■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【アジア大会】中国選手の「日本の国歌」発言に、荻野「アスリートである前に立派な人間でありたい」入江「意味の取り違えでは」
- 180 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/09/26(金) 18:01:08.79 ID:mmVpcuGD0.net
- たとえば英語のhard to hearを「（ライバルの国歌を）聞くのがつらい」じゃなくて
「聞きづらい＝聞き苦しい＝耳障り」と訳すことはできるよねえ
総レス数 828
190 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★