【映画】「絶対に許さない！」映画ファンを激怒させ続けるEXILEメンバーたち

109 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/05/14(木) 10:38:38.05 ID:dntIQfbX0.net

はっきり言うけど 吹き替えで見るのが常識！
英語が聞き取れるなら別だけど

字幕は字数制限があるし、翻訳家によって 台詞が全然違う。
プリティウーマンも 訳す人何人もいて、全然違うから。
で、吹き替えもまた全然違う。

ただの出かけるシーンが 人によってはロマンチックな台詞になったり
行くわよ だけだったり。
登場人物が多いと 全員の台詞が吹き替えでないとわからないよ。

同時に喋ったら 1人の台詞しか出なかったりする