティスト50人」はこれだ　（ローリングストーン誌） [湛然★]

湛然 ★

Sorry, Nickelback. Here Are the 50 Greatest Canadian Artists of All Time
July 1, 2023　Rolling Stone ※DeepL翻訳： https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-canadian-musicians-1234779020/joni-mitchell-11-1234779152/

その甘い医療制度から、お色気たっぷりのネポベイビー首相、そして絶対的にビビる国歌に至るまで、カナダには常にそれがある。確かに、この地獄のような夏の山火事は予想外の展開だったが、完璧な国などないのだ。
カナダの人口はアメリカの約10分の1だが、それだけに音楽の歴史に与えた影響は計り知れない（芸術教育への資金援助は素晴らしい）。この統計は驚くべきものだ。最も愛されているプログレ・バンド、90年代で最も重要なカントリー・シンガー、過去20年間で最大のヒップホップ・アーティスト、そしてこの時代のR&Bスターの真髄もそうだ。史上最高のアメリカーナ・ルーツ・ロック・バンド？あなたはそれを推測した：カナダ人だ！(少なくとも5分の4は）。（※中略）

■the 50 Greatest Canadian Artists of All Time

1 Joni Mitchell

2 Neil Young

3 Rush

4 Leonard Cohen
5 Drake
6 The Band
7 Shania Twain
8 The Weeknd
9 Alanis Morissette
10 Celine Dion

11 Gordon Lightfoot
12 Arcade Fire
13 Tegan and Sara
14 Carly Rae Jepsen
15 New Pornographers
16 Kate and Anna McGarrigle
17 Justin Bieber
18 The Tragically Hip
19 Hank Snow
20 Sloan

21 Feist
22 Avril Lavigne
23 Destroyer
24 Sarah McLachlan
25 Japandroids
26 The Guess Who
27 Shawn Mendes
28 Buffy Sainte-Marie
29 Alvvays
30 Bryan Adams
31 Godspeed You! Black Emperor
32 Loverboy
33 Richie Hawtin
34 Anne Murray
35 Nelly Furtado
36Broken Social Scene
37 Alessia Cara
38 D.O.A.
39 PartyNextDoor
40 k.d. lang　　　※41位以下は省略。

1ジョニ・ミッチェル
"サスカチュワン州サスカトゥーンからカーネギーホールまでは長い道のりよ！" 1969年2月1日、ジョニ・ミッチェルはニューヨークの観衆にそう語った。彼女はまだアメリカに来て間もなかったが、すぐに西海岸のシンガー・ソングライター・シーンにどっぷりと浸かるようになり、カジュアルなファンは彼女がカナダ人であることさえ気づかないほどだった。
そして、彼女の古い友人であるニール・ヤング（彼は子供の頃、ミッチェルと同じようにカナダで発生した小児麻痺に苦しみ、サスカトゥーン出身の少女について「Sweet Joni」を書いた）のように、彼女は常に自分のルーツに立ち戻ることになる。最もわかりやすいのは「A Case of You」で、彼女は「カナダの地図を描いたわ／ああ、カナダ／あなたの顔を2回スケッチして」（同じカナダ人のレナード・コーエンのために）と歌っている。最もわかりやすいのは「A Case of You」で、彼女は「カナダの地図を描いたわ／ああ、カナダ／あなたの顔を2回スケッチして」（同じカナダ人のレナード・コーエンのために）と歌っている。そして1972年の『For the Roses』は、ミッチェルがブリティッシュ・コロンビアのサンシャイン・コーストで制作した完璧なアルバムで、ブルーが彼女にもたらしたスターダムの爆発から回復していた。やがて彼女はLAに戻ったが、母国を見失うことはなかった。（※中略）

2ニール・ヤング
ヤングは1966年にカナダを離れ、ポンティアックの霊柩車で不法にアメリカ国境を越え、一度も引き返さなかったことで有名だ。「偉大なるカナダの夢は、外に出ることだ」と彼は1979年に語っている。1968年の麻薬摘発やトランプ大統領の厳しい移民政策の遅れにより、彼が米国市民権を取得するまでに50年以上かかることになった。
しかし、"Helpless"、"Ambulance Blues"、"Journey Through the Past"、"Far From Home "といった珠玉の楽曲で聴けるように、彼の母国への愛情も一役買っていたことは分かっている。(その最たる例が、Time Fades Awayのディープ・カット "Don't Be Denied "で、カナダの有名なスポーツ・ジャーナリストであり作家でもある父スコット・ヤングについてのセリフが含まれている）。　（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

【音楽】ごめんよ、ニッケルバック。「史上最も偉大なカナダ人アーティスト50人」はこれだ （ローリングストーン誌） [湛然★]

【音楽】ごめんよ、ニッケルバック。「史上最も偉大なカナダ人アーティスト50人」はこれだ　（ローリングストーン誌） [湛然★]