【映画】邦題が素晴らしい！と思う外国映画タイトルランキング　1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共にに去りぬ

873 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/08/17(日) 12:38:03.58 ID:qLfNzWqI0.net

>>848
ごめん、言ってる意味わかんない
直訳口語「風と共に去ってしまった」／直訳文語「風と共に去りぬ」でしょ？
「ぬ」の意味、わかってるよね？（完了助動詞終止形）