【サッカー】大ポカから決勝点！ガンバ大阪の長谷川監督、丹羽のプレーを振り返って一言「うーわ、やっちゃったアイツ…」

482 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/11/28(土) 20:53:55.62 ID:2eln8tgw0.net

>>478
だから「故意」が自分の意思でバックパスをした。「意図的」がそのボールの軌跡が意思通りか。なのでは？と言ってるの。

おそらく同じ人が訳したのにオフサイドの方はそんな表現してないんだから何か意味があるのでは？と思う事が何故おかしいの？

訳がおかしいならおかしいでいいんだけどさっき訳はおかしくないと力強く言われちゃったからさ。