【映画】邦題が素晴らしい！と思う外国映画タイトルランキング　1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共にに去りぬ

929 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/08/17(日) 12:48:45.46 ID:l/0aCeXFO.net

『金星怪人ゾンターの襲撃』(1966)迷匠ラリー・ブキャナン監督作品。

原題：ＺＯＮＴＡＲ,ＴＨＥ ＴＨＩＮＧ ＦＲＯＭ ＶＥＮＵＳ
直訳：遊星より(から)の物体Ｘ…ではなく、
金星より(から)の物体ゾンター

『金星人 地球を征服』(1956)Ｂ級映画の帝王ロジャー・コーマン監督作品。

原題：ＩＴ ＣＯＮＱＵＥＲＥＤ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ

直訳的意訳：“金星ガニ”が世界を征服した

のリメイク作品。

ロジャー・コーマン監督のＢ級ＳＦ作品に深い感銘を受けたラリー・ブキャナン監督がＤ級“シリアス・コメディー”に仕上げた。

これと同様の構図は、

『２８８９ 原子怪人の復讐』(1966)ラリー・ブキャナン監督

原題：ＩＮ ＴＨＥ ＹＥＡＲ ２８８９

『原子怪獣と裸女』(1957)ロジャー・コーマン監督

原題：ＤＡＹ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ ＥＮＤＥＤ

の関係にも見ることが出来る。

『この夏�Eこれは見逃せない！』

�頼ﾓ賞は、事故…自己責任でお願いします�N�~