【映画】若者の“字幕”離れ…吹き替え派が優勢　英語力の低下？豪華声優陣の力？

657 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/03/12(木) 11:15:12.83 ID:tv+7Yyef0.net

字幕派だけど、意訳じゃなくて直訳にしてほしい。
big　ban　theory が好きなんだけど、意訳で勝手に表現されると
英語がよくわからないんだけど。
難しい時はほんと、意訳しないで直訳してほしい。
もちろん字幕を頼りにしているので。