【映画】邦題が素晴らしい！と思う外国映画タイトルランキング　1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共にに去りぬ

674 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/08/17(日) 11:46:22.32 ID:mLBalxze0.net

素晴らしいと思う邦題　
と言うスレで言う事じゃ無いかも知れないが

スターウォーズの第３作目（エピソード６のこと）が
日本で初めて上映された時の邦題は

”ジェダイの復讐”

って言う、陰々滅々としたイメージの物で

「コレ、もうちょっとどうにか成らなかったの？
　リターンオブジェダイなら、帰って来たジェダイ　とかさ・・・」

って思ったものだった・・・

その後、ＤＶＤセットが発売されたあたりから

”ジェダイの帰還”

って言う、前向きなタイトルに変わって、
「本当に良かった・・・」と思った