【ゴルフ】いまだ英語ダメ！松山2勝目でも遠い米ツアーでの“市民権”

Egg ★＠＼(^o^)／

　１４年６月以来、２年ぶりに米ツアー２勝目を挙げた松山英樹（２３）。一夜明けたこの日（８日）、米メディアが松山の勝利をどう伝えたか――。

　多くのメディアが「ヒデキ・マツヤマがリッキー・ファウラーを倒してツアー２勝目」という見出しで取り上げたが、記事はといえば、ほとんどがファウラーのプレーについてだった。

「（ファウラーが池ポチャした）１７番で道が開けた」という松山のコメントを通訳が「ラッキーで勝てた」と意訳し、そのまま載せているところもあった。

　米ゴルフ事情に詳しいゴルフライターの吉川英三郎氏がこう言う。

「かつてＪ・ニクラスとＡ・パーマーがしのぎを削っていた時代、最終日に判を押したように猛チャージをかけるパーマーの方が圧倒的に人気がありました。米国人というのは攻めのゴルフをするプレーヤーを好みます。１７番パー４はワンオンが狙えるホールです。２打リードしながらドライバーで果敢に攻めたファウラーに同情的というか、自滅を残念がる内容でした」

　最終日、会場は「ＵＳＡ」「ＵＳＡ」と大合唱のファンで埋め尽くされ、松山にとっては完全アウェー状態。ほとんどがファウラーを応援していたから、試合が終わると、あっという間に大ギャラリーもいなくなり、優勝インタビューは短時間で終了した。

「今季の目標である２勝目を達成した松山は、次の目標を聞かれても『今夜考えます』と素っ気なかった。米メディアの関心は優勝した松山よりビッグ４（スピース、デイ、マキロイ、ファウラー）。だから、その質問も出て『（ビッグ４は）刺激になる。そういう存在になれるように練習していきたい』と答えていましたが、普段からリップサービスに慣れている米国人にしてみれば物足りない。『ビッグ５になります』とユーモアを交えて返せばよかったのです。松山は会見で笑顔も見せなければ、感謝の言葉もなかった。口数が少なく英語もしゃべらない。仲間やファンを敬ったり感謝するような発言や態度を見せなければ、米国社会にはなかなか溶け込めません」（前出の吉川氏）

　一昨年、ツアー１勝目を挙げた際は、ニクラス主催の大会だというのに感謝の言葉もなく、その時も一言も英語をしゃべらなかった。何とか米ツアーに溶け込もうと必死で努力した丸山茂樹プロは、日刊ゲンダイ本紙のインタビューで「言葉が少ないのは米国では受け入れられない」と苦言を呈していたが、米ツアーで２年間戦ってもゴルフ以外は何も変わっていないということだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160211-00000015-nkgendai-golf