■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
- 1 :ゴアマガラ ★@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:07:38.01 ID:CAP_USER9.net
- 「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」
最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、ありますよね?
有名な例ですと原題で「SISTER ACT」、邦題だと「天使にラブソングを・・・」とかです。全然印象が違いますね。
今回はそんな洋画邦題の中でも特に「ダサすぎて逆に観たくなった映画」を調査・ランキングにしてみました。
上位にランク・インしたのは、いったいどんなダサい邦題の映画だったのでしょうか?
1位 変態村
2位 死霊の盆踊り
3位 えびボクサー
4位 ミニミニ大作戦
5位 そんな彼なら捨てちゃえば?
6位 バタリアン
7位 尻怪獣アスラ
8位 ぼくのエリ 200歳の少女
9位 50歳の恋愛白書
10位 26世紀青年
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/024/vote_591/
1位は「変態村」。邦題ならきっと警察がいない村が堂々の1位!
2004年の第57回カンヌ国際映画祭批評家週間正式出品にも関わらず、日本でとんでもないタイトルを付けられてしまったこの作品。
原題は「Calvaire」で、ラテン語でイエス・キリストが十字架に磔にされたとされる「ゴルゴタの丘」を指しています。
内容はかなり過激で、主人公が狂人であるバルテルとその村人達にひどい目に遭わされるというものだが、内容的には「変態村」ではなく「狂人村」とかの方が合ってる感じがしました。
事件そのものが狂気じみていて、かつ主人公以外の行動やその原理が常軌を逸しているので、観る方は覚悟を決めてから見てください。
2位は「死霊の盆踊り」。コメディとしか思えない邦題のゾンビのヌード映画が2位を獲得!
原題は「Orgy of the Dead」で「死霊の乱痴気騒ぎ」という意味なのですが、乱痴気騒ぎを盆踊りにされたためよくわからない感じになってしまいました。
内容は評論家曰く「ホラー映画の皮を被ったゾンビのヌード映画」で、B級、C級映画をはるかに下回るZ級映画という評価をもらったそうです。
3位は「えびボクサー」。シャコなのにエビと称された映画が3位にランク・イン!
原題は「Crust」で意味は「物の堅い表面」という意味で、遠回しにエビ(シャコ)の事を指していますが、邦題の「えびボクサー」は一部間違っているものの、的を射ています。
内容は主人公が見つけた巨大な野生のエビ(シャコ)にボクシングをさせて儲けようというものですが、色々ツッコミ所が多く内容が頭に入ってきませんでした。
いかがだったでしょうか?
2位の「死霊の盆踊り」は某動画サイトでも貴重なコラ素材…作品として人気があり、一部の人からはカルトムービーとして崇められるそうです。
今回は「邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜21位のランキング結果もぜひご覧ください!
(執筆・イラスト:Hikaru Sano)
調査方法:gooランキング編集部にてテーマと設問を設定し、gooランキングの投票サービスにてアンケートを行いその結果を集計したものです。
投票数合計:1,342票
調査期間:2016年04月23日〜2016年05月07日
http://www.zakzak.co.jp/zakjyo/gooranking/news/20160529/gor1605291154002-n1.htm
- 2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:08:00.51 ID:eN2jWiJP0.net
- ラブライブ
- 3 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:08:55.09 ID:25AuEcEa0.net
- バス男
- 4 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:09:25.54 ID:rUApgF3+0.net
- >>3
先に書かれた
- 5 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:09:33.23 ID:9cRblrV9O.net
- 座敷女
- 6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:09:56.37 ID:y+dEAaNi0.net
- サボテンブラザーズ
- 7 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:10:03.77 ID:QGUusXwZ0.net
- 悪魔の毒々モンスター
- 8 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:10:11.10 ID:BxXKk62i0.net
- ンボボボボオォ
- 9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:10:25.14 ID:Y4HoGBCO0.net
- >>8位 ぼくのエリ 200歳の少女
これタイトルでネタバレしてるからヒドイ
- 10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:10:43.49 ID:UlXmK3ve0.net
- 1を全然読んでないけどミニミニ大作戦
- 11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:10:55.05 ID:GLyu3+Fd0.net
- メリーに首ったけ
ラスベガスをやっつけろ
- 12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:10:57.41 ID:C87AlLWw0.net
- 悪魔の毒々モンスター
- 13 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:11:08.05 ID:DV2Pnx7c0.net
- ウッディ・アレンのインポスターズ
変な邦題が多い監督だけど酷すぎるだろうと思ったら原題通りだったという
- 14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:11:09.41 ID:ctO5wZ3g0.net
- 悪魔の毒々モンスターだな
- 15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:11:09.83 ID:C+kHCzL80.net
- It's Complicated→恋するベーカリー
- 16 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:11:21.04 ID:K5L0t/Ew0.net
- ぼくのエリ 200歳の少女
↑
これは本当にひどい
内容のミスリードまで含んでる
賠償金を払わないといかんレベル
- 17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:11:31.04 ID:3OH5Ufk/0.net
- アメリカでマツダのロードスターはマツダ・ミヤータ
http://blog.livedoor.jp/busan99/archives/1053068839.html
松田宮田なんて苗字が並んでいるようで日本人には変な感じですね。
- 18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:11:40.64 ID:9cRblrV9O.net
- 変態村
- 19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:12:14.12 ID:v4rRyXQ70.net
- 絶叫計画
- 20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:12:50.23 ID:KTuRtJ+50.net
- ミニミニ大作戦は撮影の際に歴史的に貴重な
建物を壊したということで見に行った
- 21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:12:53.77 ID:X7N82dgtO.net
- http://pbs.twimg.com/media/CiHMfLsVAAA5NzV.jpg
これ
- 22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:12:59.31 ID:2lAIb3bXO.net
- 13日の仏滅サンリンボウってホントにあるの?
- 23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:13:11.71 ID:6VFmDo220.net
- 死霊の盆踊りはジワジワくるな。
死霊だけに盆は合うし
- 24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:13:37.03 ID:C87AlLWw0.net
- 博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
- 25 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:13:44.64 ID:K5L0t/Ew0.net
- クローバーフィールド/HAKAISHA
- 26 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:13:47.34 ID:VDBbLLEo0.net
- ほぼスリーハンドレッド かなぁ
*アジアミリタリーサイト
http://moemoemoeone.web.fc2.com/index.html
*中国の野望 これが要塞島だっ!
*中国】南シナ海で他国の禁漁宣言 台湾へは武力恫喝
*南シナ海で孤立してないアル 中国の言ってるメンバーがおかしい!?
- 27 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:14:12.49 ID:F2C+Bvn40.net
- すんドめ
- 28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:14:15.75 ID:7E2pG7r00.net
- ラーメンガール
- 29 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:14:16.44 ID:6h8RwMQiO.net
- えびボクサーって洋画?
似たようなタイトルの邦画なかったっけ宇梶か一茂か記憶が曖昧だが
- 30 :ゆうこ@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:14:27.38 ID:63v8ndC80.net
- (ΦωΦ)山猫は眠らない
- 31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:15:35.07 ID:C87AlLWw0.net
- 超能力学園Z
- 32 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:15:49.60 ID:pJeY0KcU0.net
- グルメホラー 血まみれ海岸 人喰いクラブ 地獄のシオマネキ カニ味噌のしたたり
命名タモリ
- 33 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:16:01.62 ID:b/ZYh1sX0.net
- 僕のエリは名作
リメイク版のモールスはいらん
- 34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:16:19.14 ID:n1Cyp0OW0.net
- >>29
いかレスラー、かにゴールキーパー、コアラ課長
- 35 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:16:34.98 ID:vZL7xB1u0.net
- ツタヤのドヤ顔おすすめB級作品はゴミばかり
あまりにセンスがない
- 36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:16:41.42 ID:Sbfk/7xe0.net
- 僕らのミライへ逆回転って付けたやつはマジ氏ねと思った
- 37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:16:52.43 ID:t1lPKw2r0.net
- ウハウハザブーン
- 38 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:16:57.24 ID:UGQx1gzE0.net
- わたしがクマにキレた理由
お買い物中毒な私
ダサすぎ
- 39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:17:00.39 ID:C87AlLWw0.net
- 初体験/リッジモント・ハイ
- 40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:17:07.32 ID:QGUusXwZ0.net
- あと、「死霊の盆踊り」と同じくらい最低映画で有名な
「レイダース 失われたゾンビ」も、本家のタイトルパクッてて
逆に印象に残ってるな
- 41 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:17:35.83 ID:Ii8iQ4Yx0.net
- 変態村って書かれたDVD借りたらなんか誤解されそうやん
- 42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:17:36.04 ID:aaIEG79+0.net
- エク猿映画w
- 43 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:17:42.06 ID:bALeRFmt0.net
- ・ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密
意外に、普通にいい映画だった
・クリクリのいた夏
クリクリあんまいなかった
- 44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:18:05.80 ID:jaoqFqQm0.net
- アホリックス(原題:The Helix...Loaded)
- 45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:18:08.56 ID:pj311hZF0.net
- みたくならないよ
- 46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:18:13.86 ID:YiGOM9s/0.net
- タイトルよりも全米が泣いたかどうかだ
- 47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:18:22.79 ID:qFDd9G4O0.net
- おっぱいバレー
- 48 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:18:27.26 ID:1ZGljJlz0.net
- 26世紀青年はやっぱり駄目だ
イデオクラシーだろ
- 49 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:18:30.21 ID:kBXnV6oH0.net
- 僕のエリは原作読んだら少女じゃなかった…
- 50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:18:33.49 ID:XrWZ5SFw0.net
- >いかがだったでしょうか?
- 51 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:08.80 ID:4NOJZmhn0.net
- >>29
いかレスラー
- 52 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:19.03 ID:C87AlLWw0.net
- カンニング・モンキー 天中拳
- 53 :ゆうこ@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:19.09 ID:63v8ndC80.net
- 邦題:おつむてんてんクリニック←(≧∇≦)
原題:What about Bob?
(訳→ボブはどうしちゃったの?)
主演:ボブマーレー、リチャードドレイファス
wwwwwwwwwwww史上最高のコメディ
- 54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:27.97 ID:FFqEKOph0.net
- シリアナ
シッコ
- 55 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:38.09 ID:m/QNLSZq0.net
- 日本のスーパーで売られているチリ産の鮭を地元の人が食べない理由
https://t.co/CEN8zZ6FpK
男子高生、女の子誘えなくてプロムに猫を連れて行く→人気爆発(画像)
https://t.co/MlKYq0LwHg
ぇ
- 56 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:42.28 ID:rbljcZfh0.net
- ミニミニ大作戦はすでに佳作としての評価が固まってるだろ
- 57 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:55.13 ID:eLa+2wPU0.net
- 野獣教師
- 58 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:19:57.26 ID:Ii8iQ4Yx0.net
- 見たくなくなったのなら浮かぶけどなあ
- 59 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:20:27.22 ID:Y4HoGBCO0.net
- >>49
映画も少女というよりはなんかふたなりっぽい感じ?
色んな意味でヒドイタイトル
- 60 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:20:33.76 ID:1ZGljJlz0.net
- >>56
次のワイルドスピードでもセロンはミニに乗ってほしい
- 61 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:20:36.88 ID:cMwptdO40.net
- 死霊の盆踊りを思い浮かべてスレ開いたら2位か
- 62 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:21:16.08 ID:+Cq/HRKLO.net
- 昔借りたやつで、
「死刑執行ウルトラクイズ おだぶつTV」
ってのがあったなw内容はくだらなすぎて忘れたけどwww
- 63 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:21:18.68 ID:mbWPsy4G0.net
- 逆に、綺麗な邦題つけすぎた映画
・この森で、天使はバスを降りた
・海を飛ぶ夢
- 64 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:21:21.12 ID:/QJnZNZBO.net
- ガルパンで知った戦略大作戦
見たことはないが
- 65 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:21:40.00 ID:i5lfj20V0.net
- ナイトメアは欲情する
- 66 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:21:43.94 ID:4onni3Hn0.net
- 変態村、変態男、変人村、変態ピエロ
この4枚DVDセットで変態箱
ちなみに4つとも全く無関係の映画w
- 67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:21:56.16 ID:EpXSNJPwO.net
- ゾンビーバー
は「浜ちゃんが!」で、小島藤子が話していて、変なタイトル…と思った。
- 68 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:22:09.66 ID:g68DeAFh0.net
- 人のセックスを笑うな
- 69 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:22:13.58 ID:cvt3XGdH0.net
- ポーキーズ ノゾキから”悪所通い”まで・初々しくみだらに青春エロチカ痛快編
- 70 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:22:28.67 ID:72Jqmxnr0.net
- ザ・インターネット
- 71 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:22:51.73 ID:EZ10ZzX/0.net
- 人類に明日〈アス〉はない
- 72 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:23:10.32 ID:5cX0DcZj0.net
- ミミズバーガー
- 73 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:23:24.36 ID:wCUjzq630.net
- ピンクフラミンゴが無い
- 74 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:23:40.56 ID:+yKshDe70.net
- >>62
クソワロタwwww
- 75 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:23:59.68 ID:Cp9/F/7P0.net
- 沈黙の◯◯シリーズ
- 76 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:24:25.72 ID:2LtatvoO0.net
- 1位4位6位8位見たな
8位面白かった
- 77 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:24:36.58 ID:+6ksnfAp0.net
- 天使にラブソングをって付けた人天才だね
- 78 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:25:02.54 ID:h2NqauxG0.net
- 「いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか」
- 79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:25:09.45 ID:Wj8cbEDN0.net
- 微妙に変えるのやめて欲しい
Dark knight Rises→ダークナイト・ライジング
X-Men: Days of Future Past→X-MEN: フューチャー&パスト
- 80 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:25:10.49 ID:1ZGljJlz0.net
- ゴーンベイビーゴーンとゼアウィルビーブラッドはダサくてもいいから邦題付けてやれと思った
- 81 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:25:41.69 ID:C87AlLWw0.net
- 摩天楼はバラ色に
- 82 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:25:47.43 ID:1X9sY1bs0.net
- 訳わからなすぎてダサイとも言えない魔鬼雨
- 83 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:26:17.55 ID:CD7IvL/t0.net
- ぼくのエリは、エリやべーと思わせつつ主人公の少年の方がよっぽど頭おかしかった
- 84 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:26:35.88 ID:SqoC15hy0.net
- おつむてんてんクリニック
- 85 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:26:48.11 ID:RAMLlznLO.net
- 200才の少女w
- 86 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:27:22.24 ID:R0dWvHz60.net
- ビートルズがやってくるヤーヤーヤー
- 87 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:27:31.97 ID:Y4HoGBCO0.net
- ぼくのエリが好きな奴はアメリとかドラゴンタトゥーとかも好きそう
- 88 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:27:49.53 ID:bALeRFmt0.net
- ゾルタン☆星人
は、そうとしかつけようなかったと思う
- 89 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:27:51.59 ID:EB1ikDG+0.net
- 痴漢電車 あの手この指
- 90 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:10.79 ID:YKvAqavB0.net
- 刑事ジョー ママにお手上げ
がない点でニワカ
- 91 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:15.73 ID:cCaLqq8Q0.net
- >>62
まさに「逆に見たい」感じ
- 92 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:34.48 ID:YR+fjMeB0.net
- >>21
ワロタ
- 93 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:34.77 ID:L+Isv3jPO.net
- 邦題 俺たち喧嘩スケーター
原題 GO ON
邦題のイメージでコメディ映画かと思ったよ
- 94 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:36.90 ID:R0dWvHz60.net
- 訂正
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
- 95 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:37.25 ID:hs2UnKRaO.net
- >>62
タイトルのおかしさで十分だなw
観なくてもいい
- 96 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:42.89 ID:LtdYN1X/0.net
- Bend It Like Beckhamが「ベッカムに恋して」はおかしい
- 97 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:28:57.82 ID:oj/e8sGk0.net
- もうアホな邦題つける時代じゃないよ
そのままかカタカナ英語でいいんじゃないの
- 98 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:29:07.79 ID:RQKi2hpb0.net
- ライフオブパイのトラと漂流した227日は観たくなったし、実際観たら想像以上に面白かったわ
- 99 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:29:11.41 ID:FjtHB5aT0.net
- 昔レンタル屋にランボー者って洋画があったな
- 100 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:29:13.71 ID:CeNxjB+I0.net
- >>41
だよな。
俺も借りてみたいけどAVみたいなタイトルなんで借りられない
- 101 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:29:23.84 ID:C87AlLWw0.net
- 新Mr.Boo!アヒルの警備保障
- 102 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:29:50.94 ID:LPs/Ga6z0.net
- ぼくのエリ 200歳の少女はいい映画だった
クロエが演じたモールスも好き
- 103 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:29:54.18 ID:DtT3MCsF0.net
- アルマゲドン2014
- 104 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:29:58.84 ID:08XRQGZO0.net
- それよりパロディAVのエロム街の悪夢 もっと腰をフレディとレイプ・ザ・大パニックと
ハーミデーターがどれほどくだらないか見てみたい
- 105 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:30:39.74 ID:z9If68zWO.net
- セックス調査団
- 106 :チャチャ丸 ◆DQan0pMFeE @\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:30:43.29 ID:ZAw7Eb1H0.net
- 一番恥ずかしいのは「熱中時代」だろ
水谷豊のヤツ
意味が分からない
- 107 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:30:47.31 ID:J4ys/Zau0.net
- 天国に行けないパパ
http://stat.ameba.jp/user_images/20140202/18/lionking22/7f/51/j/o0284050012833080367.jpg
- 108 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:30:55.72 ID:C6/CXxXK0.net
- 複製された男
フィンランド式残酷ショッピングツアー
ゾンビハーレム
あと、俺たち◯◯シリーズかな
全くシリーズじゃないところも含めて
- 109 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:31:07.17 ID:mT8yv/gG0.net
- >>97
そのままだと困るからタンタンの冒険に
- 110 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:31:09.96 ID:8j1Hxd7i0.net
- >>53
演者が微妙に間違ってるのも含め、思い出してクソフイタ
ジギーマーリーの親父かよ!
- 111 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:31:24.20 ID:gNUh5MGj0.net
- ぼくのエリ 200歳の少女って吸血鬼映画だよね俺見たような気がする
雰囲気だけいいんだけど最後でプールでギャグ惨殺するやつかな
こんなタイトルじゃなかったような気もするけど
- 112 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:31:28.89 ID:RWET5SKu0.net
- 特攻野郎Aチーム
- 113 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:31:56.46 ID:DtT3MCsF0.net
- 人食族と人間解剖島ドクターブッチャーの二本立て
- 114 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:31:56.88 ID:C87AlLWw0.net
- 刑事ジョー ママにお手上げ
- 115 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:32:00.94 ID:4vzucUR10.net
- ホットパンツロード
エロ要素まったくなかったし内容もつまらんかった
- 116 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:32:06.83 ID:Y4HoGBCO0.net
- >>111
それ。
なんか最後は逃避行的な
- 117 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:32:16.76 ID:CD7IvL/t0.net
- >>111
それで合ってる・・・はず
確かリメイク版もあって記憶があやふや
- 118 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:32:26.51 ID:tG+DX18y0.net
- バタリアンって今の人が見ると超C級に見えるだろうけど
当時はスプラッターホラー・SFXブームど真中の作品だったんだけどな
バタリアンを見に行って、併映のコマンドーに感動した香具師が続出、日本でシュワちゃんも後にトップスターに
- 119 :チャチャ丸 ◆DQan0pMFeE @\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:32:35.93 ID:ZAw7Eb1H0.net
- 池中玄太80キロ
熱中時代
この時期の日本テレビは変だよ
- 120 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:32:55.14 ID:rDP+46kE0.net
- 変態村はだが妙な中毒性があると思ったがな
「肉(原題「WE ARE WHAT WE ARE」)」とか
8月に出る「ヘルケバブ 悪魔の肉肉パーティー(原題「BASKIN」)」の邦題もセンス0だな
- 121 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:32:56.51 ID:PYbOMGif0.net
- バタリアンって後付けだろ
当時原題だと思ってた人多いだろ
- 122 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:33:06.42 ID:OmtRnLki0.net
- >>81
その邦題洒落てると思うけどなー
- 123 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:33:14.09 ID:unW6O/KO0.net
- 「道化してるぜ」は、最高の邦題。
- 124 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:33:19.02 ID:IY/7vBH+0.net
- 悪魔の毒毒モンスター
- 125 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:33:49.71 ID:DtT3MCsF0.net
- オバタリアンとかタールマンとかも後付け。東和は凄い
- 126 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:34:12.77 ID:zx8W9fuL0.net
- 26世紀青年は26世紀の世界が実際にありえそうな話でワロタ
- 127 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:34:44.23 ID:mBYmWTlS0.net
- 尻怪獣アスラはマジで糞映画だった
- 128 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:34:52.09 ID:JoKcJT9H0.net
- >>17
乞食
- 129 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:34:53.47 ID:C87AlLWw0.net
- ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬
- 130 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:35:25.69 ID:DhMPFqLs0.net
- 道化死てるぜ!
- 131 :チャチャ丸 ◆DQan0pMFeE @\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:35:33.56 ID:ZAw7Eb1H0.net
- 淀川長治が、なぜか「私がウォシャウスキー」という邦題を厳しく批判してた
- 132 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:35:41.93 ID:5gEWLC0y0.net
- X file 借りたら、se がついてた
- 133 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:08.46 ID:tTCP3+6J0.net
- えびボクサーはタモリ倶楽部で知った。
何だかアメリだかを買い付けた人が紹介してた。
- 134 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:19.10 ID:DtT3MCsF0.net
- 洋画って原題がしれっとでるよね。
ドカーンとか大袈裟に出ないから見落とす
- 135 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:26.46 ID:TSlv1fxR0.net
- バス男ってのが意外に面白かったんだが
- 136 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:28.74 ID:gP+yHoMS0.net
- 変態村なんて、ソドムの市に比べりゃ
狂人どころか、まともな内容だよ。
- 137 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:32.90 ID:qnTlnbYB0.net
- バタリアンって付けた奴は天才だろ?
バタリアンは映画自体パワーある名作だが、
原題のままだと、
日本では埋もれてしまっただろう。
- 138 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:41.61 ID:V9q3Mtdx0.net
- 死体と遊ぶな子ども達
- 139 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:55.29 ID:90/K8fhi0.net
- 昔、トランスフォーマーかと思って借りたらトランスモーファーという駄作を借りた覚えが。
- 140 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:56.06 ID:tG+DX18y0.net
- バタリアン、宣伝では超おもしろそうだったんだかけ、実際のチープさも笑えたな
超B級をさもA級のように輸入していたのも面白かった
- 141 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:36:56.67 ID:1/wa9kp00.net
- 40歳の童貞男
- 142 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:37:06.34 ID:n6GyEddn0.net
- 死霊の盆踊りセンスあるわ
- 143 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:37:08.28 ID:8j1Hxd7i0.net
- クソ、あんまりエエの思い出せん
悪魔の毒毒モンスターぐらいかなぁ
俺も刑事ジョーママにお手上げぐらい思い出したかった
- 144 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:37:23.38 ID:UwmGwRjz0.net
- ジャズ大名
- 145 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:37:38.89 ID:WW+rkIHG0.net
- 案山子男
タイトルだけでかれこれ10年は
見たい見たいと思い続けてる
- 146 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:37:45.51 ID:y2Q5yuV90.net
- LA乳揉んでらっしゃる
- 147 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:37:53.47 ID:qnTlnbYB0.net
- ゲロゾイドはどうした?
色情狂アニマルは?
- 148 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:38:15.74 ID:PYbOMGif0.net
- マルコヴィッチの穴
- 149 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:38:18.54 ID:h2NqauxG0.net
- 悪魔のカツラ屋
血まみれ農夫の侵略
- 150 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:38:26.57 ID:gNUh5MGj0.net
- >>116>>117
やっぱそうか
記憶が曖昧だけど少女の父親が人間にみつかったくらいでなんで自殺せなあかんのかと
最後のプールでちょっと残念に思った記憶がある
雰囲気はよかった
- 151 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:38:30.91 ID:kxpXhlPM0.net
- 呪い襲い殺す
最近観たやつで1番酷い
- 152 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:38:33.43 ID:pHe9n2920.net
- レンタルDVDでパッケージと表題でそそられても
メーカーがアルバトロスと彩プロだったら
そっと棚に戻しておく
- 153 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:38:58.44 ID:DtT3MCsF0.net
- ランボーは凄いよね。多分ロッキー擬きで適当につけたんだろうけど、流石は東和
- 154 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:39:12.79 ID:aOxmIywi0.net
- 沈黙の断崖
- 155 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:39:23.59 ID:faCRF6r80.net
- ミニミニ大作戦はリメイク元からミニミニ大作戦だっただろ
当時はおしゃれな感じだったんじゃねーの?
- 156 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:39:38.50 ID:QNkmlLFO0.net
- リバーフェニックスとかが出てる映画の副題に「天使が夢見たセックス」とか書いてあって借りれなかった
- 157 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:40:21.69 ID:8j1Hxd7i0.net
- >>153
それに乗っかって「ランボー者」
- 158 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:41:22.78 ID:PPDDLA4o0.net
- 26世紀青年の邦題好きだけどな
- 159 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:41:24.61 ID:8izLmKo30.net
- ポンヌフの恋人
- 160 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:41:35.13 ID:O6AVGnFH0.net
- >>68
タイトルだけで北方謙三みたいなのが喝入れる話だと思い込んでたw
全く予備知識なしで映画見てビックリしたよ
- 161 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:41:44.21 ID:jLZxHv/m0.net
- 『X-MEN: ファイナル ディシジョン』(エックスメン ファイナルディシジョン、原題: X-Men: The Last Stand)
こんな邦題にしなくてもさ
- 162 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:42:01.98 ID:tG+DX18y0.net
- ランボー2は当時小学生にもバカ受けだったな
- 163 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:42:19.54 ID:ZfX0rzRL0.net
- スレタイとは逆だけど
マイノリティリポートは嫌い
- 164 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:42:23.24 ID:DtT3MCsF0.net
- >>157
ランボー者は2でぶん殴られるからいいけど、もう一人のグラサンはしれっと逃げるね。
- 165 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:42:46.84 ID:tgVhM3m/0.net
- バタリアンのどこがダサいの?
- 166 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:42:55.08 ID:FjtHB5aT0.net
- 遠野なぎ子が番組で推薦してたムカデ人間
- 167 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:43:08.17 ID:cvt3XGdH0.net
- 気狂いピエロの決闘
原題は”Balada triste de trompeta”でスペイン語で「嘆かわしい役に立たないバラード」
ストーリーは、サーカス団のピエロと道化師が、美女を巡って血みどろの争いを繰り広げるというもの
- 168 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:43:15.46 ID:faCRF6r80.net
- 「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」
人名まで訳すという離れ業
- 169 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:43:19.67 ID:LtdYN1X/0.net
- >>139
スティーブンキングの霧が原作の映画が凄いって聞いたんでザ・フォッグってのを借りた
- 170 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:43:29.86 ID:BZd4mx0c0.net
- 天にまします 我らの父よ 願わくばみなを
あがめさせたまえ みくにをきたらせたまえ
みこころの天になるごとく地にもなさせたまえ
我らの日用の糧を今日もあたえたまえ 我らを
試みにあわせず悪より救い出したまえ 我らに
罪を犯すものを我らが許すごとく我らの罪を
も許し給え 国と力と栄えとは限りなく汝のもの
なればなり アーメン
どうかどうか 神様 創価学会より
チビを御守り下さい
エクセルシオールカフェ赤羽東口店に
天罰あらぬ事を
(全バージョン転載可) キリスト教が嫌いな
他の宗教の方 他のバージョン使って下さい
創価学会の行っている非人道行為が
なくなりますように悔い改めよ創価学会
10月5日悪魔の娘 生誕
海外の政府の方 日本の闇を暴くのだ
日本では俗称 集団ストーカーなるものが
行われている
ドトールコーヒーは創価学会だ
倫理もなし タックスヘイブン 創価学会
不幸が起こって創価を信じると収まる 野蛮人のやるような行為 だれか英訳して海外掲示板に貼ってくれ
創価学会脱会方法 http://park5.wakwak.com/~soka/dakkai.htm
人間やめますか 創価学会やめますか
連投キーyjyhっじゅ
- 171 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:43:36.71 ID:1/wa9kp00.net
- 原題 Sniper
邦題 山猫は眠らない
原題 The Thing
邦題 遊星からの物体X
原題 Shooter
邦題 ザ・シューター/極大射程
ここらへんは邦題がいい
- 172 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:43:51.83 ID:/9crFxg8O.net
- ミニミニ大作戦はスパイ大作戦とかチャーリーズ・エンジェルみたいなノリのなんだろ?
いいタイトルだと思うよ
当時のCMしか見てないから全然見当外れかもしれんけど
- 173 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:43:53.27 ID:ZqSeJH0e0.net
- えびボクサーは何故か邦画だと思ってた
- 174 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:44:03.78 ID:d/kpt65O0.net
- 古い話だが日本映画全盛のころは今思えばほとんどがクソ映画だったなあ
今でもその伝統を引き継いでるが
- 175 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:44:35.29 ID:djv0E2qB0.net
- >>112
それは邦題の名作の一つだろう
- 176 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:44:40.75 ID:FUg0NygI0.net
- 下位になるほど漂うAV臭とはこれいかに
- 177 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:44:49.36 ID:YVVFeYrx0.net
- ぼくのエリって邦題が批判されてるのはダサいとかそういうのじゃないだろ
- 178 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:45:10.68 ID:2Om2qJ5q0.net
- パンツの穴
深夜放送でエロを期待して待ち続けた
- 179 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:45:16.37 ID:pZykHQaG0.net
- 糞尿家族ロビンソン
- 180 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:45:33.97 ID:/iJJmVL70.net
- 映画ほど外れの多い娯楽はない
だから何年も見てない
- 181 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:45:54.62 ID:45QZkhk20.net
- 地獄の殺人救急車
地獄で殺人で救急車とか最高だろ
- 182 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:46:13.65 ID:LtdYN1X/0.net
- >>171
極大射程は原作小説の邦題やね
- 183 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:46:27.18 ID:Bxkv+V6Q0.net
- トマトの逆襲
- 184 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:46:32.86 ID:iVhSCJZp0.net
- オールユーニードイズキルとかカタカナや別の英文使う卑怯な事やめてくれ
- 185 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:46:46.39 ID:WkVWvW8yO.net
- オベンジョスニダ
- 186 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:46:49.59 ID:gfinDiMD0.net
- 邦画だけど
「夢のハワイで盆踊り」
- 187 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:46:51.92 ID:qLvD4pIF0.net
- >>9
ネタバレじゃないよ
ひどい嘘タイトル
しかも肝心な場面のボカシと日本語版台本(女言葉になってる)のせいで
最後まで邦題が嘘だと気づかない人が多い
- 188 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:46:53.41 ID:FjtHB5aT0.net
- 明日に向かって撃て と 俺たちに明日はない は邦題の方がいい
- 189 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:47:07.17 ID:DtT3MCsF0.net
- アイアンイーグルシリーズがややこしい
- 190 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:47:16.07 ID:djv0E2qB0.net
- えびボクサーは良い映画なんだよ!
邦題で損したかも
しがない中年男が人生の一発逆転を
巨大エビに賭けるんだが
どんどん妙な方向に話が転がって
イギリス映画らしいユーモアとペーソスに溢れている
人生に疲れ気味の人にオススメです
- 191 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:48:28.22 ID:YYzUpo+G0.net
- 呪い村436
- 192 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:48:53.58 ID:kFqtuCvx0.net
- トランスモーファー
- 193 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:49:01.45 ID:fU8VBwD50.net
- >>79
グラビティをゼロ・グラビティも酷かったな
正反対の意味で内容にも影響した
- 194 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:49:16.54 ID:7NAyqJme0.net
- >>165
オバタリアンのブームに便乗して付けたタイトルだからかな
- 195 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:49:22.46 ID:2Om2qJ5q0.net
- 女ジェイソン
思わず借りちまった
- 196 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:49:28.28 ID:DtT3MCsF0.net
- 悪魔のいけにえの原題を調べたなぁ。
懐かしい。
今見ても気持ち悪い映画だね
- 197 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:49:41.58 ID:fU8VBwD50.net
- 地獄の黙示録
- 198 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:50:23.83 ID:igt1GOay0.net
- ハイド・アンド・シーク 暗闇のかくれんぼ
暗闇のかくれんぼを加える必要性がよくわからない
- 199 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:50:41.29 ID:ZSz7oVOf0.net
-
_,-=vィ彡ミミミヽ,
ミミ彡=ミミミミミミミ,,
ミ彡 ミミミミミミミミ
彡! __ ミミミミミミ
ミ! \_ _/~ ミミミ彡
ミ!| `-=・=‐∧'-=・=‐'川ミ 若者は18歳から年金払え!
"!| _ !| _ !!ミ 年寄りは年金貰う前に死ね!
ゞ| ヽ、 ‥ `) ノゞ
ヽ| 、 , ! ,ィ iミ
ヽ `ー'´ |ゞ.
ト-_ _ _ ノ 入
___..| ト ノノ.ヽ
/ /|ヽ // / ̄ ̄`\
【自民】小泉進次郎氏「現役世代が減るというが、現役の定義を18〜74歳に変えれば30年後も66%が現役」「レールをぶっ壊す」
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1460614978/
【労働】厚労省、定年退職年齢の引き上げを企業に促す 助成金支給を66歳以上に拡大
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1459398582/
【年金】10年後に枯渇の恐れも 「年金」がどんどん溶けていく・・・長生きするほど減額の憂き目に
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1456965833/
- 200 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:50:54.54 ID:izQS6nIU0.net
- 悪魔の毒々モンスターがベスト10に入ってないとは・・・
- 201 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:51:02.43 ID:DtT3MCsF0.net
- >>194
バタリアンが早いよ。
それと、ダンオバノンからとった可能性が現在では支配的である。
- 202 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:51:10.77 ID:PYbOMGif0.net
- >>194
いや、オバタリアンの方が後発
- 203 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:51:32.02 ID:Y2xjeDrp0.net
- 恋はデジャ・ヴ
- 204 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:51:32.72 ID:faCRF6r80.net
- ややこししさで言えばジャッキー映画もわけわからん
プロジェクトA [A計劃] (1983)/プロジェクトAの1作目
プロジェクトA2 [A計劃續集] (1987)/プロジェクトAの2作目
プロジェクトイーグル [飛鷹計劃] (1990)/アジアの鷹の2作目
プロジェクトS [超級計劃] (1993)/ポリスストーリー3のスピンオフ。ジャッキーはカメオ出演
ファイナルプロジェクト [警察故事4] (1996)/ポリスストーリーの4作目
プロジェクトBB [寶貝計劃] (2006)/独立作。他作品と関連無し
新ポリスストーリーPomPom [神勇雙響炮] (1984)/五福星の姉妹篇。ジャッキーはカメオ出演
ポリスストーリー [警察故事] (1985)/ポリスストーリーの1作目
ユン・ピョウinポリス・ストーリー [神勇雙響炮續集] (1986)/PomPomの続編だが繋がりなし。ジャッキー出演なし
ポリスストーリー3 [警察故事3] (1992)/ポリスストーリーの3作目
新ポリスストーリー [重案組] (1993)/独立作。他作品と関連無し
NEW POLICE STORY [新警察故事] (2004)/新たなポリスストーリーとして製作
ポリス・ストーリー/レジェンド[警察故事2013] (2013)/過去のポリスストーリーと内容的な関連はない
クーロンズアイ [警察故事續集] (1988)/ポリスストーリーの2作目
サンダーアーム [龍兄虎弟] (1986)/アジアの鷹の1作目
ライジング・ドラゴン [十二生肖] (2012)/アジアの鷹の3作目
- 205 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:52:06.02 ID:FW+kmtS40.net
- 変態島
- 206 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:52:06.39 ID:MMIwwgB/O.net
- >>172
少し前に午後ローでやってたけど、ミニオンズみたいなのと思ってたらワイルドスピードみたいだったな
- 207 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:52:22.23 ID:TL+IBgZk0.net
- 名古屋空港に中華航空機が墜落した日にサンテレビで放映された「墜落大空港」
- 208 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:52:28.84 ID:kFqtuCvx0.net
- トランスポーターはドラマの方が好きだな
- 209 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:53:12.22 ID:Lyr733oD0.net
- キッズ・オールライト
- 210 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:53:35.25 ID:QATMdmwq0.net
- アン・勃っちゃたわ・ブル 一押し・・・・・AVだけど
- 211 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:53:42.30 ID:JHMg/Xin0.net
- ビートルズがやって来るヤァ! ヤァ!ヤァ!
- 212 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:54:42.89 ID:LtdYN1X/0.net
- 映画のオールユーニードイズキルの原題はEdge of Tomorrowなのに原作は日本のラノベで「All You Need Is Kill」だからややこしい
- 213 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:54:51.75 ID:DtT3MCsF0.net
- 裏面がドルビーサラウンドじゃなくて、ウルトラサラウンドだったらそっと棚に戻したな。
- 214 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:55:17.78 ID:6ZZ1alsl0.net
- おまいら、「アナと雪の女王」を忘れてないかー?
原題はFrozen
- 215 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:55:28.55 ID:J73gYD1j0.net
- ジョー、満月の島へ行く
- 216 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:55:51.51 ID:VP6IiO1K0.net
- >>193
最後に邦題つけたやつをぶん殴りたくなったわ。
- 217 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:56:12.69 ID:8j1Hxd7i0.net
- >>178
武田鉄矢の声で特に萎えた
今思えばあの頃から武田鉄矢が嫌いだった
- 218 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:56:35.84 ID:VP6IiO1K0.net
- マッドマックス・怒りのデスロードも限りなくダサい。
- 219 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:56:37.55 ID:toOGTjUO0.net
- ドラマジャンルでよくつけられる
「誰とすごした○日間」の類の邦題の原題はだいたい1〜2ワードのタイトル
- 220 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:57:06.09 ID:4onni3Hn0.net
- MONSTERS BALLがチョコレートだからなw
ちゃんと許可取ってるのかねこれ
- 221 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:57:12.49 ID:QAo5Dp600.net
- えびボクサーは割と有名な映画なような?でもシャコだったのかよ
- 222 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:58:35.36 ID:DtT3MCsF0.net
- 帝国の逆襲はメカゴジラで免疫あったけど、ジェダイの復讐はなんだかなぁ
- 223 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:58:39.63 ID:LKjI18hE0.net
- http://carpenter.2ch.net/test/read.cgi/chinasmog/1455451247/286
↑ ↑ ↑ ↑
- 224 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:58:45.13 ID:CmkDw2tc0.net
- 炎628
- 225 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:58:53.83 ID:Sn6JyuPL0.net
- Samurai cowby
- 226 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:59:18.32 ID:DOOQyFjR0.net
- 存在の耐えられない軽さ
- 227 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:59:23.40 ID:QihWtN6B0.net
- 変態村つえーなw
- 228 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:59:26.97 ID:2Om2qJ5q0.net
- B級C級に多いな
- 229 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 21:59:32.38 ID:O6AVGnFH0.net
- >>209
原題そのまんまだからどうしようもなくね?
「子供たちは元気」「子供たちは大丈夫」とかのほうがダサいw
- 230 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:00:09.44 ID:fYlJNjAT0.net
- ハムナプトラは逆に響きが良くて成功したね。ザ・マミーなんて日本人には伝わらないからな。
- 231 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:00:12.30 ID:lfaVpzGp0.net
- めぞん一発...は違うか
沈黙シリーズとアルマゲドンシリーズは
放題つけた奴クビにしろと思うわ
- 232 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:00:17.48 ID:7X5VgC9E0.net
- ヤァヤァヤァ
4人はアイドル
- 233 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:00:48.20 ID:loA14w5X0.net
- >>218
見たことないだろ?
一度見ると怒りのデスロード以外の邦題は考えられないぞ。
- 234 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:00:51.81 ID:Ua45jjSF0.net
- 逆にシリアナとか、なんでもっと違う邦題にしなかったのか
なぜまんま使ってしまったのか
謎である
- 235 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:00:55.54 ID:/9crFxg8O.net
- ビートルズがやってくるヤァヤァヤァを叩いてるのは見てない奴
あれはツアードキュメンタリーっぽい仕立ての映画だからな
あのタイトルは秀逸
- 236 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:00:57.63 ID:DtT3MCsF0.net
- 少女の霊に捧ぐとか優しいな
- 237 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:01:00.56 ID:qnTlnbYB0.net
- バタリアンの語源は
バタリオン(軍勢)?
聖書に出て来る悪魔の群れがバタリオンと書かれているから、
そこからネーミングしたならセンスある。
バタリアンのゾンビは普通のゾンビと違う
化学兵器で生まれたし。
- 238 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:01:04.07 ID:8izLmKo30.net
- エデンの園
- 239 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:01:35.94 ID:Q6IhLFh20.net
- 千原ジュニアが付けたやつ
- 240 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:01:58.67 ID:80jDrP410.net
- 「フォレストガンプ」に「一期一会」はどう考えても余計だろ
- 241 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:02:08.82 ID:49WgUG7A0.net
- 「ワイルドスピード」かな。
- 242 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:02:36.73 ID:aemr6x1P0.net
- >>194
え、オバタリアンがバタリアンの便乗だろ?
- 243 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:02:41.08 ID:h2rjWTpy0.net
- 逆に素晴らしい邦題ベスト3て
愛と青春の旅立ち 原題「オフィサーアンドジェントルマン」
氷の微笑 原題「ベーシックインシィンクト」
あと一つは?
- 244 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:02:53.92 ID:MJETfEpS0.net
- >>21
ゴシップとダウントンのコラボかよ。
- 245 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:03:09.80 ID:faCRF6r80.net
- >>230
続編なんか想定せず劇中の都市の名前を題名にしたもんだから
3作目に至っては全くハムナプトラ関係ないのに「ハムナプトラ3」になってしまったけどな
- 246 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:03:18.05 ID:KGpfNUQw0.net
- >>214
こいつダッサ
- 247 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:03:50.46 ID:DtT3MCsF0.net
- 2000人の狂人とか見たくて仕方なくなる題名だよな。
- 248 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:03:51.63 ID:h2NqauxG0.net
- 悪魔の赤ちゃん
- 249 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:03:51.86 ID:SVrsR06U0.net
- 俺たち恋と地獄のバニシングクリムゾン
- 250 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:04:01.49 ID:HnF21KBT0.net
- バス男は俺が見たときはナポレオン何とかだったような
悪くはない映画だった
- 251 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:04:12.00 ID:AQtTUK1E0.net
- 「26世紀青年」は名作だった
- 252 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:04:14.40 ID:fA7Nz0+tO.net
- 17歳のカルタ
- 253 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:04:17.89 ID:/9crFxg8O.net
- >>237
そんままBattalionだよ
- 254 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:04:25.17 ID:JjwvWdpF0.net
- >>243
ランボー 原題「First Blood」
- 255 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:04:31.76 ID:Lyr733oD0.net
- >>229
原題はThe Kids Are All Right
The Whoの曲タイトル
- 256 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:01.74 ID:38/i6R080.net
- 17歳のカルテ
50歳の恋愛白書
最後に恋に勝つルール
ベガスの恋に勝つルール
恋するための3つのルール
私がクマにキレた理由(ワケ)
ケイト・レディが完璧(パーフェクト)な理由(ワケ)
ハッピーウェディング私が彼に決めた理由(ワケ)
最高の人生の見つけ方
プライスレス素敵な恋の見つけ方
フレンチなしあわせの見つけ方
幸せのレシピ
幸せの恋愛レッスン
幸せになるための恋の手紙
幸せになるための27のドレス
ファッションが教えてくれること
あなたになら言える秘密のこと
彼女の恋からわかること
10日間で男を上手にフル方法
小悪魔はなぜモテる!?
そんな彼なら捨てちゃえば
カワイイ私の作り方
- 257 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:09.07 ID:0vwaOKT+0.net
- バチアタリ修道院の最後
アルモドバル好きだから見た。
- 258 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:09.15 ID:xLYFBcQk0.net
- >>43
なんかワロタw
- 259 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:24.24 ID:DtT3MCsF0.net
- サンゲリアとかゾンゲリアとか日本人は天才かと思わせる。
- 260 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:47.25 ID:v5CcDJf30.net
- らぶらいスカパー!
【新田恵海】 あの『素人図鑑File-07』がスカパー!のアダルトチャンネルで6月放送決定! 【みくちゃん】
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1463424020/
1 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0fc7-aztJ)[] 投稿日:2016/05/17(火) 03:40:20.68 ID:yBGLJ4Vu0 [1/2] ?2BP(4023)
素●図鑑07【編集版】/あの話題の声優!現役アイドルAV流出!?
06/01(水) 19:00〜19:30 Ch.967 フラミンゴ
http://bangumi.skyperfectv.co.jp/HDa/channel:967/date:160601/
フラミンゴ
http://midnight-blue.com/fla.html
6月番組表pdf
http://midnight-blue.com/wordpress/wp-content/themes/e-station/pdf/fla_201606.pdf
素●図鑑07【編集版】/あの話題の声優!現役アイドルAV流出!?
Ch.967 フラミンゴ
http://bangumi.skyperfectv.co.jp/HDa/query:%E5%A3%B0%E5%84%AA/
06/01(水) 19:00〜19:30
06/03(金) 16:00〜16:30
06/06(月) 10:00〜10:30
06/09(木) 07:00〜07:30
06/12(日) 18:00〜18:30
06/16(木) 15:00〜15:30
06/18(土) 19:00〜19:30
06/21(火) 05:00〜05:30
06/23(木) 02:00〜02:30
http://i.imgur.com/zhclciE.jpg
http://i.imgur.com/imOywEQ.jpg
http://i.imgur.com/khTJINc.jpg
http://i.imgur.com/pSsQhcP.jpg
(● ノ ヽ ●) 新田恵海 part139 (⊃*⊂)m'◇'m)
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/voiceactor/1464315975/
- 261 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:50.34 ID:DTsn3n9K0.net
- 渡る世間にツバぺっぺっ
が一位じゃないのかよ
- 262 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:51.71 ID:TSlv1fxR0.net
- >>16
知らずにモールスみたおれは幸せ
- 263 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:05:54.79 ID:YoTz4k4G0.net
- 女教師縄地獄
- 264 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:06:56.64 ID:TSlv1fxR0.net
- 映画じゃなく海外ドラマでもあるよな
- 265 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:07:01.28 ID:aemr6x1P0.net
- 惑星「犬」。
完全にC級バカ映画だと思って見たら、意外にまともなハートフルコメディだった
原題が「good boy!」だから、そのままじゃ弱いわな
- 266 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:07:34.20 ID:m/QNLSZq0.net
- 日本のスーパーで売られているチリ産の鮭を地元の人が食べない理由
https://t.co/CEN8zZ6FpK
男子高生、女の子誘えなくてプロムに猫を連れて行く→人気爆発(画像)
https://t.co/MlKYq0LwHg
ホ
ww「」「」「」「」「」
- 267 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:07:44.55 ID:faCRF6r80.net
- >>243
明日に向って撃て!とか勝手にしやがれとかじゃないの?
- 268 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:07:47.77 ID:Y2xjeDrp0.net
- >>250
後から変わったんだよ
- 269 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:07:50.41 ID:WwSG58E10.net
- 原題Vacationなのに「お!バカんす家族」って邦題にしたやつ
考えた人もOKした人も関係者全員頭どうかしてるとしか思えない
- 270 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:08:04.81 ID:VP6IiO1K0.net
- >>233
もちろんみたよ。
- 271 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:08:20.43 ID:A2ZyEM8R0.net
- パイパニックとか
- 272 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:08:23.63 ID:J73gYD1j0.net
- >>243
Butch Cassidy and the Sundance Kid→明日に向って撃て!
- 273 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:08:41.31 ID:Q52Z9sYJ0.net
- 史上最大の作戦
- 274 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:08:50.91 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>243
原題「ホリディ・イン」→「スイングホテル」
ビング・クロスビーの「ホワイトクリスマス」が初出の作品
- 275 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:09:17.58 ID:pAOGt/FzO.net
- ホラー喰っちまったダ!
- 276 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:09:24.51 ID:VP6IiO1K0.net
- ハング・オーバーもダサい。
- 277 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:09:42.23 ID:8izLmKo30.net
- 太陽がおっぱい
あ、間違えたw
- 278 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:10:00.67 ID:28wM350n0.net
- >>243
ダイ・ハード4.0、原題「Live Free or Die Hard」
北米以外と共通なので、原題がダメなのは配給会社の方でも自覚してたとは思う
- 279 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:10:23.39 ID:h2rjWTpy0.net
- 氷の微笑てのは付けたのすごいわ
- 280 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:10:28.50 ID:e6+NpdLf0.net
- 逆に邦題がよさげで見たくなる映画は?
俺は風と共に去りぬかな
- 281 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:10:38.53 ID:C87AlLWw0.net
- 星の王子 ニューヨークへ行く
- 282 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:10:39.06 ID:8Jm/HUxQ0.net
- 邦題をパロってエロ映画の邦題考えてる奴の中に天才がたまにいる
- 283 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:10:52.71 ID:vSNDIj/E0.net
- ヒューゴの不思議な発明
ヒューゴが全く発明してなくてビックリ
邦題詐欺
- 284 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:11:20.41 ID:p2+wVIrb0.net
- 恋はデジャブ
- 285 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:11:23.52 ID:tnZ5fo7o0.net
- 変態村は定期的に見たくなる中毒性がある
- 286 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:11:31.50 ID:3JgeJ6M/0.net
- >>210
「LAコカンヌレテラッシャル」もなかなか
- 287 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:11:36.07 ID:zB0jM8fL0.net
- ファイナルデッドもだんだんヤケクソになっていった
- 288 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:12:06.52 ID:CD7IvL/t0.net
- >>286
ww
- 289 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:12:46.95 ID:SqoC15hy0.net
- デッドコースターもダサいけどわかりやすくて好き
ファイナル・デスティネーションシリーズはこの邦題が混ざっていくんだよな
- 290 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:13:04.40 ID:f3W51pXt0.net
- セガールは何でもかんでも沈黙。
シリーズでもなんでもないのにな。
- 291 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:13:17.61 ID:/9crFxg8O.net
- >>243
The A-Team → 特攻野郎Aチーム
Bewitched → 奥さまは魔女
Mission Impossible → スパイ大作戦
- 292 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:13:32.68 ID:h2rjWTpy0.net
- 同時上映ていう文化を復活させてほしい
- 293 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:13:39.71 ID:dsWLY7c00.net
- >>243 こいつのセンスゼロ
- 294 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:13:48.69 ID:PYbOMGif0.net
- 8位 ぼくのエリ 200歳の少女
ああ、これモールスのアメリカ版だったのか
うちの子にかぎってPART2の9話っぽいなと思った
- 295 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:13:59.26 ID:8Jm/HUxQ0.net
- >>272
ボニー&クライド も
- 296 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:14:13.66 ID:Q52Z9sYJ0.net
- ランボーは逆輸入されたんだっけ
- 297 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:14:18.06 ID:h2rjWTpy0.net
- Mission Impossible → スパイ大作戦
これ邦題だめなパターンじゃない
原題のほうがかっこいい
- 298 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:14:28.88 ID:5vteuK5X0.net
- 007 From Russia with Love が 007 危機一発。
- 299 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:14:34.98 ID:DtT3MCsF0.net
- ファックトゥーザティーチャーって鉄板だよね。
- 300 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:15:01.63 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>280
「ショーシャンクの空に」
- 301 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:15:01.63 ID:it5y9jOA0.net
- このスレでビバリーヒルズニンジャ観たことあるのは俺だけ
- 302 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:15:23.04 ID:vSR3IdBG0.net
- バタリアンって原題ちゃうんか
- 303 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:15:30.45 ID:h2rjWTpy0.net
- >>293
センスのいいおまえが3分以内に秀逸な邦題作品3つあげて?
- 304 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:15:45.41 ID:jtapjyor0.net
- >>237
そっちからたと思ってた
- 305 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:07.45 ID:3JgeJ6M/0.net
- 宇宙忍者ゴームズ(ファンタスティック・フォー)
ゴームズとかガンロックとかいないし
わけわからん
- 306 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:10.68 ID:ogm64DCD0.net
- ジュブナイル小説にも多いわなw
- 307 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:14.57 ID:eacAhWQv0.net
- >>249
これめっちゃそそられるwwwww
- 308 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:16.12 ID:PYbOMGif0.net
- × モールスの
○ モールスが
- 309 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:18.35 ID:DtT3MCsF0.net
- >>298
公開時はそうだったんですか?
- 310 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:31.96 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>298
この「一発」ってわざとだった?
- 311 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:35.15 ID:p2+wVIrb0.net
- >>203
うわ
書かれてたりさ
- 312 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:35.79 ID:u7q1+GgfO.net
- >>97
嫌
- 313 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:36.34 ID:1vOmJbcW0.net
- ポケットいっぱいの涙
- 314 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:16:49.32 ID:xrN22J4C0.net
- バス男はたまたまCSで深夜にやってるの見たけど心に残るいい映画だったな
次やるときは録画しようと思ってたのに、それ以来全然放送しなくなっちゃって残念
- 315 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:17:00.60 ID:4z8a19nS0.net
- ドラゴンタトゥーの女
- 316 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:17:04.27 ID:OXIL5gvd0.net
- 「チュカパブラ伝説」
- 317 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:17:33.25 ID:f/FEBnty0.net
- >>94
水野晴郎の作品だね(題名が)
- 318 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:17:44.90 ID:CXGZGE6x0.net
- >>1
>>1
食人大統領アミンがないじゃん
やり直し
- 319 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:18:05.90 ID:u7VqGqsc0.net
- ウハウハザブーンが少なすぎて残念だわww
- 320 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:18:09.73 ID:W3oAPG/q0.net
- ゾルタン星人
- 321 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:18:22.97 ID:CIxjq4EL0.net
- 暴力脱獄
この邦題つけたやつ映画見てねーだろ
- 322 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:18:23.52 ID:WwSG58E10.net
- スタンドバイミーはかっこいい
- 323 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:18:30.87 ID:8izLmKo30.net
- 「若草の萌えるころ」
ジョアンナ・シムカス。ヤングは知ってるかなぁ。
- 324 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:18:56.96 ID:DtT3MCsF0.net
- リーアニメーターって評判の海賊版ホラーあったけど、あとで日本公開された。生首博士が女のオッパイなめるやつ
- 325 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:19:09.92 ID:vSR3IdBG0.net
- 首吊り気球
- 326 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:19:52.50 ID:zsZ/c6J30.net
- >>168
「勝手に変な題名つけるんじゃねーぞ!ちゃんと訳せよ!」
「おう全部訳してやったぞこれで文句ねーだろ!」
っていう
- 327 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:19:52.54 ID:6Wg3sECH0.net
- ウハウハザブーン
- 328 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:20:03.70 ID:FI9ybWew0.net
- >>34
コアラ課長懐かしいわw
- 329 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:20:15.60 ID:f/FEBnty0.net
- 邦画で凄いタイトルと言ったら「馬鹿が戦車でやってくる」が最高峰だな
- 330 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:20:54.02 ID:DtT3MCsF0.net
- キンキンのルンペン大作戦ってのもあるよ。
- 331 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:20:59.91 ID:s74MJaxP0.net
- >>62
今のところ優勝候補では?w
- 332 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:21:29.19 ID:cvt3XGdH0.net
- >>298
普通に「ロシアより愛を込めて」だろ
- 333 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:21:44.43 ID:ZUgn+mOT0.net
- frozen → アナと雪の女王
- 334 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:21:45.74 ID:HWsHg2OE0.net
- スーザン・サランドンが「STEPMOM 」のプロモーションで来日して
「「継母」なんてヒネリのないタイトルね
日本では何てタイトルなの?
「グッドナイト・ムーン」?
あらそれ良いわ、洒落てるわ」
- 335 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:22:27.76 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>322
小説はザ・ボディーだが
映画は原題もスタンドバイミー
つまりそのまま
- 336 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:22:28.98 ID:SrIzx+FQ0.net
- 変態村の続編なのかな?
「変態島」も面白かった
津波にさらわれて行方不明になった息子を探しにいく夫婦の話
タイトルから想像するのとは違うシリアスな作品だった
原題は直訳すると「魂のゆくえ」とかそんな意味
- 337 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:22:39.55 ID:R8FrFYQY0.net
- しゃこボクサーは
アメリで儲けた金をつぎ込んだっていう
顛末の方がおもしろかった
- 338 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:22:48.00 ID:s0EqkPRT0.net
- 真夜中のカーボーイ
都会の象徴=車だとかいう下らない理由でカウボーイを糞改変した水野晴郎
- 339 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:23:06.62 ID:s74MJaxP0.net
- >>109
苦肉の策だなあw
- 340 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:23:10.04 ID:gNUsxFn90.net
- >>62
なにそれ超見てえw
- 341 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:23:31.36 ID:GLyu3+Fd0.net
- >>243
俺たちに明日はない「Bonnie and Clyde」
- 342 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:23:47.15 ID:mAMj32lU0.net
- ハイスクールはダンステリア
- 343 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:23:53.10 ID:8NsIye430.net
- ミニミニはすたいりっしゅな映画だったのにタイトルで大損してた
エビボクサーは当時耳について離れなかったなあ
- 344 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:23:54.01 ID:fA7Nz0+tO.net
- 『恋人たちの予感』はなかなかだな
日本ではタイトルでヒットしたかも
- 345 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:06.79 ID:cCvhBzqL0.net
- 恋する惑星
- 346 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:09.88 ID:5vteuK5X0.net
- >>309
そう。
ちなみに、この題名をかんがえたの水野晴郎。
- 347 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:18.92 ID:z3Xx6Jfw0.net
- 戦争のはらわたをスプラッター映画だと期待して見てしまった・・・・
- 348 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:26.00 ID:ZaQO1nZo0.net
- 「死霊の乱痴気騒ぎ」の方が味があって良かったのにw
- 349 :冷やしあめ ◆.sszGVuJIY @\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:30.07 ID:WrLBcqWR0.net
- メリーに首ったけ
は良い訳だと思うな
- 350 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:42.34 ID:6yZsOvRj0.net
- ランボー者
- 351 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:45.32 ID:/tj7equG0.net
- いちにいサンゲリアかな
原題がZOMBIEとかインパクト弱いもんなあ
- 352 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:24:46.48 ID:6ZZ1alsl0.net
- 超能力学園Z っつー映画があった気がする
- 353 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:25:15.86 ID:vbn6TIt50.net
- >>283
あれヒューゴの不思議な冒険の方が良かったなw
- 354 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:25:39.28 ID:s6+KYBpk0.net
- 沈黙シリーズは当たりだよな
- 355 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:04.52 ID:DLJZ/1cz0.net
- ミニミニ大作戦はこの間、その邦題を評価してるツイを見たばかりだが
- 356 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:13.61 ID:rFRqGs4v0.net
- When Harry Met Sally...
- 357 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:17.31 ID:h2NqauxG0.net
- >>345
恋する惑星は香港映画の中では良い訳だと思う
重慶森林のままじゃなくてよかった
- 358 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:29.65 ID:6Q8S9I1H0.net
- エレン〜究極の愛〜
- 359 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:32.04 ID:W0jqwWUN0.net
- バス男の何がヒドいってあんまりバスに乗ってないことだよね
- 360 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:45.88 ID:La1nBSm80.net
- リッキーが未だに気になる
- 361 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:49.08 ID:OGdnvCAP0.net
- シリアナ
http://wwws.warnerbros.co.jp/syriana/
原題のまんま
- 362 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:53.17 ID:vBRfodJl0.net
- 変態家族
- 363 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:57.59 ID:ZQ3paSo40.net
- 悶絶緊縛少女
- 364 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:26:59.64 ID:aemr6x1P0.net
- >>354
「沈黙」とついてればセガール映画、と認識できるのはありがたいが
どれがどれだか分からなくなるのが難点だな
- 365 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:27:10.07 ID:JjwvWdpF0.net
- >>280
それgone with the windだからまんま直訳だけどな
- 366 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:27:18.19 ID:QL2WxyU70.net
- 魚が出てきた日
題名が気に入って見た覚えがある
- 367 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:27:19.40 ID:oGcm8/Ba0.net
- 変態村は逆にみてみたいけど、
想像と違ってホラーっぽいから泣いちゃいそう
- 368 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:27:47.82 ID:xjf488Gv0.net
- >>158
イディオクラシーが完璧過ぎる
- 369 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:27:51.81 ID:LtdYN1X/0.net
- 「恋しくて」はもっと良い邦題つけられなかったのか。原題はSome Kind of Wonderful
- 370 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:27:59.35 ID:faCRF6r80.net
- >>354
沈黙の〜は全部関連のない独立作で
唯一の続編、「沈黙の戦艦」の続編の題名は「暴走特急」だけどな
- 371 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:28:23.27 ID:wMVZHq800.net
- 「ベルリン・天使の詩」は後日そういう邦題になってると知ったヴェンダース監督から賞賛されたらしいね
- 372 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:28:30.01 ID:8Jm/HUxQ0.net
- 沈黙のナントカ は一つも見たことないけど
例のコピペ何十回も見たw
マイケル・パレも、ストリート・オブ・ファイヤー以来しばらく
邦題にストリートやファイヤーが無理やりつけられてるな
- 373 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:28:37.33 ID:ozqGx5p10.net
- 『いまは納豆はいらない』(フランク・ザッパ、原題『No Not Now』)
- 374 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:28:56.22 ID:6Q8S9I1H0.net
- 沈黙のトリコロール
- 375 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:02.17 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>349
訳というより邦題
直訳は「メリーに関する素敵なこと」
- 376 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:07.48 ID:FcT94E0M0.net
- 独身SaYoNaRa! バチェラー・パーティ
- 377 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:08.32 ID:GuL5DvbU0.net
- 原題の直訳
「いかにしてマイケルは、ドクターハウエルと改造人間軍団に、頭蓋骨病院で戦いを挑んだか」
↓
邦題「マイドク」
- 378 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:10.00 ID:it5y9jOA0.net
- >>364
セガールといえばExit WoundsをDENGEKI 電撃
- 379 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:10.27 ID:iN3dHpYT0.net
- >>167
ピエロと道化師って何が違うの?
- 380 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:18.33 ID:w/eIJZH00.net
- 有名映画誌の封切前のプレビュータイトルが、
スターウォーズではなく「宇宙大戦争」、
サタデーナイトフィーバーが「土曜の夜の狂乱」になってた。
直前になってすげ替えられたんだろうが、漢字でなくてよかったなw
- 381 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:19.65 ID:DtT3MCsF0.net
- >>346
そうでしたか。
内容に偽りはないですけど、原題が普通に優れてるのに春朗はアホですねw
だから後年、列車に拘ったのかな。
- 382 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:32.32 ID:vbn6TIt50.net
- プライベートライアンって何でプライベートが付いたんだろう?
向こうではライアン2等兵だろ?
- 383 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:49.91 ID:s74MJaxP0.net
- >>214
今まで知らんかったww
- 384 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:29:59.38 ID:pRZ0kOpx0.net
- 原題 肉屋の妻
邦題 夢の降る街
- 385 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:30:22.20 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>369
シンプルでいいと思うがなあ
ダメか?
- 386 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:30:26.08 ID:HWsHg2OE0.net
- >>364
「羊たちの沈黙」は違うぞ
間違えるなよ!w
- 387 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:30:56.58 ID:DtT3MCsF0.net
- >>347
自分も同じ期待して見たんですけど、別の意味で衝撃的を受けたので月間オーライ月曜ロードショー
- 388 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:00.80 ID:1weCGSSZ0.net
- オバタリアン(核爆)
- 389 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:01.85 ID:lyi67o1G0.net
- 全米が抜いた(´・ω・`)
- 390 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:02.62 ID:DLJZ/1cz0.net
- >>380
> スターウォーズではなく「宇宙大戦争」、
スタートレックの「宇宙大作戦」と誤認しそうだなw
- 391 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:09.85 ID:z3Xx6Jfw0.net
- >>386
え!?
- 392 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:09.86 ID:aemr6x1P0.net
- >>359
電車男も電車に乗るのは最初だけだからなあ
- 393 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:10.06 ID:ztUtCqvDO.net
- >>370実はその二作しか面白くないという
- 394 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:29.60 ID:faCRF6r80.net
- >>382
プライベートは兵卒って意味で2等兵の事だよ
- 395 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:29.97 ID:MGewHQaa0.net
- 観客が一人しか入ってなくて
たった3週で打ち切られたテラフォーマーズに比べたらどんな映画もマシ
- 396 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:33.59 ID:as9xLHEN0.net
- >>13
こういうものから単語を覚えていくから
カタカナ英語バッチコイなんですわ
- 397 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:53.40 ID:bNHRocDk0.net
- 「犯られた(やられた)刑事」が最強だろ。
内容は「レイプ被害者に対して冷淡だった中年刑事が、男にレイプされ
初めて被害者の苦しみを知る」という社会派ドラマなのに邦題のせいで
変に誤解されたまま。
- 398 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:31:53.85 ID:xjf488Gv0.net
- >>393
聖戦はまあまあ
- 399 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:32:04.86 ID:WIZUVLTX0.net
- >>23
ワロタw
- 400 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:32:22.24 ID:a6a9JojC0.net
- キューティブロンド・ハッピーマックス
- 401 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:32:22.87 ID:rDP+46kE0.net
- あたかも続編や関連作みたいな邦題つけるのも最低だな
- 402 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:32:51.18 ID:aemr6x1P0.net
- >>397
ある意味中身通りのタイトルだな
- 403 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:32:55.65 ID:8izLmKo30.net
- 「犬のためのぶよぶよとした本当の前奏曲」とかあったな
音楽だけどw
- 404 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:32:58.84 ID:4fXTMC1a0.net
- だっさいサブタイ付けるのも安っぽくなるからやめて欲しい
「Rush/プライドと友情」とか一気にB級臭が漂ったわ
- 405 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:33:54.51 ID:P+0ig2zPO.net
- 未来世紀ブラジル
- 406 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:34:40.81 ID:s74MJaxP0.net
- duel 激突!
がお気に入り
- 407 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:35:01.55 ID:Nk/n0v8Y0.net
- リメイク版のミニミニ大作戦にモス・デフが出ててビックリした覚えがあるな
- 408 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:35:30.40 ID:faCRF6r80.net
- ウディ・アレンといえば
「ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう」
まあ、原題のまんまだけどな
- 409 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:35:51.69 ID:DtT3MCsF0.net
- 休み明けとかに、見に行った映画とかの話題になったときマイナーな題名言うのは恥ずかしいよね。ガバリンとか。
- 410 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:36:35.53 ID:fA7Nz0+tO.net
- 『アパートの鍵貸します』(原題Apartment)は
好き嫌い別れるかな?俺は好きだが
- 411 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:37:10.08 ID:KNym3+sX0.net
- ○日間で○○が○○する方法
全部寒い
- 412 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:37:29.95 ID:/9crFxg8O.net
- 「ポセイドンの目覚め」で痛恨の誤訳をやらかした会社が「知っててやった、敢えてね」と言い張ってるが殴っていいの?
- 413 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:37:35.55 ID:h2NqauxG0.net
- >>401
「続・激突!/カージャック」
原題のまま「シュガーランド・エクスプレス」とかだったら、
スピルバーグ初の劇場公開作品も評価が変わってたはず
- 414 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:37:39.54 ID:HnF21KBT0.net
- >>405
評判良いんだよな、それで見た
数年前に見たけどまったく覚えてない
ブラジルでもなかったと思う
- 415 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:37:47.51 ID:G5z1PiLa0.net
- さらば青春の光 Quadrophenia
- 416 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:37:55.70 ID:wsVmnhQR0.net
- 人肉饅頭
- 417 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:37:59.90 ID:DtT3MCsF0.net
- ポリスアカデミーって必ず何かのオマケで、ドラマ並に安い仕上がりでした。
- 418 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:38:07.48 ID:i7nmNDNd0.net
- コナンザグレート
一作目はそのままで二作目をこれにした方がよかったんじゃないかと
- 419 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:38:14.11 ID:xCzWMQEB0.net
- >>59
あの縫い目からふたなりを想像するか?
想像力達者すぎない?
- 420 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:38:18.16 ID:5gEWLC0y0.net
- >>394
プライベート ベンジャミンのパクリかと思ったよ
- 421 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:38:24.44 ID:gu4NnAkf0.net
- 邦題の意味がわからずにガチレスしてるのがちらほらいるな
かわいそうに
- 422 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:38:28.86 ID:Qxf80nDh0.net
- 大惨事世界大戦
- 423 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:38:33.87 ID:w2c25UYz0.net
- 羊たちの沈没
内容もあまりにもバカバカしくて笑ったわ
- 424 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:38:50.48 ID:W0jqwWUN0.net
- アメ公だって大概だけどな
上を向いて歩こうが
SUKIYAKIだぞ?
- 425 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:39:12.23 ID:8izLmKo30.net
- 「仕立て屋の恋」
仕立て屋っていうのが古臭いw
- 426 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:39:21.23 ID:/z7H1a/20.net
- 乱棒
- 427 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:39:56.42 ID:DtT3MCsF0.net
- リーサルウェポンも70年代だったらヤバかった。
- 428 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:39:57.95 ID:WwFG7vCw0.net
- エドワードノートンはスコアでも同じような役やってるから
ミニミニ大作戦はパロディっぽくてよかったけどな
- 429 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:41:04.88 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>425
これって少し前に『髪結いの亭主』があったからじゃ
- 430 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:41:26.24 ID:aemr6x1P0.net
- 見てなくてすまんが「キャプテンスーパーマーケット」も凄い(原題:Army of Darkness)
- 431 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:41:29.57 ID:vx8oKepW0.net
- >>412
そんな事言ったら戸田奈津子どうなっちゃうんだよ
- 432 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:41:53.36 ID:Zw3Jgrnq0.net
- >>24
キューブリックが直訳を要請したからじゃなかった?
- 433 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:41:54.88 ID:qAF6L6YD0.net
- 最近で言うとゼロ・グラビティな
全く逆だろっていう
- 434 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:41:59.84 ID:toOGTjUO0.net
- ぶっちゃけバットマンの「ダークナイト」って
邦題つけなかったのは大失敗だと思う。「なんだよ暗い夜って、あたりまえじゃん」
と、サスペンスものあたりを想像してスルーした潜在消費者多数と思われ。
収入1億円以上は逃してるはず。
せめて「バットマン ―ダークナイト―」くらいにしておけばよかったのに。
- 435 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:42:01.09 ID:DtT3MCsF0.net
- >>430
死霊のはらわた3
- 436 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:42:04.20 ID:eu++JS8B0.net
- 死霊の盆踊りは歴史的クソ映画
- 437 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:42:24.34 ID:AlS/Wybs0.net
- 暗闇にドッキリ
- 438 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:42:29.28 ID:VqPyC3QQ0.net
- 地獄の〜と付く映画は地獄の黙示録以外駄作
- 439 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:43:08.99 ID:r6twroFK0.net
- ヌクドナルド
宇多田ヌケる
- 440 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:43:28.31 ID:DLJZ/1cz0.net
- ハート・ロッカーは、heart rockerだと思ったらhurt lockerだった
- 441 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:43:29.50 ID:DtT3MCsF0.net
- 地獄のヒーロー
- 442 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:43:35.24 ID:yiQHkRUP0.net
- amazing spiderman(邦題・すごいよ!クモ男さん)
- 443 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:43:38.07 ID:DY5JTulO0.net
- ゼログラビティはゼロつけないでいいだろって思ったな
- 444 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:44:14.91 ID:tM0fUoL80.net
- >>433
あれは最後に重力を感じるからグラビティなんだよな
無重力を表現するためにわざわざゼロつけるのは蛇足
- 445 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:44:39.49 ID:DLJZ/1cz0.net
- >>443
うん、ラストシーン見てとそう思った
- 446 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:44:58.86 ID:DtT3MCsF0.net
- >>443
東映が商標もってるって説が支配的だよ。
- 447 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:45:16.14 ID:it5y9jOA0.net
- エアロスミスのwalk this wayに「お説教」って邦題つけたやつは何を考えていたんだろうな
- 448 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:45:50.06 ID:koegAw5c0.net
- タイトルがダサくても
B級な笑いでも
ビデオだと面白かった
…気がする
- 449 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:46:08.89 ID:Epr2e7Nd0.net
- 「ベルリン忠臣蔵」は?
- 450 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:46:23.92 ID:v3NaDWtn0.net
- いや、日本の映画なんてみたくねえよ
金が欲しいだけでつくる魂の無い作品
- 451 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:46:42.61 ID:i18n7dziO.net
- 死霊の盆踊り
- 452 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:46:56.00 ID:vx8oKepW0.net
- >>434
レス乞食だな
- 453 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:46:58.88 ID:/7xBoQHV0.net
- 許せなかったのはbuffy the vampire slayerの邦題
恋する十字架ってなんだよ、キモすぎ
欧米で大ブームだったのにこの邦題のせいで日本でブームにならなかったいっても過言ではない
- 454 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:47:18.18 ID:ZajaXnTm0.net
- ムカデ人間
人間の口と肛門を連結してムカデにする発想はスゲー
ちなみに頭は日本人
- 455 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:47:22.99 ID:fA7Nz0+tO.net
- 『ニューヨーク東8番街の奇跡』
綺麗な邦題なんだけど
ネタバレなんだよねw
- 456 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:47:35.95 ID:8izLmKo30.net
- >>447
Back In The Saddleが「見ろよ、馬乗り、もう一度」だからねw
- 457 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:47:38.91 ID:CCCMHcrz0.net
- >>68
これがランクインしてないのはおかしい
- 458 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:47:55.89 ID:8p238c8m0.net
- 秀逸なAVのタイトルなら山ほどあんだけどな
パイパニック マゾの宅急便
- 459 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:48:13.95 ID:i7nmNDNd0.net
- 原始のマン
- 460 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:48:20.32 ID:DtT3MCsF0.net
- グローイングアップが流行ってるときに、俺がイスラエル映画だって言っても誰も信じてくれなかったよ。
- 461 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:48:30.37 ID:djv0E2qB0.net
- >>256
よくぞまとめた
この辺のセンスが最近のひどい邦題シリーズだな
センスの悪い担当の女がやってる感じ
- 462 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:48:43.21 ID:KHv4iPcA0.net
- デスフェラード
- 463 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:48:53.01 ID:z3Xx6Jfw0.net
- >>455
では直訳っぽく「要充電」で
- 464 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:48:53.93 ID:2k01i75a0.net
- 愛の解体新書。
- 465 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:48:58.82 ID:8izLmKo30.net
- >>460
w
- 466 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:49:02.57 ID:nau4WCiG0.net
- >>86
後年原題のア・ハード・デイズ・ナイトになってまともになった
- 467 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:49:17.25 ID:kF/TZ0J30.net
- ???「日本人出てないんでしょ?何が面白いのか分からない」
- 468 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:49:17.32 ID:faCRF6r80.net
- >>453
バフィとエンジェル円盤化されねえかなあ
面白いんだけどなあ
- 469 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:49:30.38 ID:Epr2e7Nd0.net
- >>118
あの同時上映は最高だったな
俺はコマンドーよりバタリアンの方が好きだった
- 470 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:49:51.03 ID:5+9CpPki0.net
- 原題「クロス・オブ・アイアン」を「戦争のはらわた」とか言う
ふざけたホラー映画みたいな邦題にした担当者は絶対に許さないよ。絶対にだ。
- 471 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:50:15.34 ID:yiQHkRUP0.net
- >>346
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!の命名も晴郎ちゃんじゃなかったっけ
- 472 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:50:17.30 ID:CD7IvL/t0.net
- >>467
張本さんちーす
- 473 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:50:29.18 ID:fc1bypSC0.net
- バタリアンって邦題だったんか
同時上映のシュワルツェネッガーの映画みたさに行ったが、周りの観客が笑いながら見てて、
全然理解できなかった
あんなに怖いのに
- 474 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:51:01.65 ID:Azj3HllU0.net
- >>373
凄すぎる
- 475 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:51:31.27 ID:CIxjq4EL0.net
- >>434
マジすか?
- 476 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:51:51.18 ID:2k01i75a0.net
- 逆になんで邦題にしなかったのか不思議なのが「シリアナ」
- 477 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:52:02.61 ID:axusrd3r0.net
- 尻怪獣アスラ
https://www.youtube.com/watch?v=tLrLCR5TklU
何だこれ?
- 478 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:52:11.85 ID:iKqcs+nd0.net
- >>337
ガイ・ハンズ(英国の有名投資家でEMI凋落の元凶)の税金対策映画とかとも言われてたな
- 479 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:52:16.54 ID:aemr6x1P0.net
- 「死霊の〜」「悪霊の〜」「悪魔の〜」
「〜のはらわた」「〜のいけにえ」「〜のえじき」
どれがどれやら分からん
- 480 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:52:29.58 ID:/7xBoQHV0.net
- >>468
面白いよなぁ
バフィーシーズン2のバッドエンドなんかUSドラマにバッドエンドあったんだ!?と驚いたし
バフィーシーズン3からのエンジェルあたりは最高潮に面白かった
途中でエンジェルがヴァンパイアの癖に豚みたいに太ってから脚本も一気につまらなくなったが
- 481 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:53:27.92 ID:2hKyZ8OJ0.net
- チアリーダー忍者は
女優ブス、シナリオ最低、映像最低で
糞映画愛好家としてはディスク割りたくなる位満足の1本
- 482 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:53:39.76 ID:6ABGdPs70.net
- バタリアンって造語生み出した奴天才だろマジで
これからオバタリアンって言葉も生まれて流行語大賞になったんだぞ日本は
- 483 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:53:49.69 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>467
日系人のノリユキパッドモリタさんが出ている
『ベストキッド』じゃ不満か
実は原題は「カラテキッド」日本語をわざわざ外したw
- 484 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:53:58.07 ID:DOOQyFjR0.net
- rewind →「僕らの未来に逆回転」
- 485 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:53:58.26 ID:DY5JTulO0.net
- 最近だとオデッセイは良い邦題だと思ったな
現代のマーシャンとか直訳の火星の人だと少し違ったイメージが出てくる
- 486 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:54:13.57 ID:c5+qe9130.net
- 主人公は僕だった
観に行って後悔した
- 487 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:54:17.60 ID:f13pmh0G0.net
- > 2位 死霊の盆踊り
> 3位 えびボクサー
ここら辺はむしろ適切な邦題じゃないの?
結構興味がわくと思うけど。
あと「バタリアン」も傑作邦題だと思うな。
- 488 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:54:41.82 ID:iBNIvI9W0.net
- >位は「えびボクサー」。シャコなのにエビと称された映画が3位にランク・イン!
見てないんだが、シャコだったのか。エビだと思ってたわ。
- 489 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:54:52.09 ID:35K3a4Uw0.net
- 「恋ははっけよい」ての借りて見たわ
やたらデブな女の子がスカウトされて地下相撲クラブで自分を発見するのw
原題見たらSecret Societyだった
- 490 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:54:53.49 ID:GsEBZ3yH0.net
- 今年の邦画は激戦だよ
吉田修一原作 李相日監督「怒り」
https://www.youtube.com/watch?v=iMG1qVZ2dcs
四月は君の嘘
https://www.youtube.com/watch?v=Z4T3yJlnfvY
青空エール
https://www.youtube.com/watch?v=FcrWMhozoWQ
高台家の人々
https://www.youtube.com/watch?v=39Jv7zbo8Qk
後妻業の女
https://www.youtube.com/watch?v=2LsT69_saDI
超高速!参勤交代 リターンズ
https://www.youtube.com/watch?v=7JNnRQhrNAk
湊かなえ原作「少女」
https://www.youtube.com/watch?v=P3_TfK8PmKg
朝井リョウ原作「何者」
https://www.youtube.com/watch?v=9-XoUMMkFOs
ヒメアノ〜ル
https://www.youtube.com/watch?v=bFgLQGyKn9I
ミュージアム
https://www.youtube.com/watch?v=T9svnrSYmLk
溺れるナイフ
https://www.youtube.com/watch?v=K3UFcYJCDzc
デスノート Light up the NEW world
https://www.youtube.com/watch?v=wujGC-GyfVs
聲の形
https://www.youtube.com/watch?v=NbElewFH464
君の名は。
https://www.youtube.com/watch?v=k4xGqY5IDBE
少女椿
https://www.youtube.com/watch?v=OYcYO3Y5pyc
シン・ゴジラ
https://www.youtube.com/watch?v=HfrT7T-CLkQ
SCOOP!
https://www.youtube.com/watch?v=amNZ9r61KmY
CUTIE HONEY-TEARS-
https://www.youtube.com/watch?v=qC6t8G9pEYs
バースデーカード
https://www.youtube.com/watch?v=7cnzKJB-VaY
貞子vs伽椰子
https://www.youtube.com/watch?v=6YXCsXL0o34
イタズラなKiss THE MOVIE
https://www.youtube.com/watch?v=NPvIg8LBCd0
一週間フレンズ。
https://www.youtube.com/watch?v=FbpCI-R_luA
3月のライオン
https://www.youtube.com/watch?v=kZJWG7eT1uA
- 491 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:54:56.16 ID:cUP1NPSR0.net
- ジェフベックのギター殺人者の凱旋
なかなかダサい
- 492 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:54:57.72 ID:SrSDZWbr0.net
- 食人族かなぁ
- 493 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:55:00.42 ID:s74MJaxP0.net
- >>373
これも優勝候補かw
- 494 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:55:19.26 ID:jmB1gzHi0.net
- >>488
どっちでもええよな
- 495 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:55:24.41 ID:2hKyZ8OJ0.net
- >>243
スタンド・バイ・ミー 原題「The Body(死体)」だろ
- 496 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:55:44.92 ID:GvxEs1sh0.net
- ゾンビマックス怒りのデスゾンビ
- 497 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:56:02.51 ID:dEbTSLiB0.net
- イカレスラーだか、タコレスラーっていうのもあったような
- 498 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:56:03.20 ID:eU21Qxjj0.net
- けつ毛バーガー食べ頃です
- 499 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:56:05.19 ID:0tzo55Ha0.net
- >>373
ここまでやるならアリ
- 500 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:56:10.63 ID:iglTC3360.net
- 26世紀青年ばかたちは、クソバカ映画だけど考えさせられる良作だ。
ゼイリブを連想させる内容。
- 501 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:56:25.18 ID:it5y9jOA0.net
- >>489
気になるなー
ファイトクラブみたいな感じかな?
- 502 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:56:30.58 ID:JjwvWdpF0.net
- >>482
造語じゃなくて英語なんだけど
- 503 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:56:35.82 ID:/1QuxUwjO.net
- その昔、シガニー・ウィーバー主演で愛は霧の彼方にって映画を母親がラブストーリーかと思って借りたらゴリラの保護活動の話で家族みんなで爆笑したな〜
一時期何でもかんでも「愛」つけた邦題いっぱいあった。
- 504 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:57:03.97 ID:fc1bypSC0.net
- >>482
でも、「バタリオン」ってドイツ語だか英語だかなんかで「軍団」って意味なんでしょ
ヒトラー関係で「ラスト・バタリオン」ってのをオカルト関係の本で読んだことがある
- 505 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:57:18.58 ID:KTJcT0Jt0.net
- >>280
それ、中学生のお勉強に便利。
「さて、風と共に去るのでしょうか?それとも去らないのでしょうか?」と質問して、原題を見せると英語と古文の双方の勉強になる。
- 506 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:57:38.27 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>495
もう一回書くわ
映画のほうは主題歌を引き立たせるため原題も『スタンドバイミー』になってる
- 507 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:58:02.77 ID:DtT3MCsF0.net
- サンゲリアが一番ですよ。
ゾンビじゃなくてサングってテレビで特集してた。
あと、バーニングのクロプシーって殺人鬼も現在も逃亡中とか。
- 508 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:58:25.15 ID:XojwT/dW0.net
- 俺たちシリーズがない時点で
- 509 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:58:36.70 ID:fA7Nz0+tO.net
- >>503
『愛と哀しみの果て』とかね
- 510 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:59:21.45 ID:+uiMjEzA0.net
- マッチ工場の少女
- 511 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:59:23.67 ID:2hKyZ8OJ0.net
- >>373
ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ! Frank Zappa「The Man from Utopia」
これも捨てがたい
- 512 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:59:24.81 ID:LEqs21YJ0.net
- 北京原人
- 513 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 22:59:57.57 ID:8Jm/HUxQ0.net
- >>476
マネキン
よくそのまま使ったなと思った
- 514 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:00:32.30 ID:35K3a4Uw0.net
- >>501
今調べたら「恋はハッケヨイ!」て邦題だった
B級コメディだよ(もう10年以上前見たから細かいこと失念)。
- 515 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:00:35.30 ID:F/6WK2Hq0.net
- 名前挙げるってことは観てるだろ
- 516 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:00:46.42 ID:rT4MI3fi0.net
- 妖婆死棺の呪い
一瞬ギャグホラーかと・・・
- 517 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:01:23.13 ID:8izLmKo30.net
- ビートルズの"This Boy"の邦題が「こいつ」
これは有名w
- 518 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:01.35 ID:fA7Nz0+tO.net
- ダサいのあった
『ベッカムに恋して』
- 519 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:12.84 ID:bET3mbFM0.net
- >>338
晴郎ちゃんの言語センスは素晴らしいと思うよ
- 520 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:13.83 ID:yZe24uQxO.net
- パイパニック
- 521 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:25.04 ID:tBfM2rNf0.net
- 変態小説家
- 522 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:29.59 ID:40VfuOdu0.net
- 死霊の盆踊り
- 523 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:39.88 ID:EeQUGFJV0.net
- 「ぼくのエリ 200歳の少女」はタイトルが大間違い。
まず、220歳。
さらにエリは女じゃなくて去勢された男。
意味がぜんぜん違う。
- 524 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:45.86 ID:zY0/upF50.net
- 沈黙シリーズって実はシリーズ物じゃ無いらしいね
- 525 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:02:56.64 ID:ExbOUWh00.net
- エイリアンvsヴァネッサ・パラディ
原題 Atomic Circus
- 526 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:03:03.55 ID:36ZSCYFp0.net
- 沈黙の…
- 527 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:03:05.06 ID:DtT3MCsF0.net
- トータルリコールってスプラッタバイオレンスって宣伝してないから、正月早々、女や子供の悲鳴やビクツキが気になったよ。
- 528 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:03:14.90 ID:jmB1gzHi0.net
- >>505
さりぬ
のぬはなんとかの完了形だから「去った」ってな
- 529 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:04:07.20 ID:W0jqwWUN0.net
- >>508
原題 Who's Your Caddy?→「俺たちヒップホップゴルファー」のこと?
- 530 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:04:13.15 ID:5iWlUlcf0.net
- 市民ケーン
- 531 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:04:16.70 ID:jmB1gzHi0.net
- >>338
カウボーイだと思ってた!!今の今まで
- 532 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:04:23.04 ID:I9ss4UKs0.net
- 死霊の盆踊りはいいと思うけど
- 533 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:04:45.01 ID:36ZSCYFp0.net
- 原題のままも誤解を招くしな。
サメのことをジョーズと呼んだり、暗黒街のボスみたいなのをゴッドファーザーと呼ぶと勘違いしたり
- 534 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:04:50.76 ID:f13pmh0G0.net
- >>503
80年代あたりだな
「愛と追憶の日々」と「愛と悲しみの果て」が作品賞をとったし
縁起もんだったのかな。
- 535 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:05:49.34 ID:DtT3MCsF0.net
- 盆踊りの頃はレンタルビデオもネタが枯渇してきてて、半分ふざけてつけた題名だったもんね。
- 536 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:06:20.53 ID:faCRF6r80.net
- >>533
ジョーズは世界中で勘違いされてるらしいよ
- 537 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:06:28.26 ID:sRfmtAJg0.net
- >>21
(´・ω・`)ノ\(´・ω・`) 優勝♪
- 538 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:07:07.03 ID:+uiMjEzA0.net
- 『風の谷でナニシタ』
『股の下のポニョ』
『亀頭市』
『マゾの宅急便』
『20センチ少年』
『BINBIN忍者ハメ撮りくん』
『床ジョーズ』
『ムスコ・オブ・ゾロ』
- 539 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:07:24.28 ID:z3Xx6Jfw0.net
- 映画って何年も何十年も語り継がれる文化なので、一度おかしな邦題が決まるとその名で永遠に語られることになる。
製作者にとっては作品でも配給会社にとっては商品なので、いかに売るかを考えるのは仕方ないことだけど。
- 540 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:07:28.40 ID:dEbTSLiB0.net
- 適当なこと書くけど
男を振る、10の方法
みたいな邦題って多いよね
- 541 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:07:53.55 ID:hS2rO+uR0.net
- ぼくのエリだけはマジで名作
- 542 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:08:17.58 ID:Wj8cbEDN0.net
- >>540
そら元ネタが超メジャーだからね…
- 543 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:08:39.97 ID:womFMUGY0.net
- 邦題もそうだが配給会社もチェックするよ
アルバトロスは要注意
- 544 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:09:08.93 ID:h2NqauxG0.net
- 女子高生チェーンソー
(チェーンソーはチラッとしか出てきません)
- 545 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:09:35.01 ID:BFMqUJAv0.net
- 逆にかっこよかったのは、トリコロールに燃えてかなぁ
- 546 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:09:46.93 ID:JVhguvre0.net
- 燃える昆虫軍団(原題「Bug」)
幸せになるためのイタリア語講座(原題「ITALIENSK FOR BEGYNDERE」)
>>481
じゃあ次は「ニンジャ:インポッシブル」を是非
- 547 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:10:09.13 ID:MTHoK+vN0.net
- ミニミニ大作戦しか知らん
- 548 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:10:59.65 ID:LksIkuXi0.net
- >>243
風と共に去りぬ
- 549 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:11:16.41 ID:8Jm/HUxQ0.net
- >>530
直訳でしょ?
「バラのつぼみ」が刑事コロンボで使われてたな
- 550 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:11:19.06 ID:VN6Oi4xg0.net
- 26世紀青年が気になります
- 551 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:11:51.09 ID:DtT3MCsF0.net
- 燃える昆虫軍団だから、勝ちとか思ったな少年のころ。
- 552 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:13:04.96 ID:T2HlnjlO0.net
- >>504
それって某ゲームじゃない?
ちなみにそのゲームに出てくるラストバタリオンが使う、ガイスティアブリッツって技は、ドイツ人の友人によると、そんなことばはないと言われた。どうやら造語らしい。
- 553 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:13:09.64 ID:NnteEHGPO.net
- 中学生円山はダサ過ぎて見る気なくしたな
- 554 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:13:38.21 ID:lZYkWSaz0.net
- 原題:十面埋伏
英題House of Flying Daggers
邦題:LOVERS(ラヴァーズ)
香港の映画記者が思わず爆笑してしまった。
- 555 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:13:45.96 ID:DtT3MCsF0.net
- 最近じゃディズニーのマシュマロみたいなのも全然嘘だったんでしょ。
- 556 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:14:05.74 ID:ESKgC6H90.net
- 監督がこだわりを持ってZERO GRAVITYじゃなく、GRAVITYって原題をつけたのに
邦題をゼロ・グラビティってした担当者許さねぇ
- 557 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:14:21.04 ID:Y2xjeDrp0.net
- ロビン・フットい
- 558 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:14:47.10 ID:LmAstCNe0.net
- >>373
できればスパゲッティ
- 559 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:15:21.03 ID:fHLsSIeV0.net
- ミニミニ大作戦はいいだろ別に
時代にあってた
- 560 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:15:45.31 ID:FFqEKOph0.net
- 沈黙シリーズでしょ
- 561 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:15:46.70 ID:xL3+y4u40.net
- 邦題って何のためにつけるの?いらなくね?
- 562 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:15:52.53 ID:mT8yv/gG0.net
- >>256
how to本みたい
- 563 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:16:09.66 ID:gr5Luxuj0.net
- ライオンマンだろ
- 564 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:16:25.57 ID:5iWlUlcf0.net
- >>549
そうなんだけど、市民権みたいでダサイな〜と
- 565 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:16:30.22 ID:fn4w1D200.net
- ランボー者
- 566 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:16:40.51 ID:DtT3MCsF0.net
- >>554
座頭市対空飛ぶギロチンに、恋人達とかつけた感じかねw
- 567 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:16:47.13 ID:Epr2e7Nd0.net
- >>530
市民の拳とかの方がグッとくるよな
- 568 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:18:31.34 ID:5iWlUlcf0.net
- >>567
たしかにw迫力が増すわw
- 569 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:18:37.47 ID:Ybvsj8J30.net
- ミニミニ大作戦てマイケル・ケイン版の邦題がそうだったんだっけ?
ウォルバーグのリメイク版もそれに倣ったみたいな
「ラスベガスをぶっつぶせ」(原題「21」) はひどいと思った
小粒ながら中々の良作だと思ってる
- 570 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:18:38.39 ID:Xc0pQeaj0.net
- >>339
違う、フランス原作なのでtintinは
タンタンと読む
サンダーバードに出てくる女の子は
ティンティンだけどなw
日本版ではミンミンになってる
- 571 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:18:53.42 ID:yiQHkRUP0.net
- 死霊の盆踊りはもともとひどい映画として紹介されてた
B級ホラーにはB級ホラーにふさわしい邦題をつけてやれって経緯で敢えてこのタイトルだった訳で、
このベストテンに並ぶのはちょっと違う気がする
- 572 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:19:04.50 ID:tHS1xpWhO.net
- ユンピョウInドラ息子カンフー
- 573 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:19:08.94 ID:KtLZUFoa0.net
- ぼくのエリは普通におもしろいぞ
オレはモールスの方が好きだけど
- 574 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:19:16.22 ID:LXxXFRyv0.net
- 大江千里 カッコ悪いフラレ方
- 575 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:20:21.12 ID:2thHyamg0.net
- 愛と哀しみの果て
- 576 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:20:25.59 ID:DtT3MCsF0.net
- でもマッドマックスは怒りはいらなかったな。
それだけでB級臭く感じられる。
- 577 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:20:50.56 ID:55r4dkEt0.net
- ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!
- 578 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:20:56.88 ID:jWgIu55A0.net
- コメディて変な邦題多い
- 579 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:21:37.09 ID:z3Xx6Jfw0.net
- >>561
10年ほど前だったか、何かの雑誌のコラムで読んだ内容だけど、
「ホワット・ライズ・ビニース」などのカタカナ題名ばかりで映画のイメージが湧かないというのがあった。
シリアナとかシッコの例もあるし、いろいろ難しい。
- 580 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:22:38.44 ID:Xb4wsFpaO.net
- 記憶探偵と鍵のかかった少女←ふいた 内容はこの題とは似ても似つかない骨太サスペンスなんだよ
- 581 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:22:50.27 ID:djv0E2qB0.net
- >>415
これは名作
- 582 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:23:10.57 ID:+wIhvjRs0.net
- ムカデ人間が入っていないとは!
- 583 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:23:29.14 ID:uHYJuGV00.net
- >>172
英語タイトルはイタリアンジョブ
ミニがイタリアの町を走り回る映画
カリオストロの城のカーチェイスのヒントになったのではと個人的には思ってる
2000年代になってニューミニでもリメイクされている
- 584 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:23:38.00 ID:aemr6x1P0.net
- >>579
「シリアナ」や「シッコ」は取り敢えず目を引いて興味持ってもらうためにああしてる感じがするけどどうなんだろう
- 585 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:24:26.17 ID:DtT3MCsF0.net
- 昔は上映中でも近所のタバコ屋とかに前売り券売ってたから、店番の婆さんにホワットライズビニーズとか言っても中々見つけてくれないから困ったな。目の前にあるのに
- 586 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:25:11.36 ID:djv0E2qB0.net
- >>430
バカ死霊映画で面白いよ
死霊のはらわたシリーズの最終作なんだけど
その邦題は内容に即してなくはないw
- 587 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:25:41.03 ID:55r4dkEt0.net
- >>373
腹筋が切れるかと思った。
- 588 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:26:06.71 ID:VrI40Kmb0.net
- おまいらパイタニック忘れてますよ
- 589 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:26:15.75 ID:fc1bypSC0.net
- >>552
いやいや、うろ覚えだけど、ヒトラーが死の直前の演説かなんかで、「我々には、ラスト・バタリオンがある」
とかなんとか言ったらしい
で、自殺したのはヒトラーの影武者で、本物は南極だか南米だかに逃げて、いずれ「ラスト・バタリオン」
と共に戻ってくるとか何とか
演説の事実そのものも含めて、どこまでほんとかどうかはともかく、20世紀末くらいでは、わりとポピュラーな
オカルトネタだったと思う
菊地秀行の伝奇アクション作品に出てきたりしたし
- 590 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:26:27.37 ID:djv0E2qB0.net
- >>447
内容には即しているw
- 591 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:27:57.02 ID:1z5lTQJc0.net
- けっこう良かった サボテン・ブラザーズ
- 592 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:27:58.03 ID:4voos8FW0.net
- ランボー者が入ってないとか
おかしいだろ
- 593 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:28:00.85 ID:MatCAldt0.net
- 変態村は男が見ると泣く
特に若いイケメンに見て欲しい
- 594 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:28:21.41 ID:eKhuP0q80.net
- 昔は邦題の付け方が絶妙だったのに最近はそのまんまで
イメージが掴みにくくなった
- 595 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:28:21.42 ID:agFVT/Oj0.net
- えびボクサー、なんか色々微妙過ぎてヤバかった。
アホみたいな話でエビもなんかショボいのに本当にボクシングやってたり。
エビとも友情(家族愛?)が芽生えて人生応援歌的な人情話だったり。
作品としては案外しっかり作られてたり。
イギリス人は何を考えてあんな映画撮ったんだ。
- 596 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:28:26.32 ID:z3Xx6Jfw0.net
- >>584
シッコは意味があるけど、シリアナは架空の国の名前だし、目立つけど敬遠もされそう。
熱砂の陰謀とか名も無きオイルとかやりようはあったと思う。面白い映画だけに残念。
- 597 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:29:10.52 ID:0aSD/JgD0.net
- パイパニック
- 598 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:29:47.37 ID:fXAfZTqs0.net
- シリアナ
- 599 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:30:37.17 ID:39h1iWCk0.net
- >>589
バタリアンてのは大群とかの意味だよな。
- 600 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:30:42.73 ID:ExbOUWh00.net
- モニカ・ベルッチのエッチなだけじゃダメかしら?
ダメじゃないですダメじゃ
- 601 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:30:54.99 ID:djv0E2qB0.net
- >>485
オデッセイは良くない邦題だ
SFが苦手なやつでも楽しめる、前向きユーモア火星サバイバル映画なのに
なんか2001年やインターステラーみたいな
小難しい映画に思われちゃうから
- 602 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:31:40.45 ID:CeNxjB+I0.net
- バタリアンは4だけがずば抜けて傑作だったけど、以外と3が好きって人多くてびっくりするわ
- 603 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:31:43.84 ID:qAF6L6YDO.net
- >>24>>168>>326
ストレンジラブとかいう名前がアメリカに実在するわけがないし
水爆への異常な愛情をもった博士だから、そういう意味でつけたわけであり
博士の異常な愛情は、必ずしも誤訳ではない
- 604 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:32:53.72 ID:vmB3H30yO.net
- ファック トゥ ザ フューチャー
- 605 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:33:40.16 ID:9zBPkEKs0.net
- ランボー
- 606 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:34:13.57 ID:0t9E0Zxz0.net
- 愛と青春の旅だち
最高の人生の見つけ方
ハムナプトラ/失われた砂漠の都
死ぬまでにしたい10のこと
恋愛小説家
- 607 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:34:58.44 ID:5ltxY0pL0.net
- An Officer and a Gentleman→愛と青春の旅だち
- 608 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:35:45.76 ID:fXAfZTqs0.net
- 40歳の童貞男
「もう誰でも!」ってでかく書かれたパッケージも秀逸だった
- 609 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:36:52.09 ID:nRsGjo0m0.net
- >>560
ホントはシリーズじゃないのに「沈黙の〜」でまとめてるわりに、「沈黙の戦艦」の続編には「暴走特急」とつけとるw
- 610 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:38:03.89 ID:yGV8Hwg40.net
- >>483
でもなあ、リメイクした最新版は、カンフーのくせに原題は「カラテキッド」だもんなあ。
あれも、どうにかしてるw
- 611 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:38:21.06 ID:bnWjYOU30.net
- (´・ω・`)ドンブリ飯のmazurka 聴いてる
- 612 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:38:39.53 ID:HQcNJ1pD0.net
- 私が愛したギャングスター
- 613 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:38:57.43 ID:xjf488Gv0.net
- >>508
もう定着したからな
- 614 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:39:35.19 ID:FGLLxNws0.net
- >>36
ジャックブラックのバカ映画の中では珍しく良い映画なのに酷いよなぁ
- 615 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:39:38.43 ID:kP3eb7Wm0.net
- Up the Creek
↓
史上最悪のボートレース
ウハウハザブーン
このタイトルじゃなかったら多分見てない映画
- 616 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:39:55.06 ID:iHsqy2Vi0.net
- バス男
- 617 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:39:57.42 ID:djv0E2qB0.net
- >>591
あれはブルースブラザーズにあやかっているのかもしれないが
別に原題のスリー・アミーゴスでも
サボテンアミーゴスでもよくないか
- 618 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:40:17.64 ID:wPImoJ+p0.net
- ムカデ人間だろ
- 619 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:41:28.64 ID:djv0E2qB0.net
- >>615
そのとおり
こういうのが名作邦題
死霊の盆踊りも名作邦題だよ、まさに
この邦題がついたからこそ
最低映画史上ナンバーワンに輝いている
- 620 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:41:36.42 ID:YS1moIan0.net
- 007危機一発
- 621 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:41:36.44 ID:vwkQ/CEt0.net
- 沈黙のなんとか
- 622 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:41:44.60 ID:PmD7MERU0.net
- 死霊の盆踊りって言っておけばサブカルに明るいみたいな風潮をなんとかしてほしい。
- 623 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:42:03.32 ID:uHYJuGV00.net
- 14日の土曜日
- 624 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:42:05.58 ID:gRWF8t5e0.net
- 白い肌の異常な夜
- 625 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:42:13.38 ID:zmGxAUbp0.net
- 邦題ではないかもしれないが
シリアナ
- 626 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:43:38.70 ID:gm//3o5eO.net
- >>607
直訳や原語そのままだと
激しくつまらなさそうで見る気起きない
- 627 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:45:26.11 ID:aemr6x1P0.net
- >>601
アレは邦題というより宣伝がダメだった
- 628 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:45:49.76 ID:8X6MvFnY0.net
- Pleasantvilleがカラーオブハートだったのは上手いと外国人が言ってた
- 629 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:47:39.56 ID:JrVoKydO0.net
- >>187
以前映画見ただけで終わってたけど、このスレ見てからググって
ついさっき真相を知ったわ
- 630 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:47:41.01 ID:qX1OJi7G0.net
- わるわる探犬隊
誰も知らないか
- 631 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:47:45.62 ID:CmJNVLP10.net
- 豚汁じかけのオレンジ
- 632 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:49:03.34 ID:pepy8sg70.net
- シベリア超特急
SM大陸マンダラ
- 633 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:49:18.98 ID:YS1moIan0.net
- 魔鬼雨 が入っていない。やり直し!
- 634 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:49:20.85 ID:aemr6x1P0.net
- 「変態村」とかの「変態○○」は逆に邦題で敬遠してたけど、このスレで見てみようかという気になった
- 635 :ペリカン文書の盆踊り@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:49:39.36 ID:GNWM48bCO.net
- ヲイ!《悪魔の毒毒モンスター》を忘れてるぞ
- 636 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:50:50.18 ID:OzwOPcjy0.net
- 意味不明なカタカナ題がひどい
トゥモローネバーダイ
ダイアナザーデイ
最近印象に残ったのは
ラストナイツ
- 637 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:50:53.57 ID:Ipy262hO0.net
- >>533
子供の頃はエクソシストが悪霊のことだと思ってた
悪霊を退治する方だったのね
- 638 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:52:26.37 ID:nRsGjo0m0.net
- 博士の異常な愛情〜のパクリ邦題で
「マイドク〜いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか〜」
ってのがあったな。
- 639 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:52:48.45 ID:uwbAbect0.net
- オタンコ学園
- 640 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:53:46.69 ID:YS1moIan0.net
- テキサスチェーンソー → 悪魔のいけにえ
- 641 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:54:02.55 ID:vR3o77pQO.net
- >>635
それはむしろ良い邦題
- 642 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:54:07.55 ID:hX1E1SfN0.net
- ここまでで、宇宙からのメッセージ なし
- 643 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:55:02.65 ID:YT7xCDbj0.net
- 日本語訳がオカシイのは、もしかして戸田奈津子?
- 644 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:55:09.11 ID:OrUQb+ly0.net
- エンジェルウォーズとサッカーパンチどちらもダサい
- 645 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:55:14.36 ID:S5vKh6rt0.net
- 「フィールドf・オブ・ドリームス」は映画情報番組で
「とうもろこし畑のキャッチボール」
って宣伝されていて大丈夫なのかって思ったな。
公開直前に変わったけど。
- 646 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:55:46.35 ID:YS1moIan0.net
- マルコビッチの穴
- 647 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:56:52.09 ID:EfEyMwni0.net
- >>313
三大題名と中身が違いすぎる映画だな
- 648 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:58:42.90 ID:mth5o/EQ0.net
- ハエ男の恐怖
4Dマン・怪奇!壁ぬけ男
怪奇!吸血人間スネーク
- 649 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:59:14.22 ID:AefTP0dk0.net
- >>24
最も長い映画の題かと思ったが
上には上があった
『マルキ・ド・サドの演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって
演じられたジャン=ポール・マラーの迫害と暗殺』
- 650 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:59:36.28 ID:BiBUXriH0.net
- 狼男アメリカン
- 651 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/29(日) 23:59:42.73 ID:ExbOUWh00.net
- 悪魔の毒々モンスター 東京へ行く
来るな!
- 652 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:00:35.32 ID:BsBtwLLR0.net
- ラストジゴロっていうの、あったよね。
ジョン・ローンが出てたっていうだけでラスト何とか
- 653 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:01:23.40 ID:9T/jMcER0.net
- それでも恋するバルセロナ
- 654 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:01:34.65 ID:wK/fe6qS0.net
- ぼくのエリ200歳の少女はダサいというか性別間違ってるっていうw
- 655 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:02:13.63 ID:r+gc7TW+0.net
- これアメドラだとFOX系が一人勝ち状態なんだよなぁ
絶対マヌケな副題つけるし
FOX JAPANのタイトル担当者の顔一度見てみたいわ
- 656 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:02:26.38 ID:GX9qiUV30.net
- ヤギと男と男と壁と
- 657 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:03:49.56 ID:ml2JA2Oh0.net
- 吐きだめの悪魔
- 658 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:03:54.54 ID:uQASdc9y0.net
- ゴーストバスターズのテーマの戸田奈津子の訳よりひどいのは見たことない
- 659 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:04:19.04 ID:o8cdhlP00.net
- >>656
女と女と井戸の中みたいだなw
- 660 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:04:39.02 ID:nVCqk1F80.net
- ヤギと男と男と壁と
- 661 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:04:51.13 ID:Kh5o3Qxs0.net
- 有名タイトルを日本語直訳したら
ジョーズ → 顎
ゴッドファーザー → 神父
マトリックス → 座標
トランスフォーマー → 変形者
シックスセンス → 第六感
バットマン → 蝙蝠男
- 662 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:04:56.36 ID:NLGJm8qw0.net
- ポルノヒーロー オーガズモ
- 663 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:05:18.68 ID:9P+f/wTw0.net
- >>1
ミニミニ大作戦は別にいいだろw
- 664 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:05:37.97 ID:KgsWIxhv0.net
- Wacky Races→チキチキマシン猛レース
- 665 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:06:07.23 ID:cr+QInK80.net
- レンタルに行ったら、「トワイライト」ってドラマだかのパクリかなんかで、
「ほぼトワイライト」っていうのがあった
元ネタの方もこっちも内容は分からんが
- 666 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:06:11.26 ID:LAngWOEX0.net
- 最近はサブタイトルがひどい
ただ2とか3とかでいいのに思いがけない冒険とかぞわぞわする
- 667 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:06:29.20 ID:MGGdofEO0.net
- >>328
コアラ課長とエビボクサーって同じ時期じゃない?イカ課長も。
- 668 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:06:54.33 ID:GtBvfB/N0.net
- 鶴太郎のゴーストブスターズ
- 669 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:06:59.24 ID:MGGdofEO0.net
- >>667
あ、ごめん
イカレスラー
- 670 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:07:06.51 ID:cwfUJMKj0.net
- スタートレックヴォイジャーの各話のタイトルには毎回怒りを覚えた
- 671 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:07:21.71 ID:o8cdhlP00.net
- >>664
ファンタスチックフォー→宇宙忍者ゴームズ…
- 672 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:08:30.98 ID:GtBvfB/N0.net
- ファーストコンタクトって映画を観に行ったらスタートレックだったな。
- 673 :憲法に守られる在日スパイ・創価・ヤクザ@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:10:41.15 ID:7zqztX+u0.net
- オバマを猿に見立てた在日ソフトバンクCMに黒人ら激怒 「日本は最低の人種差別国家だ!」(米CNN報道)
http://nic oviewer.net/sm5170399
※イーアクセスの筆頭株主、旧日本テレコムは、2004年からソフトバンクの100%子会社。
なりすまし=スパイは重罪(他国なら、死刑相当) .
- 674 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:11:37.16 ID:BHyJ75Kn0.net
- 一期一会
- 675 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:11:46.16 ID:IXEPGwEt0.net
- >>243
ミツバチのささやき
原題
El espíritu de la colmena
- 676 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:13:43.64 ID:QWYS35Lr0.net
- ダークナイトは失敗
- 677 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:14:46.87 ID:+cs2g4iqO.net
- アナ雪はフローズンだと受けなかった
若草の頃=MEET ME IN ST. LOUISはどっちも好き
- 678 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:15:33.95 ID:4fE/mW4j0.net
- マルキ・ド・サドの演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって演じられたジャン=ポール・マラーの迫害と暗殺
- 679 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:15:59.22 ID:rAVnq0KV0.net
- デッド寿司
- 680 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:17:24.74 ID:knZRFr6o0.net
- 海外「今の世界と同じじゃん」 枢軸国側が勝った世界をAmazonがドラマ化
http://buzzbroadcast.blog.fc2.com/blog-entry-260.html
- 681 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:17:46.81 ID:Ivx/ISDh0.net
- 8位 ぼくのエリ 200歳の少女
これ凄い傑作なんだけどな。この中に混じってると
おふざけ映画みたいに映るけど。絶対に見たほうがいい。
ハリウッドでリメイクされたけど本家のほうが格段にいい。
- 682 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:18:00.24 ID:IWvCKHTX0.net
- >>190
ケバブが食いたくなった記憶が。
食ったこと無いけど。
- 683 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:18:50.16 ID:iepag/wd0.net
- キラーコンドーム
- 684 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:21:11.82 ID:/ezm/l4M0.net
- >>7
原題を凌駕してるよ
- 685 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:21:15.50 ID:rAVnq0KV0.net
- >>581
原題は四重人格なんだけど、その要素は微塵もないから変えざるを得なかったんだろな。かく言う俺はThe Whoの大ファンなので名作認定に禿同だわ。
- 686 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:22:06.44 ID:5PdCWjYm0.net
- >>187
だよね。以下、ネタバレ。
エリは少女じゃなくて、去勢された少年。自分は両方観たけどボカシバージョンだとホントに何だかわからないよね。性別を越えた存在という重要な部分がカットされてる。
- 687 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:22:53.64 ID:QWYS35Lr0.net
- >>686
面白そうな映画だな
- 688 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:23:09.80 ID:qV2xq/jK0.net
- >>600
イザベル・アジャーニの可愛いだけじゃダメかしらってのもあったな
- 689 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:25:17.15 ID:juA55/hg0.net
- 盆踊りはナイス放題だろw
- 690 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:25:17.17 ID:P7v4FI2O0.net
- >>75
映画も連続ドラマもセガった作品は全部沈黙の○○でまとめすぎ
- 691 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:25:55.74 ID:r5LoBP+k0.net
- ダサすぎて見たくなるの間違いじゃないの_
- 692 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:26:37.03 ID:aWeoTK8V0.net
- ミニミニはシャーリーズセロンも出てるのに題名酷すぎる
200歳の少女は録画したけど観なかったな
- 693 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:27:26.83 ID:QWYS35Lr0.net
- バタリアンはなんだったんだ
- 694 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:29:35.06 ID:io6REOTX0.net
- バタリアンは当時は別にダサくなかった
これを元にオバタリアンなんて言葉ができてダサくなっただけ
- 695 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:29:50.49 ID:KZu16qKe0.net
- ワロタ
- 696 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:29:56.22 ID:5yqO3ied0.net
- >>691 その通りだよん
ここで挙げられてるのはただダサいタイトルってのがほとんどだね
悪魔の毒々モンスターくらいかな、スレタイに沿ってるのは
- 697 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:30:07.90 ID:UCBJV9xe0.net
- >>681
ネタバレ見て興味湧いたわ、見てみる
- 698 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:30:58.97 ID:wkFmrPUu0.net
- 変態村の監督が一番変態だよね…
- 699 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:32:05.45 ID:2KpcpzGa0.net
- >>156
マイプライベートアイダホは本編も初っぱなからリバーがオッサンの股に顔埋めてるからな
友達はリビングで祖父母と観て速攻でテープを捨てられた
DVDで邦題を消したのは賢明だわ
- 700 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:33:48.12 ID:CS+ofvIB0.net
- 続・激突カージャック
激突の続編かと観たら全然違うじゃねえかw
- 701 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:37:53.90 ID:0TtPKebX0.net
- 不思議惑星キンザザ
- 702 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:38:05.84 ID:XUmdM3dQ0.net
- >>160
その発想は素晴らしいw
- 703 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:38:13.84 ID:x9mJlzu2O.net
- 「くたばれヤンキース」ってローラがなんちゃらって原題じゃなかったかって調べたら
原題:Damn Yankees
イギリスver:What Lola Wants(放送禁止用語のため改題)
邦題:くたばれヤンキース
だった
- 704 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:39:12.60 ID:u+AxHvtN0.net
- ムカデ人間はタイトルの100倍は酷いよね
発想も内容も
- 705 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:39:16.16 ID:mGNLORPx0.net
- ランボー者
- 706 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:41:49.09 ID:9NrK85iy0.net
- パイパニック
- 707 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:43:30.20 ID:oqwD73iM0.net
- >>705で書かれてたw
スティール・ジャスティス→ランボー者
- 708 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:43:42.73 ID:BcxwzH+l0.net
- シベ超(シベリア超特急)と思ったけどあれ邦画だったwwwwwwwww
- 709 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:45:09.97 ID:5i5p9mLl0.net
- バタリアンは墓地でストリップするパンク女しか記憶にない
- 710 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:50:20.26 ID:ddPTM/Vn0.net
- >>243
さらば青春の光
原題:Quadrophenia
- 711 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:52:07.82 ID:UPojc2oX0.net
- パイパニックはパッケ裏の「あなたの股間もデカプリオ」ってフレーズが忘れられない
- 712 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:53:50.06 ID:xGwXwQZeO.net
- >>29
確かイギリス映画
変な邦題
恋はハッケヨイ
メン・イン・バカ
マーシャル博士と恐竜ランド
- 713 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:54:23.74 ID:pLIJsCTL0.net
- 26世紀青年は面白いんだけどなw
- 714 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:55:20.45 ID:81U44Zha0.net
- スターウォーズのジェダイの復讐
- 715 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:55:39.86 ID:81U44Zha0.net
- 逆にセンスある題名ってある?
- 716 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:59:28.88 ID:xGwXwQZeO.net
- >>713
副題が「ばかたち」ってのがまたw
- 717 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:59:31.28 ID:tw7IDSQ20.net
- 片腕サイボーグ
- 718 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 00:59:58.22 ID:tw7IDSQ20.net
- >>170
よっ
- 719 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:00:55.46 ID:lWC8s3JZO.net
- >>686
何それ凄く見たい
- 720 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:01:33.13 ID:nQn7Jxm20.net
- ジョー・ブラックをよろしく
別におかしくも何ともないんだけど、当時この邦題に違和感というかそこはかとなくダサさを感じた
- 721 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:02:24.03 ID:xGwXwQZeO.net
- 邦題付けていいなら
シックスセンス→ネタバレ厳禁
- 722 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:03:07.24 ID:vWH36u8SO.net
- >>715
小さな恋のメロディ
特攻野郎Aチーム
- 723 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:03:17.26 ID:pgn/KZgN0.net
- スレの趣旨と違うけどゼログラヴィティはほんと糞
- 724 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:03:52.80 ID:Iv3vXLWR0.net
- 変態村面白かった
原題とかけ離れてるけど、変態村のタイトルに惹きつけられたからなぁ
- 725 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:05:17.34 ID:SgxUBgNT0.net
- ドラマだと邦題もそうだがサブタイトルがダサい
特にFOX
- 726 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:05:21.02 ID:pNOW/cEX0.net
- >>686
えー公開当時見たのに知らなかった…
チラシで見たとき男女逆だと思った記憶があるわ
- 727 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:06:32.52 ID:vWH36u8SO.net
- デッドコースターは当たりだろう
- 728 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:06:39.09 ID:tw7IDSQ20.net
- キアヌの「フェイクシティ ある男のルール」の原題は「Street Kings」
原題まんまのほうがましな気がする
- 729 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:07:22.70 ID:MSGx0VdV0.net
- >>724
面白いのか
シリアス?
- 730 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:07:44.57 ID:er3ei+0Z0.net
- エイリアン2
- 731 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:08:14.85 ID:vWH36u8SO.net
- あ、ファイナルデッドコースターか
バス男とかつける広報は首にしたほうがいい
- 732 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:09:43.64 ID:02mfQOhP0.net
- 最強のふたり
- 733 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:09:45.20 ID:YOS3u18/0.net
- 「雨のしのび逢い」(原題: Moderato cantabile)
- 734 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:10:05.61 ID:oq4CF8wYO.net
- すごくいい映画なのにプリティリーグなんてつけやがって
監督がプリティウーマンの監督の妹だからとか関係ない
このタイトルでは殆どの人が半笑いで敬遠するわバカタレが
- 735 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:10:26.53 ID:zKipibcb0.net
- 未知との遭遇だろ
- 736 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:10:30.23 ID:bvVLz4TA0.net
- 原題 election
邦題 ハイスクール白書〜優等生ギャルに気をつけろ!〜
ビデオ屋で偶然見かけてあまりに酷いタイトルに逆にそそられて見てみたらびっくり仰天!めちゃくちゃ面白かった
高校の生徒会選挙を通じて選挙とは?民主主義とは?という壮大なテーマをブラックコメディで描いててすっごく面白かった
見終えたあとでググったらアカデミー賞の脚色賞にノミネートされたりイーストウッドやスコセッシが大絶賛してた
なのに日本では劇場未公開でこの邦題
アレクサンダーペインの隠れた名作ですな
- 737 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:10:30.33 ID:e9d5kZKa0.net
- 40歳の童貞男
- 738 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:11:30.84 ID:ES+d+HRe0.net
- >>21
タイトルの情報量が多すぎてわけわからん
- 739 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:11:34.20 ID:pgn/KZgN0.net
- ピザボーイ 史上最悪のご注文とかいう奴。これこんなタイトルつけていいのかよと思った。
- 740 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:13:43.12 ID:oyYhltgp0.net
- この映画会社に巣くうゴミ共を排除してほしいね
- 741 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:15:46.81 ID:PFNu3g2x0.net
- ださいかどうかは別として、セガール作品は何で沈黙ってつくの?
- 742 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:16:03.74 ID:pNOW/cEX0.net
- >>21
ダウントンアビーの下僕の子やん!
- 743 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:19:23.03 ID:Iv3vXLWR0.net
- >>729
シリアス
他に短編映画も収録されていてこれがまたすごく面白かった
- 744 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:20:38.34 ID:nSE1+eFh0.net
- 96時間 原題Taken(誘拐)
アナと雪の女王 原題Frozen(凍る)
山猫は眠らない 原題Sniper(狙撃手)
スタンドバイミー 原題The Body(ザ・死体)
遊星からの物体X 原題The Thing(ザ・奴)
ハムナプトラ 原題The Mummy(ザ・ミイラ)
カール爺さんの空飛ぶ家 原題Up(上)
男たちの挽歌 原題Better Tomorrow(戦いの明日)
俺たちに明日はない 原題Bonne and Clyde(ボニーアンドクライド)
ゼログラビティ 原題Gravity(重力)
ミニミニ大作戦 原題The Italian Job(ザ・イタリアンジョブ)
進撃の巨人 英題Attack on Titan(タイタンを攻撃だ)
- 745 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:22:23.63 ID:YVRhy5Ot0.net
- アクション コメディ 恋愛もの
ちゃんと雰囲気がわかればいいけど
最近の宣伝で一番クソなやり方してたのはベイマックスだね
どらえもんみたいな話かと思ったらヒーローものだって。
- 746 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:24:49.67 ID:fkitS6t30.net
- Jerry Maguire ザ・エージェント
The Net ザ・インターネット
The Interpreter ザ・インタープリター
3つ目はそのまんまだけど、「ジ」を「ザ」にするくらいなら
最初から省けばいいのに
- 747 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:25:40.42 ID:f9C9JT6a0.net
- 西部劇全般
- 748 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:26:31.29 ID:Dz+9AxkL0.net
- シリアナw
尻穴の話かと思ったら
まじめな話でがっかり
- 749 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:27:45.64 ID:tw7IDSQ20.net
- >>741
「弾突 DANTOTSU」系もあるな
勢いある漢字+そのローマ字
- 750 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:28:46.23 ID:oWnEQZjG0.net
- >>744
あの〜スタンドバイミーは映画の原題もスタンドバイミーなんだが
死体ってのはキングの原作小説の題名であって、映画は原題も邦題もスタンドバイミーだから
- 751 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:30:45.19 ID:oyYhltgp0.net
- >>744
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/74/Stand_By_Me_1986_American_Theatrical_Release_Poster.jpg
スタンドバイミーは小説がそれなだけで映画はスタンドバイミーそのままだよ
- 752 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:31:01.36 ID:Y/6M8no90.net
- >>715
「青い体験」
現代はMaliziaで悪意という意味だけど
- 753 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:31:02.71 ID:LeHy6hd90.net
- ■外専在日ブス「みんなブスだし!」 外人「いや、美人をよく見掛けるけど外人を相手にしてくれない…」
石丸元章がSabra誌でインタビューしてた外人さんたちいわく、
「街で美人をよく見掛ける。でも彼女たちを僕らガイジンに振り向かせるのは難しい。
だから僕らはクラブに行く。クラブの女の子たちはあまり見た目が良くない子が多いけど、
クラブの外で僕らになびく女の子たちよりは幾分マシだから。」
>デーブ・スペクター「欧米には日本人が少なくて選択肢がないから、美人の観念がぜんぜん発達しない。
>母国で日本人女性と出会って、“綺麗だなぁ”と思って付き合って結婚する。
>それから日本に来てみるとショックを受けます。なんだ、もっと美人がいたじゃん、と(笑い)」
http://www.news-postseven.com/archives/20140210_240707.html
”六本木に集まる外国人好きな女たち『ロッポンギ・スラット』”
『彼女らのほぼ全ては中年女性か、もしくは若い場合、
日本の女子カーストの底辺にいるような極めて不細工な女である。』
― Urban Dictionary の書籍版 ”Mo' Urban Dictionary: Ridonkulous Street Slang Defined ” ISBN 0740768751 の頁 『Roppongi slut』
- 754 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:32:15.51 ID:akmIqQga0.net
- 変態村は二度と見たくない
- 755 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:33:02.36 ID:GQB63NFb0.net
- >>21
ワロタ
- 756 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:33:19.76 ID:ICde2oYvO.net
- 首狩り農場 地獄の大豊作
- 757 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:34:54.88 ID:Y/6M8no90.net
- マカロニウエスタンの邦題とか、かなりフリーダムだな
- 758 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:35:42.04 ID:PUsu88XH0.net
- 死霊の三回転ひねり
- 759 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:36:59.55 ID:Yr0KLMZd0.net
- おいおまいらダサいだけじゃなくて観たくなる邦題だぞ
- 760 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:38:19.22 ID:RJ4pjxtj0.net
- おまえらのトロマ好きには見上げたものがあるなw
毒々の語感が気に行ってんのかなやっぱり
- 761 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:40:23.81 ID:L9yK6t830.net
- 裸の銃を持つ男
- 762 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:42:11.62 ID:P5ufUreC0.net
- 史上最悪のボートレースウハウハザブーンスレ
- 763 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:42:48.71 ID:ci1hNN+g0.net
- >>1
40代のオッサンだったら洋画の邦題で一番の傑作は、キャスリーン・ターナー主演の「白いドレスの女」だって知ってるよな
- 764 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:43:06.19 ID:OMSesIb00.net
- 死霊の盆踊りは最高のタイトルだが。
- 765 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:45:02.20 ID:F5kPw3180.net
- 死霊のはらわた
- 766 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:47:28.17 ID:tw7IDSQ20.net
- 鬼戦車T-34はカッコイイ邦題に入るよな?
- 767 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:48:30.48 ID:/0tHE3l+0.net
- アタック・ナンバーハーフ
- 768 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:48:53.18 ID:eQTkMVqE0.net
- >>379
ピエロ
道化師(クラウン)
- 769 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:49:13.22 ID:tsDVVjC80.net
- 久々に何かいいことないか子猫チャンでも見て寝るか
- 770 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:51:42.64 ID:5V6zAMwF0.net
- 戦闘機対戦車
- 771 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:53:25.54 ID:eQTkMVqE0.net
- >>768
途中送信しちまった。ピエロと道化師はパフォーマンスが別物
- 772 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:54:40.34 ID:4C6SCP7z0.net
- 1960年代の大蔵映画配給作品もこの手のタイトルの宝庫。()内は原題。
性本能と原爆戦 (Panic in Year Zero!)
原子怪獣と裸女 (Day the World Ended)
十六娘の非処女グループ (The Yellow Teddy Bears)
アメリカ大学 性愛の曲り角 (High School Confidential)
忍者と悪女 (The Raven) ※ていうかIMDbでみたらエドガー・アラン・ポー「大鴉」が原作なのになんでこんな邦題に
- 773 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:54:41.44 ID:0y6sy7Gh0.net
- 逆噴射家族
邦題つうか邦画だが
- 774 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:55:58.73 ID:677oRiX40.net
- >>20
>ミニミニ大作戦は撮影の際に歴史的に貴重な
>建物を壊したということで見に行った
それはリメイク版の方でこういう統計取る場合のミニミニ大作戦は普通1969年版の方だと思うよ
もし見たことないならこっちも面白いので是非
- 775 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:56:50.11 ID:LFa5hm2Z0.net
- 原題とは違う英語の邦題やめてほしい。
ワイルドスピード、ミッション8ミニッツとか
原題、英語版タイトルとも違う英語のタイトル グリーンディスティニーとか最悪。
かといってゴーンガール、キャッチミーイフユーキャン、ロード・オブ・ザ・リングも嫌。
今時ローマ字読めない日本人いないんだからそのままでいい。
ポスターのフォントが台無し。
http://www.imdb.com/media/rm2766521344/tt2267998
http://iwiz-movies.c.yimg.jp/c/movies/pict/p/p/c8/2d/166127_03.jpg
- 776 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 01:58:21.24 ID:5eFPKhVjO.net
- >>256
「そんな彼なら捨てちゃえば」はなかなか
- 777 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:00:06.15 ID:sS6QavUK0.net
- ゼログラはどこいっても擁護が全くないほど叩かれてるな
- 778 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:00:49.18 ID:cadsj1Fm0.net
- 手錠した女がエロくてよかった西部劇っぽい映画のタイトルが思い出せそうで思い出せない
- 779 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:02:23.73 ID:WW9BhxfL0.net
- any day now→チョコレートドーナツはあざといけど好き
- 780 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:02:56.32 ID:Xu0eL0xq0.net
- >>139
『フラッシュ・ゴードン』と思ってた『フレッシュ・ゴードン』みたいなもんか?
- 781 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:03:02.85 ID:yWL2PLQR0.net
- マイドクは?
- 782 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:03:03.48 ID:uBZuKQKE0.net
- 死霊の盆踊りは一度見ておけ
いいから
創作の道を志す者なら特に
- 783 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:03:59.90 ID:677oRiX40.net
- >>770
>戦闘機対戦車
これ原題ってなんていうの?
どうせB級だろうと思ってその通りにB級ではあったが
アフリカの女王並のなんというか雰囲気があってよかった
……まあアクション的な意味で特に最近の戦争映画とか好きな奴には薦められないけどw
- 784 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:04:25.15 ID:uBZuKQKE0.net
- 【レス抽出】
対象スレ:【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
キーワード:ランボー者
抽出レス数:8
- 785 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:05:23.36 ID:yWL2PLQR0.net
- >>377
ああ、それだ
- 786 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:07:12.49 ID:a/jbMCJa0.net
- エイリアンVSヴァネッサパラディ
これはかなり強力だろw
- 787 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:08:09.44 ID:tw7IDSQ20.net
- チアリーダー忍者
- 788 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:12:57.68 ID:mdlScB1m0.net
- キャッチミーイフユーキャンはうちのオカン憶えれてなかったな
「イフユーキャッチミー・・・」って言ってたわ
- 789 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:14:12.53 ID:Xm8N7P5+0.net
- スティーブンセガールのやつ
- 790 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:16:52.32 ID:UYqeKLGE0.net
- >>256
これ全部同じババァだろ
ひどい
- 791 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:18:19.68 ID:UYqeKLGE0.net
- >>788
逆に合ってるかんじ
- 792 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:20:41.93 ID:z8QBkuvMO.net
- 水野晴夫は天才だったな
- 793 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:26:07.78 ID:J0sBUkGe0.net
- 『殺人豚』、『バカ拳』、『痴漢ドワーフ』はまずアホな邦題に笑って、その後で逆に凄く見たくなったな
まあ実際に見て後悔したけど
>>187
自分的にはそうやって色々とミスリードさせられて、
見終わったあとに真相を知ってビックリ、っていう意味で
「一粒で二度美味しい」って感じで楽しめたけどなあ
作った側の意図とは完全に違うけど
- 794 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:28:50.72 ID:7ZBza4RT0.net
- 惑星大戦争
- 795 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:29:09.95 ID:GQB63NFb0.net
- >>243
天使にラブソングを
- 796 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:29:14.20 ID:wkU9VzBQ0.net
- 5年前くらいの 元カノDeath
ってのが印象的だった。
お迎えデス で思い出した。
原題は My Ex 2 (元カノ)
- 797 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:29:55.74 ID:MSGx0VdV0.net
- >>743
ありがとう
観てみるよ…ツタヤの宅配レンタルなら恥ずかしくないw
- 798 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:43:00.06 ID:LoqoOQnj0.net
- >>459
原始のマン、原題はEncino Man
邦題史上でも有数の名訳だと思うぞ
- 799 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:50:52.44 ID:n1ZjSACc0.net
- >>59
ちゃんと見てないだろ
- 800 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:51:42.94 ID:k9hwvvMw0.net
- 機動戦士ガンダムだろ。
大体ロボットのことを戦士って意味わからん。
ラッスンゴレライかよ!
- 801 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:56:04.10 ID:L4J4CVXa0.net
- >>780
「バッドボーイズ2バッド」かと思ったら「バットボーイズ2バット」っていう黒人二人のホモ映画だった事はある
- 802 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:56:55.02 ID:MSGx0VdV0.net
- ボテボテだけど親切なタイトルだなと思ったのは
スリーデイズ・ボディ 彼女がゾンビになるまでの3日間
(原題: Contracted )
- 803 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:57:22.38 ID:huPVJs6k0.net
- 荒野の用心棒
続・荒野の用心棒
続なのに全く関係ありません。www
- 804 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:57:39.49 ID:hWUAFxBG0.net
- >>25
これって話題になった割にはグロも少ないけどテレビでやらないよな?
ハリポタもう沢山です。
- 805 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 02:59:13.63 ID:L4J4CVXa0.net
- >>804
手持ち映像ばっかりで酔うから
- 806 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:01:32.95 ID:XpYSzJIi0.net
- ベッキーだけじゃなくて安室ババアも不倫だろ。あと、薬物危険リストに入ってる歌手は安室で確定。今年になって露出減るって安室しかいないじゃん。
九州スポーツ超大物歌姫X。
http://up2.cache.kouploader.jp/koups16335.jpg
シルエット。
http://up2.cache.kouploader.jp/koups16336.jpg
【悲報】安室ジャンキー確定!!逮捕間近か?
http://matomechan.blog129.fc2.com/blog-entry-443.html
反日歌手だからという理由で韓国から大歓迎されてる売国歌手の安室を叩き潰そう!反日安室をいまだに使い続けてる女性誌も不買しよう!
あと売国歌手の安室を五輪主題歌に起用してる反日NHKの受信料は拒否しよう!
売国創価や在日チョンに擦り寄ってる売国奴の安室はロングで見れば、損をする。
売国安室はチョンで創価のクリスタルケイや創価のAIとコラボしてるけどさ。
慰安婦強制の嘘を流すNHKの国際放送 偏向報道の改革は避けられない
http://the-liberty.com/article.php?item_id=7372
【芸能】 11年ぶりに来韓した安室奈美恵〜過去、日王披露宴での君が代斉唱拒否で韓国人に好印象[05/05] [転載禁止]c2ch.ne
ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1430806109/-100
http://photo.hankooki.com/newsphoto/v001/2015/05/05/ezhee20150505011330_O_01_C_1.jpg
▲11年ぶりに'来韓'安室奈美恵、過去、日王披露宴で君が代斉唱拒否
'日本Jポップの女神'安室奈美恵が約11年ぶりに来韓した中、過去の君が代斉唱を拒否したエピソードが再照明されている。
4日、安室奈美恵はソウル中区(チュング)乙支路(ウルチロ)東大門(トンデムン)プラザで開かれる2015シャネル・クルーズコレクション出席のために来韓した。
安室奈美恵が公式に韓国を訪れたのは今回が二回目で、2004年以来約11年ぶりだ。1990年代、安室奈美恵は日王主催披露宴で君が代斉唱を拒否して韓国人らに良い印象を残したことがある。
彼女が君が代斉唱を拒否した理由は正確には明らかにならなかったが、昨年ある放送会社で日本出演者の登場バックミュージックで君が代を使って物議をかもしたのに続き、安室奈美恵の君
が代拒否エピソードがまた言及されている。
無様に金欠に陥ってる反日落ち目歌手の安室を叩き潰そう!
↓
http://keywordjiten.seesaa.net/article/425655821.html
安室奈美恵が金欠地獄!ファンから「資金回収」に怒りの声が続出!
http://www.asagei.com/43127
事務所から独立・移籍した安室奈美恵がまさかの金欠地獄に!?
金欠落ち目の安室ババアは安定したくて、今度は略奪婚を狙ってる!
↓
安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚!?
http://www.asagei.com/excerpt/45249
安室と西の写真↓(安室の地黒さと歩きタバコに注目)
http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/BuYjhb1CEAEHW8T.jpg
なんと安室は妻子ある西と同じアパートに引っ越してきて同じ階に住んでるんだと
でも、西は妻子を捨てて安室みたいなウンコ色の肌色のコブ付きの整形クリーチャーと結婚しないと思うな。安室っていう最低最悪のビッチ、気持ち悪いにも程がある
【芸能】安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚!?[無断転載禁止]💩2ch.net
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1444903443/
安室奈美恵、香港で西茂弘と撮られた!ファンを不安視させる2人の関係は…
http://www.cyzowoman.com/2015/11/post_17894.html
安室奈美恵の窮状が露呈 入手困難だったチケットが売れ残るように。
http://news.livedoor.com/topics/detail/10982262/
https://www.youtube.com/watch?v=4WqpyZy1KoA
安室ってこういう所の仕切りからして三流。香港のファンに高飛車に切れてる安室が滑稽w
ガードマン雇う金もない金欠雑魚安室wwwwww ボディガード雇う金のない雑魚がスターぶるなよwww
作詞も作曲もしてない糞色の肌の低能アイドルの分際で安室は自分を偉いと思い込んでるから滑稽なんだよ。ふかわが批判したエアピアノ事件とか典型。
- 807 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:01:46.03 ID:n1ZjSACc0.net
- 発情アニマル
付けたやつ誰だよ
- 808 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:01:58.62 ID:mXgbWtGLO.net
- ペテン師とサギ師だまされてリビエラ、恋はデジャブ、サボテンブラザーズ。
A級未満B級以上のこのあたりの映画は観て損はなかった。
- 809 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:02:41.04 ID:D0l6fGAjO.net
- >>256
スイーツなのか意識高い系なのか
- 810 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:03:16.66 ID:uTyxtTHE0.net
- 宇宙ゴキブリの恐怖という邦題のエイリアン
- 811 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:05:56.37 ID:5/RLtXR70.net
- フェリスはある朝突然に
- 812 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:06:16.61 ID:s67pm/7F0.net
- スーパーバッド童貞ウォーズは酷い
ブロマンスの傑作なのに
- 813 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:08:04.55 ID:84vPzHp/0.net
- >>104
パロディAVタイトル面白いよねw
「セックス・アンタ・ト・シテェ」良かったよ
- 814 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:08:24.33 ID:tw7IDSQ20.net
- マックイーンの絶対の危機 (原題:The Blob)
- 815 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:15:31.06 ID:7NHW2nRC0.net
- 変態村は、まさしく変態村だっただろう
- 816 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:17:35.36 ID:7NHW2nRC0.net
- >>100
普通のAV借りるほうがまともだぞ
内容的にはスカトロ物に近い
- 817 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:27:14.21 ID:KnPHt0t40.net
- どうせ見るなら世界一ダサいPVのような笑える感じの作品がいいな
- 818 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:27:49.38 ID:bm6eJ1teO.net
- 人狼村〜史上最悪の田舎
恐怖の黒電話
恐怖の黒屋敷
邦題つけた奴、テキトー過ぎる!と思ったけど、映画はまあまあ面白かった
- 819 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:29:29.39 ID:3rfw7C+50.net
- >>194
逆だバーカ死ね
- 820 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:30:47.03 ID:xUJgCKGAO.net
- ドラゴンタトゥーの女はガチでダサすぎて観る意欲すらわかない
- 821 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:31:59.46 ID:xUJgCKGAO.net
- >>194
さすがに釣りだよな
- 822 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:32:13.89 ID:YQdN9Jr40.net
- ミニミニ大作戦なんて
上映当時はネットもなく 逆におしゃれなタイトルやったで
レンタルビデオ時代になって 映画館で上映されなかった
幻の糞映画という売りで「死霊の盆踊り」とか話題になったけど…
見たくなったといっても映画館ではないじゃんw
TSUTAYAレンタルで変なタイトルはいっぱいあるだろうけど
「えびボクサー」とか逆に かしこい人が「低予算っぽくつくればお洒落でしょ」
ょ わかる人は面白いでしょ」みたいなB級美意識プンプンでいらんわ
- 823 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:35:11.88 ID:MTTCEmX4O.net
- ニッポンの人にわかりやすいようにしただけダヨ
- 824 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:36:52.82 ID:ISW6IlN+0.net
- 糞尿家族ロビンソン
これ名前だけ知っててずっと変態村的な邦題かと思ってたら
日本のスカトロのAVだったw
- 825 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:37:40.03 ID:xUJgCKGAO.net
- >>21
後ろで吠えてる狼みたいなのもダサいなw
- 826 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:38:06.95 ID:vzA5FBuzO.net
- くだらねーランキング
- 827 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:39:08.00 ID:scKNYI1p0.net
- みんな、よく知ってるね
タイトルだけだといい作品かどうかわからない
- 828 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:41:30.78 ID:MTTCEmX4O.net
- 士官と紳士が とても素敵な邦題になったんだよ
- 829 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:44:19.54 ID:MTTCEmX4O.net
- 如何に 日本語で客を呼べるか
- 830 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:44:51.20 ID:IySHbyPI0.net
- エビボクサーは佳作だろ。
- 831 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:46:11.06 ID:4wS8micG0.net
- 快楽美女集団ボイ〜ンってやっちゃうよ!
「てめえたち静かにしねえか!ボイ〜ンってやっちゃうよ〜!」などと、
セリフとは全然関係ない字幕がガッポガッポ暴れまくる超ラリホー映画。
しかも邦題の「快楽美女集団」はどこにいるのか、暴れるのは汚い男たち。
こいつらが腹がへったと言やー「ホールド・アップ!」、
女が欲しいと言やー「ファック・ユー」と極道の限りを尽くします。
字幕がダブって読めなかったり、
隊長風の男の「ビー、クワイエット(静かにしろ!)」というセリフが
「お静かになさってえ」と全部オカマ言葉になっているのにはビックラ仰天ケツ小便!
このコペルニクス的翻訳には土下座頭もスリ剥けます。
しかもこの男たちに抵抗しようとした市民達はピストルが暴発したり、
熱病にかかったりと不運に見まわれ、
なぜだ、どうしてだと考えていると実は男たちのなかに超能力者がいたからで、
しかもラスト山頂でUFOを呼んで「休暇は良かった。
地球は最高のリゾートだ」とのたまって自分の皮を剥ぐと
実は彼らはエイリアンでしたなんてオチはノーベル賞もんだと思います。
- 832 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:47:02.89 ID:aT6rRf4g0.net
- ゼログラビティ
- 833 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:50:45.85 ID:aT6rRf4g0.net
- >>727
デッドコースターは監督本人も邦題を聞いてかなり気に入ったらしい
そのせいか知らんが次回作ではコースターが舞台になった
- 834 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:53:55.46 ID:MTTCEmX4O.net
- >>811 引きこもりのワシらみたいなクズ共に一瞬の光明を与えてくれそうな タイトルやったけど たったの1日休んだだけで色んな事をリアルにやってのけた
だから 絶対に許さない
- 835 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:55:36.83 ID:bqdG1c930.net
- ダサい邦題の洋画はアタリっていう法則がある
逆に現代そのままをカタカナ表記にしたものはほぼ駄作
なぜなら大抵配給会社がその映画に愛着を持っていない証だから
邦題がダサくなるのは愛ゆえに
- 836 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:57:36.28 ID:PmdxbwIK0.net
- 続・夕陽のガンマン(原題:The Good, the Bad and the Ugly/良い子、悪い子、卑劣な子)
- 837 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:57:37.87 ID:YkE8rKIp0.net
- ぼくのエリ 200歳の少女
これは名作。続編作れる終わり方
- 838 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 03:58:53.17 ID:a/jbMCJa0.net
- >>833
それはない
デッドコースターなんて勝手な邦題つけたから
3作目で早くも邦題が破綻
- 839 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:04:07.27 ID:aNM1DjZ/0.net
- 「ソフィーマルソーの」シリーズ
- 840 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:09:06.01 ID:xUJgCKGAO.net
- >>839
マルソーに限らず、人物名で○○の〜はやめてほしいな
- 841 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:09:26.50 ID:lniIMew00.net
- ファイナルディスティネーション(ファイナルディスティネーション)
デッドコースター(ファイナルディスティネーション2)
ファイナル・デッドコースター(ファイナルディスティネーション3)
ファイナル・デッドサーキット(ファイナルディスティネーション4)
ファイナル・デッドブリッジ(ファイナルディスティネーション5)
なるほど・・・
- 842 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:14:16.98 ID:MTTCEmX4O.net
- >>839 三銃士は現在でも通用する面白さ
刑事物語はゴミ
- 843 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:14:35.19 ID:Fs6lB2MQ0.net
- バス男
- 844 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:15:47.79 ID:Xn2DOB4y0.net
- 今夜はブギーナイト
今夜はドントストップ
今夜はビートイット
- 845 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:18:30.36 ID:JI8YhIDY0.net
- 盆踊りには惹かれるものがある
- 846 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:18:33.85 ID:MTTCEmX4O.net
- >>840 Mr.ブーのインベーダー作戦
たかが あのシーンだけに 当時流行ってたゲームのタイトルつけるな
- 847 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:21:09.66 ID:MTTCEmX4O.net
- ジーザス 栗と栗鼠 スーパースター
- 848 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:21:25.89 ID:tKseO7vA0.net
- 日曜日のピュってやつは気になった
観てないけど
- 849 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:30:36.10 ID:hVdpnoR10.net
- 闘魂先生
- 850 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:35:58.06 ID:q7o7Fk0ZO.net
- 悪魔の毒々シリーズだろ
- 851 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:42:30.96 ID:3ZNPFRPu0.net
- 死霊のしたたり
座敷女
- 852 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:45:35.16 ID:5TxbSWMyO.net
- 昔TSUTAYAのホラーコーナーに『13日の仏滅三隣亡』てのがあった
- 853 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:48:24.93 ID:ISW6IlN+0.net
- 4大ガチでセンスが良い邦題「レナードの朝」「遠い空の向こうに」「特攻野郎Aチーム」、あと一つは? [転載禁止]©2ch.net
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1445296110/
- 854 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:49:36.16 ID:15OWu99nO.net
- >>711
くだらなくてイイw
- 855 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:55:20.05 ID:LpnC8uDzO.net
- 本家と全く関係ないのに適当に付けられるアルマゲドンなんたら
午後ローで2013やってたけど長いだけだった
- 856 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:57:37.24 ID:pF0o+KZm0.net
- 地獄の沈黙
- 857 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:58:48.49 ID:1bunQLvl0.net
- 「ランボー」
長ったらしい原題より簡潔でよろしい
ダサかっこよい
- 858 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 04:58:52.96 ID:TG3wZ68K0.net
- 「死霊の盆踊り」以外、観たことがない
- 859 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:01:58.10 ID:ZiQ/94ej0.net
- 原題と似ても似つかなくてしかもセンスないと最悪
- 860 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:03:04.47 ID:wgGRb6be0.net
- まぁでもアホ邦題とか誤訳ってたまに奇跡起こすからなぁ
- 861 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:09:21.95 ID:XNzvLH9c0.net
- 何で副題つけたの?って映画は
フォレスト・ガンプ/一期一会
グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち
の2つ
絶対副題いらん
- 862 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:13:32.31 ID:2IpG7Qvw0.net
- >>68
日本映画じゃねえか
- 863 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:14:37.62 ID:zGZg2T5M0.net
- 秋葉真剣ですだな
- 864 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:27:29.23 ID:MJ4erugj0.net
- そのネズミ凶暴につき
燃えよマッハ拳
- 865 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:31:28.58 ID:IakLx4sC0.net
- サスペリア2だろ。監督が同じなだけでサスペリアと何にも関係ない上に、サスペリアより先に出来た映画に2だからな。
- 866 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:31:46.45 ID:dGOkyDLzO.net
- 夜霧のマンハッタン
リーガルイーグル(やり手の弁護士)という原題が、何故こうなった
- 867 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:33:50.87 ID:+/S4mdv40.net
- >>836
「ややウケ」
- 868 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:35:08.58 ID:rIj59KYP0.net
- 無法地帯サバック
- 869 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:36:13.96 ID:EWhH2D/x0.net
- >>841
ホラー映画やダーティーハリーや香港映画や原題が違うタイトルなのに
3とか4とか続編の邦題にするのにこのシリーズは違うんだな
それほど売れなかったから邦題変えたのか?
ファイナルでホラー映画ファンはわかるけど
- 870 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:45:20.33 ID:E7/ZF6610.net
- ユー・ガッ・トメール
ザ・インターネット
- 871 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:50:11.87 ID:0thzp58j0.net
- 死霊の盆踊りって、もともとB級エロ映画だろ
日本で言えば、 忍法・乳時雨みたいなノリの奴
- 872 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 05:53:12.43 ID:TOKAFeg60.net
- >>214
「レミーのおいしいレストラン」もな。
原題は、Ratatouille(ラタトゥーユ)。
- 873 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:02:35.60 ID:zZSzj9K90.net
- >>3
いい映画だった
バス関係なかったけど
- 874 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:20:05.91 ID:2Ja1aJ3P0.net
- 死霊の盆踊りファンだわw
DVDが発売されると判ったや否やソッコー予約した思い出
- 875 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:32:12.93 ID:9TY5mnMX0.net
- 沈黙の戦艦 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の要塞 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の断崖 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の陰謀 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙のテロリスト ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の標的 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の聖戦 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の追撃 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の脱獄 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の傭兵 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の奪還 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙のステルス ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の激突 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
沈黙の報復 ある日偶然遭遇したテロリストをセガールがボコボコにする映画
- 876 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:32:56.78 ID:b/y/vrX10.net
- 受け狙ったダサさでなくてマジで作ってダサい邦題もってこい
- 877 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:36:13.80 ID:OMSesIb00.net
- かっこいいのも書こうぜ。
初体験リッジモンドハイ
ミスターグッドギーを探して
さよならミスワイコフ
- 878 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:36:40.99 ID:OMSesIb00.net
- ミスターグッドバーを探して
- 879 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:42:07.25 ID:5c+WsWBD0.net
- >>872
タイトルがダサいとは思わないけどどうしても平野レミがちらつく
- 880 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:43:28.13 ID:odzm9mOa0.net
- おっぱい星人地球を侵略 原題 Top res Aliens
- 881 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:43:38.66 ID:TsSfR12p0.net
- >>601
だから、火星dash村 だと。
- 882 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:43:52.28 ID:+J4Nf8I6O.net
- >>1
FIRST BLOOD
- 883 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:44:51.41 ID:aAb04/siO.net
- >>837
これな、名作なのは異存ないが、致命的な間違いが邦題タイトルに入ってるのが気に食わない
- 884 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:48:16.43 ID:VTkwWyXn0.net
- 愛と青春の旅立ち
原題は「An Officer and a Gentleman(1人の士官と1人の紳士)」
恋愛映画じゃないんだよ、これ
- 885 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:48:16.98 ID:LoqoOQnj0.net
- >>861
「ウィル・ハンティングよ、君は悪くない」だとどう?
そもそも英題のままだと名前ってわからないじゃん
この映画のことを話す時にグッドウィル〜って続けて言う奴って見てないなってすぐわかる
- 886 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:49:26.69 ID:fstZiiwM0.net
- >>21
わけわからんww
- 887 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:51:52.01 ID:Et/mCSsO0.net
- バス男は?
- 888 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:53:11.64 ID:Keru515Y0.net
- 「私をスキーにつれてって」
- 889 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:53:28.01 ID:7EK4Lp7f0.net
- 悪いことしまショ!」は面白かったよ。
原題?知らん。
- 890 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:59:02.29 ID:I0WF3qGY0.net
- ぼくのエリは名作なんだが?
- 891 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 06:59:20.30 ID:S+V2Io+d0.net
- >>889
あーエリザベス・ハーレーのか。
あの人どうしてるのかなあ。
その映画、面白かった記憶はあるが、
内容忘れたw
- 892 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:05:16.55 ID:Tyy+ydNa0.net
- ハイスクールはダンステリア
- 893 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:07:05.29 ID:l4i8ZEOi0.net
- 食人族VS首刈族・・・・そもそも両族とも出てこない。単なる普通のアフリカ人の生活のドキュメンタリー番組
帰ってきたET・・・本家と全く関係ない糞映画。意味不明な宇宙人が大暴れして終わり
- 894 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:08:19.82 ID:WBA2vyTL0.net
- 踊るアイラブユー♪(←♪までが正式邦題)
- 895 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:11:00.22 ID:70W2woJ70.net
- >>893
すごいアフリカ人差別だな
- 896 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:11:21.94 ID:J8K9H5+J0.net
- 5位が海外ドラマのタイトルっぽい
9位は良さげに見えるんだけど内容との差が問題なのかな
- 897 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:14:16.00 ID:BZzxAvTV0.net
- 「きみがぼくを見つけた日」
ポスターでメグとハンクス系のよくあるラブコメと思ってたら
全く違ったw
原題は「The Time Traveler's Wife」
大ベストセラーとなった時間テーマSF
- 898 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:16:28.20 ID:GQB63NFb0.net
- >>885
映画館に当事みにいったけど
普通にその並びで話してるわw
- 899 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:20:04.83 ID:WBA2vyTL0.net
- >>897
邦題が原題と全然違うのはまあいいけど
元ネタが有名過ぎて邦題ではその作品と気づかないのは困ったもんだよねw
そんな彼なら捨てちゃえばもそれ系か
オデッセイも最初、似てる話があるなあ〜と思ってたらマーシアンだったとか
- 900 :ゆうこ@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:23:06.29 ID:U4+Fz4z60.net
- 邦題:おつむてんてんクリニック←(≧∇≦)
原題:What about Bob?
(訳→ボブはどうしちゃったの?)
主演:ビルマーレー、リチャードドレイファス
wwwwwwwwwwww史上最高のコメディ、抱腹絶倒の極致
- 901 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:23:09.11 ID:J+Jfrs4Y0.net
- おつむてんてんクリニック
- 902 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:24:50.48 ID:rOHg5zpT0.net
- えびボクサー覚えてるw
- 903 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:25:03.56 ID:sLbMxZqf0.net
- こういうのはAVの方が面白い
パイパニックとかタツミネーター子宮最後の日とか
- 904 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:27:32.88 ID:quwXUu1o0.net
- >>1にある中じゃ、邦題だけで「逆に」見たくなるのは一つも無い
「逆に」見たくなる映画は、〇〇(俳優名)の〜〜ってパターンのタイトルが付く映画はダサすぎても興味がわく
なんつー恥ずかしいタイトル付けてんだ?って思う
- 905 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:28:18.58 ID:o4XaTVTF0.net
- 超古い映画で「あれ」
- 906 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:30:54.14 ID:a4e3bfpU0.net
- ものすごくうるさくてありえないほど近い ってのもあるね
- 907 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:34:46.56 ID:WbFQDMVq0.net
- むかし浜村淳が『ビリーバスゲイト』が公開された時に
「内容が全く想像できない。きちんと邦題を付けていればもっと見てもらえたはず」
と悔やんでいた
でも分かり易い原題『The Mummy(ミイラ)』から
訳分からん『ハムナプトラ』にして大ヒット映画もあるからねえw
- 908 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:37:09.41 ID:R/q3XRxM0.net
- 「無理矢理ロッキー破り」 逆に原題が知りたい
- 909 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:39:23.07 ID:NNkiCJ5u0.net
- ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
- 910 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:47:17.41 ID:Evtzn8DX0.net
- >>66
全部、顔にパンティー被ってるのか
- 911 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:51:44.16 ID:jWEnsGQj0.net
- バタリオン(大群)+エイリアン(当時流行)で、
バタリアンなんだと思う。
- 912 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:54:31.62 ID:MTTCEmX4O.net
- 沈黙の… シリーズw スティーヴン セガール出演はわかるけど 見たような 見て無いような
- 913 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:56:21.28 ID:RbDAOhSY0.net
- オマター
床ジョーズ
ロビン・フットい
- 914 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:58:03.46 ID:MTTCEmX4O.net
- >>911 帰ってきた生き返った死体だったっけ?
- 915 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 07:58:47.33 ID:RbDAOhSY0.net
- >>913
自己レス
これの原題が知りたい
- 916 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:01:28.53 ID:jWEnsGQj0.net
- >>914
リターン・オブ・ザ・リビングデッド
純日本風に訳すなら
帰ってきた生ける屍
これはこれで良いけど。
- 917 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:01:33.26 ID:SqozxAIW0.net
- 変態村は狙って付けられただろうからダサいとは違うだろ
- 918 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:13:13.37 ID:q7qeNqVY0.net
- ロード・オブ・ザ・リング
- 919 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:21:39.58 ID:XOs73Kig0.net
- 26世紀青年はバカしか子供を作らなくなった未来というまるで今の日本のことを言ってるかのような映画
- 920 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:25:53.08 ID:1+TSDClS0.net
- >>53
これ
- 921 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:26:55.59 ID:Pejl8+j/0.net
- >>900-901
- 922 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:30:30.16 ID:d4EJWo4q0.net
- ものすごくうるさくて、ありえないほど近い
何だよこの糞タイトルは、と思ったら直訳だった
バス男と名付けたアホを許さない
- 923 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:31:38.52 ID:weRp8Tr10.net
- バタリアンはいいだろ!
- 924 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:33:26.51 ID:weRp8Tr10.net
- >>21
これは酷いwwww
- 925 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:38:59.96 ID:imomDLlc0.net
- >>840
昔、「ジャッキーチェーンの」なんやら拳とかいうのが放送されたがジャッキーチェーンの出番5分くらい
次の日の学校はその事だけで話題持ちきりだったな
- 926 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:39:17.65 ID:WTN9MbHb0.net
- 今夜はビートイッツ
- 927 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:40:48.63 ID:Li01+y4D0.net
- チキ・チキ・バン・バンは、原語のChitty Chitty Bang Bangだと、「散り・散り・便・便」に聞こえるからと、
当時日本の配給会社社員だった水野晴夫先生が付けた邦題ね。
さすが、肛門は入り口と思っている、水野先生らしいエピソードだね。
- 928 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:41:48.72 ID:iXoxLqLi0.net
- >>861
フォレスト・ガンプ/一期一会
グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち
ベンジャミンバトン/数奇な運命
ムトゥ/踊るマハラジャ
こういうのほんっとにダサい、最低のセンス
音楽だけどホイットニーのIf We Hold On Togetherを
「永遠のイフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー 」
爆風スランプのセルフカバー「大きな玉ねぎの下で〜はるかなる想い〜」
ってやっちゃうのとか
- 929 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:42:51.58 ID:jKlC7uMrO.net
- >>21
ひどすぎるw
- 930 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:44:58.87 ID:Pagtw/p00.net
- クロスオブアイアンの戦場のはらわた
は酷い。ゲッタウェイやワイルドバンチよりマイナーなのは
邦題が悪いせいだと思う。
- 931 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:45:11.21 ID:PvYFrXwF0.net
- ランボー者
- 932 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:45:48.02 ID:magWOmUu0.net
- ダサイつっーか向いてないなーって感じ
それが採用されるんだから他はどんだけ酷いのかっていう業界
- 933 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:48:45.34 ID:OQUynApl0.net
- タイトルあやふやなんだが、なんとか公民館襲撃するって映画があったな
いかにもB級モンスター映画ってノリでわりと面白かったよ
- 934 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:52:52.52 ID:MWFhBTZt0.net
- ミニミニ大作戦は本当に意味不明
- 935 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 08:55:09.11 ID:dGOkyDLzO.net
- 小型車を使って犯罪を実行するんだから、あながち的外れでもないと思うけど
- 936 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:00:25.87 ID:KB2awDLa0.net
- ROCK YOU!(原題A Knight's Tale)は原題の方が内容に合ってるけど、邦題の方が売れそう。
- 937 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:01:11.81 ID:K5LjG8z/0.net
- 機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙(そら)
- 938 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:01:12.64 ID:+UrJObvr0.net
- 愛と○○の××
- 939 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:02:39.27 ID:nE5lxbeH0.net
- >>21
これwwww
狼吠えてるしw
- 940 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:05:41.01 ID:KB2awDLa0.net
- >>861
恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム
なんかネタバレだからな
- 941 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:08:40.33 ID:pvbvK8qR0.net
- てらへ
- 942 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:12:08.76 ID:O6hE6Zhd0.net
- >>907
ハムラプトラがミイラという邦題で公開されてたらヒットしなかった気がするw
よく分からん邦題といえば、インサイドヘッドだな
Inside Outのままかカタカナ表記にすれば、意味とする裏表、表裏一体が無理なく表現できるのに
つかヘッドを使うんだったら、inside of the head とかにしないとなんか変だしw
- 943 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:14:50.05 ID:LoqoOQnj0.net
- ヒトラー暗殺、13分の誤算
これも実は的外れな邦題
13分の誤算はあるけどそれが別に話に直接関係なんだよね
(英題が13 minutesでこの地点でおかしい、原題は主人公の名前)
- 944 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:15:11.73 ID:aO/K6NKW0.net
- ぼくのエリ200歳の少女
これはダサい以前の問題だろ
ウソはダメ
- 945 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:15:49.99 ID:LoqoOQnj0.net
- ↑「直接関係無い」スマソ
- 946 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:17:10.35 ID:pvbvK8qR0.net
- ミスターブー・インベーダー大作戦
- 947 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:19:04.28 ID:WaL5Z/ez0.net
- 余計なサブタイ付けるパターンも多い。いらねっつの。
日本ってサブタイ付けるの好きだよな。
邦画のタイトルも「○○○○〜ナントカのナントカ〜」みたいなの多い。くそダサ。
- 948 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:21:45.97 ID:yqxmL5BN0.net
- >>934
せめて小さいのか大きいのかハッキリして欲しいね
- 949 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:22:18.34 ID:BW/+T/680.net
- おい。
4位は名作だぞ。
古い方のやつ好きだわ。
- 950 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:22:52.02 ID:uWVItKMU0.net
- >>942
レンタル屋でハメナプトラってポルノ映画を見た覚えがある
- 951 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:23:37.98 ID:2Xu8Wlfm0.net
- 26世紀青年は絶許
クソ邦題のせいでスルーするとこだった
- 952 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:25:50.47 ID:qI1+3Vba0.net
- >>840
エイリアンvsバネッサパラディは良かった
- 953 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:29:58.77 ID:tfWhmMvU0.net
- 最高の人生の見つけ方がヒットしたせいか
これに似たタイトルの映画多すぎ
- 954 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:35:20.66 ID:R6Bjrq+A0.net
- 監禁アマゾネス
- 955 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:37:09.81 ID:yqxmL5BN0.net
- >>872
大雑把なオバサンの顔が思い浮かぶな
- 956 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:37:12.95 ID:QxDJBWC40.net
- 道化してるぜ!は?
- 957 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:37:52.07 ID:aN3059Av0.net
- 残念ながらイデオクラシーじゃ観ないよな
26世紀青年でをっ!てなるw
- 958 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:38:10.78 ID:Ao0JxjRz0.net
- 天才マックスの世界
監督が天才じゃないって怒ってた。
- 959 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:40:10.55 ID:1JvPHmQR0.net
- ロボゲイシャ
- 960 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:41:43.28 ID:VeOAFilC0.net
- こういうランキングにあがってこないと知ることすらない作品ばかりだからむしろ成功と言える
- 961 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:41:53.69 ID:J6hg/JrU0.net
- >>256
これ考えてるの一人だろw
- 962 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:44:08.41 ID:rhO1O7kq0.net
- 世界最速のインディアン
- 963 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:44:25.77 ID:K6eBdLcw0.net
- ジョンカーターってw
- 964 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:45:08.22 ID:RKnwDqTn0.net
- >>21
クソワロ
C級コメディとして面白そう
- 965 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:45:18.45 ID:c7xpOAQY0.net
- >>21
結局、童貞やめられなかったはず。
見たけどつまらなくて忘れた。
- 966 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:46:08.33 ID:L6bBYjUg0.net
- >>965
見たんかいw
- 967 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:47:15.36 ID:/4+rPgez0.net
- オーロラの彼方へ はタイトルはアレやけど結構面白かった
- 968 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:48:38.75 ID:DLJrdRYr0.net
- 女優が尻突きだしながら振り返ってるパッケージでタイトルが
『志村!後ろ!』
が最強かなAVだけど
- 969 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:49:43.94 ID:UNtAa4E10.net
- >>16
いっそ「エリ」だけでもよかったんだよなあ
「エスター」だって原題は孤児なんだから
- 970 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:50:09.78 ID:Z4ToaSQc0.net
- >>840
燃えよデブゴン
沈黙の〜シリーズ
- 971 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:52:35.39 ID:c7xpOAQY0.net
- >>966
ネタバレするけど、
童貞を狙う女スピーシーズみたいな吸血生物の話だったような気がする。
最近面白かったB級なら、wearとかいう証拠適当で逮捕された殺人容疑者の大男を弁護する女弁護士の映画
- 972 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:54:33.70 ID:GCxnckEC0.net
- 死霊の盆踊りは最後まで見たほうがいい
- 973 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 09:59:28.09 ID:O43tX6G20.net
- >>373
これはwww
- 974 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:00:04.99 ID:UNtAa4E10.net
- >>67
ゾンビーバーは原題もゾンビーバーズなんだけどね
なぜかギタリストのジョンメイヤーがカメオじゃなくて
かなりガッツリ出演していてずっと下ネタ喋ってる
- 975 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:00:29.80 ID:oEh+bdBX0.net
- エロ大行進
- 976 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:03:27.31 ID:J/10Tp+H0.net
- 原題 「ON THE BEACH」
旧作邦題 「渚にて」
リメイク邦題 「エンド・オブ・ザ・ワールド」
舐めてんの?
- 977 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:04:07.47 ID:RZg2lf2H0.net
- >>916
あれは一応「ゾンビ」の続編だから「帰ってきたゾンビ」とか
いや、やっぱダサいな
- 978 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:09:32.50 ID:3mpNEo1l0.net
- >>373
Notと納豆www
- 979 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:13:20.74 ID:PFRqIeer0.net
- レザボアドッグスもへんな邦題ついてなかったっけ
- 980 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:14:39.08 ID:8r0P6s8W0.net
- 変態村は昔ビデオ屋でタイトルにつられて借りたことあるけど
エロシーンもグロシーンもほとんどなくて、ストーリーも糞で中身スッカスカの糞映画だった
こんな糞映画がカンヌに出品されてたとか
このスレで初めて知ったわw
- 981 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:16:07.08 ID:VrW/OaZn0.net
- ミスターBOOインベーダー大作戦
- 982 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:18:19.68 ID:Q97TQsQ90.net
- >>21
続編の、「レイチェル、処女やめるってよ」は?
- 983 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:19:16.94 ID:YJv+i3Rn0.net
- >>538
『亀頭市』!
スレ違いだがワロタww
- 984 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:20:46.44 ID:Q97TQsQ90.net
- >>373
コーヒー吹いた。
- 985 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:22:17.64 ID:zEJWuTYS0.net
- 10位 26世紀青年
これが気になった
- 986 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:22:45.81 ID:odzm9mOa0.net
- 流されて…
流されて2
- 987 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:39:19.08 ID:KPy3Ib2N0.net
- >>21
声出して笑った
- 988 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:47:01.27 ID:GtBvfB/N0.net
- ゾンビ3も無関係。
マザコンゾンビに母親がオッパイ噛み千切られる所だけが見所。
- 989 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 10:51:38.37 ID:uWVItKMU0.net
- マイドク 〜いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか
- 990 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 11:07:05.10 ID:imfO8Ry0O.net
- >>256
ベガスの恋に勝つルールはラスベガスが舞台かと思って見たらほとんどNYだった
- 991 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 11:10:36.06 ID:k59PCtil0.net
- 博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか ってラノベのタイトルみたい
- 992 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 11:23:30.01 ID:Yt51YLqXO.net
- 「ぼくのエリ」は原題が内容のすべてを表していて秀逸なのに腐った邦題に変えやがって
考えた奴ただの馬鹿なロリコンだと思うよ
- 993 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 11:38:52.80 ID:bl9vH+iP0.net
- >>21
サブタイトルで草
- 994 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 11:51:28.02 ID:wghCrwy/0.net
- >>243
恋する惑星
- 995 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 11:54:28.72 ID:FwYjH7Bp0.net
- AVのタイトル、洋画の邦題、東スポの見出しを付ける人は同じ人種。
- 996 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 12:18:20.26 ID:Hd4nBl7MO.net
- ディズニーなどのアニメの邦題って軒並み酷いな
アナと雪の女王とかだぜ 笑っちまうよなw 原題はフローズンでカッケーのにw
日本人のセンスは異常w
- 997 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 12:39:48.55 ID:7JHJ3SY20.net
- 史上最大の作戦
- 998 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 12:42:49.46 ID:LnaWB84OO.net
- 道化師てるぜってホラー
- 999 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 12:45:50.71 ID:9UGeD/fc0.net
- ワイルドスピードもダセーと思ってたけどもうそんなの吹っ飛ばした感がある
- 1000 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/30(月) 12:47:54.04 ID:/KjQI5k40.net
- ミニミニ大作戦はカッコイイものにダサさをプラスするダサかっこいいみたいなものを狙っているのかと深読みしていたこともありました
- 1001 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
- 1002 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1002
201 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★