【海外】 「王様と私」渡辺謙さん、トニー賞にノミネート

1 ：Tangled ★＠＼(^o^)／：2015/04/28(火) 23:58:24.78 ID:???*.net

【ニューヨーク＝広瀬英治】
米演劇界で最高の栄誉とされるトニー賞の今年の候補が２８日、発表され、ニューヨークでミュージカル「王様と私」に王様役で出演中の俳優・渡辺謙さん（５５）が主演男優賞にノミネートされた。

　受賞者の発表は６月７日に行われる。

　日本人のトニー賞ノミネートは、２０１２年の石岡瑛子さん（衣装デザイン賞＝スパイダーマン）以来３年ぶり。俳優としては１９５９年のナンシー梅木さん（主演女優賞＝フラワー・ドラム・ソング）以来５６年ぶりとなる。

　渡辺さんは映画で、２００４年に米アカデミー賞にノミネート（助演男優賞＝ラスト・サムライ）された。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150428-00050148-yom-ent

257 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/29(水) 22:57:34.39 ID:UqO+Df0p0.net

>>255
New　York Timesのレビューの本文をちゃんと読んだら
His diction is not always coherent, which makes him more of an underdog than usual in his standoffs with Anna.
And his big solos, while attacked with ardor, should become even stronger as his pronunciation improves.
（ワタナベの英語（話し方）は一定しておらず、アンナ（ヒロイン）との一対一の場面で、通常よりも相手役としてふさわしくないように見える）
彼が熱情に撃たれながら演じるソロの場面は、もし発音がよくなれば、もっとよくなるだろう）

とは書いてあるが、
But he sure comes across when it really counts.
（本当に重要なところでは、彼は観客に確かにうけていた）
とも言っている。レビュー全体は５点満点。

演劇批評なんてこういうふうに、よっぽど良くない限り、全部は褒めないのが常だし
不当な日本下げのようにも見えない。翻訳した奴が、ネガティブなとこだけ抜き出してる

258 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/29(水) 23:07:23.98 ID:UqO+Df0p0.net

NYTのレビューについてるレビューのコメント欄を見ると、
「ワタナベには全然舞台上のカリスマを感じなかったよ！BB（レビューを書いた奴のイニシャル）は何見てたんだ！」
という一般人のコメントがついてるように、
全体的に、ワタナベケンに対して、否定的なレビューではないです。こういう批評にしては、褒めてる方。
ぬるい日本の演劇評や映画評ばかり見てるから理解できないだけ。
http://www.nytimes.com/2015/04/17/theater/review-the-king-and-i-back-on-broadway.html

259 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/29(水) 23:26:41.54 ID:/DREYxZz0.net

>>141
そういう嘘をサクっと落すなよクズ

謙さん白血病を克服したんだよね
本当に生きてて良かったね
拾った命を最大限に活かしてる

260 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 04:36:45.40 ID:uf/mjCoY0.net

かっけえwww
http://www.youtube.com/watch?v=ZVX5o7WuysU

261 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 04:38:24.24 ID:ln0DeaRE0.net

なんでノミネートされたんだろう
マッサンの影響で日本が舞台の市場になったって大人の事情もあるのかな

262 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 04:51:18.82 ID:CWZMSP3K0.net

ラストサムライの時にユルブリンナーの再来みたいに評論してるアメリカ人多かったもんな。
この役は役得だな。
ハゲ頭イメージで今後も行った方がいい。
七人の侍の勘兵衛をやればいいよ。
ブラピやデップとか入れて荒野の7人をリメイク。

263 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 05:12:03.30 ID:lWqcIKbA0.net

>>261
バカかよw

264 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 05:25:00.51 ID:Uto3Z21z0.net

>>261
バカかよw

265 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 06:22:37.93 ID:cDue/Qri0.net

７６年の「太平洋序曲」でノミネートされたMakoとIsao Satoは
日本人に数えないの？

266 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 08:30:20.85 ID:FeGrERHc0.net

youtubeでちょっと見ただけだけどこれまでのご本人のどのアメリカ映画よりもハマり役じゃないの

確かに宮本亜門が聞き取れないってのは渡辺謙の問題じゃないと思うw
半端な英語力だとネイティブのしかも癖のない地域の英語以外はまったく聞き取れないからね

267 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 14:15:34.55 ID:oSCiPNnE0.net

>>265
既にアマリカの市民権を取っているので、
日系アメリカ人ということになる。
ノーベル賞受賞者にも、そういう人いたよね。
ちなみに、中国系アメリカ人なら、トニー賞受賞者はいる。
「ミス・サイゴン」に主演したフィリピン人女優も、フィリピン人として初めてのトニー賞受賞者。
かつての英米植民地の出身者は、英語が使えるという点では、アメリカ進出に有利だね。

268 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 14:16:55.13 ID:oSCiPNnE0.net

アマリカと書いてしまった^^;
もちろん、アメリカね。

269 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 14:21:54.06 ID:9lU0v2iM0.net

力がアマったんですね、わかります。

270 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 14:36:44.66 ID:ruo8ejFT0.net

渡辺謙に歌うまのイメージが無いんだけど、実際のところうまいの？

271 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 14:44:15.83 ID:LM8NxYR10.net

>>270
上に動画あるから見てみたらいいんでね

272 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 16:42:15.45 ID:CWZMSP3K0.net

>>188
へぇ兼さん歌って踊れるんだ。
英語もラストサムライみたいでいいじゃない

273 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 21:02:54.73 ID:oSCiPNnE0.net

トニー賞のウェブサイト見つけた。
授賞式の様子を当日ライブで観られたらいいな＾＾
＾＾

http://www.tonyawards.com/index.html

274 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 21:05:13.16 ID:Ew6NvmN40.net

>>273
つ　WOWOW

トニー賞のことは知ってたけど
初日に出た俳優だけってのは知らなかったなあ

275 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 21:05:28.33 ID:NgG8weTO0.net

海外では喜劇役者とみなされてるんだ。

276 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 22:56:03.26 ID:cW98lK370.net

ノミネートされるだけでも凄い。

277 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 22:58:25.57 ID:HdErpbgx0.net

>>239
嫁さんの仲間なのになあ

あちらでのレビューは辛口かと思いきや評価は高いんだな

278 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:10:15.06 ID:ivv535Qo0.net

オファーした側だって英語がネイティブ並みではないことくらい解ってたと思うし
反対に、それ含めた上でのアジア人と欧米人との
文化摩擦と恋愛のリアリティが欲しくて登用したんじゃねーの？

ただ、日本で王様と私といえば松平健のイメージ

279 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:16:18.39 ID:c9Rl4KXB0.net

>>275
御家人斬九郎は喜劇だと思う

>>278
マツケンは王様じゃなく殿様だろ

280 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:16:46.80 ID:zfzewHs60.net

前に町山が向こうのオバサマとかに人気とか言ってた

281 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:17:05.15 ID:OUtCFjVA0.net

タイの王様の役で、完璧な英語でないのをｻｹﾞするとか意味ﾜｶﾝﾈ

282 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:23:16.04 ID:LM8NxYR10.net

>>280
町山はもう終わった
あいつ嘘ばっかし言ってるし、更に自分が映画配給会社から金もらって映画褒めてる、って自慢してた

283 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:23:17.18 ID:c9IoKgk60.net

>>279
>マツケンは王様じゃなく殿様だろ
いや上様だ

284 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:26:23.69 ID:vqhqZZmCO.net

>>283
ﾜﾛﾀｗ

285 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:39:43.63 ID:ybviPiz30.net

チョウユンファは劇団ひとりに見えて仕方がない

286 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 23:57:40.68 ID:YAjh6n+f0.net

>>283
上様と私のダンスシーンはやっぱり叩けボンゴ？

287 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 10:14:39.09 ID:uBu4Rioc0.net

マツケンの王様は歌はぜんぜん上手くないけど、
さすが偉い人っぽい貫禄があってなかなかチャーミングな王様になってた。
今やればマツケンの方ももうちょい話題性あったのに去年が最後って時期をはずしたね

288 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 11:05:43.90 ID:Ps5B/1xEO.net

ハリウッド進出後の大袈裟な態とらしい演技より、進出前の演技の方が好きだった・・・
まぁ、大袈裟な方がアメリカでは受けるんだろうけどさ

289 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 17:58:55.75 ID:aNOnNlfS0.net

ひょっとして若い人はユルブリンナーよりチョウユンファのイメージなんかな

290 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 18:38:18.58 ID:gXsC4k3l0.net

チョウユンファのしか観たことないけど
かっこよかったなぁ
謙さんのイメージにも合ってると思うわ

291 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 19:07:04.52 ID:xJucxmoh0.net

今の嫁さんageマンかもな

292 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 19:07:48.69 ID:aNOnNlfS0.net

古い映画に馴染みがないと観ないか
ぜひ観て欲しいとは思うけどやっぱり馴染みがないとキツイかもな
ただユルブリンナーがめちゃくちゃカッコいいんだよ

293 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 20:25:17.29 ID:7XRi6hvR0.net

こういうのって日本の時代劇を白人がやってるような感じなのかな。
白人がちょんまげして着物着てみたいな。

294 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 20:30:42.94 ID:OrOdXCL50.net

ハリソンフォードがロシア人の艦長役やってる感じぐらいかね

295 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 20:36:27.64 ID:xJucxmoh0.net

東洋人が東洋人演じるんだから違和感薄いと思うがね。
タイ人から見れば変かも知れんけど。

296 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 20:52:01.75 ID:S7SRum4l0.net

藤枝梅安の頃がピークだろ

297 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 21:16:47.86 ID:c0knptAd0.net

>>293
日本人がタイの王様役をやるんだから
向こうの人からすると
日本の朝ドラでスコットランド人の役を米国人女優がやる方が近いと思う

298 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 21:55:44.13 ID:xJucxmoh0.net

タイ人がやれば良いのに人材不足か

299 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 00:07:00.52 ID:7OWRf1Px0.net

>>298
タイの人がやると国王侮辱することになっちゃうので出来ない
タイ国内でも上演禁止なんだよ

300 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 00:36:34.89 ID:VNkKjbHm0.net

なるほどね

301 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 00:39:16.70 ID:RbY6HCMC0.net

日本で言えば天皇陛下がブロードウェイミュージカルになったようなもんか。

302 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 00:44:29.41 ID:p4mK10FH0.net

>>282
今は宇多丸

>>299
上映も禁止

303 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 10:19:53.53 ID:u6Q4VrgP0.net

このミュージカルは特にタイ風のレミゼラブルのシーンが面白い

304 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 10:21:41.22 ID:gAtVq0WU0.net

>>303
何のシーンのこと？
ミュージカルとしてはレミゼラブルよりも遥かに古い作品だったような…

305 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 11:30:44.14 ID:R3vJjail0.net

>>296
あれは名作だったね。
再放送してくれないかな。

306 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/03(日) 02:26:14.57 ID:NRenNAYN0.net

チョウ・ユンファのはミュージカルと違うしなあ。
それより舞台版の２代目王様役をルーダイヤモンドフィリップスがやっていたとは知らなんだわ。