【映画】＜シン・ゴジラ＞米国公開！　ゴジラファンのハートつかんだ　全米興行収入ランキングで１０位に食い込む快挙(公開初日)★2

12 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/10/19(水) 23:25:32.64 ID:l0Z8gIxs0.net

There’s one strange casting flaw: Satomi Ishihara (“Attack on Titan”) plays a Japanese-American representative of the U.S. government
who was raised stateside and is not always on top of Japanese customs. When she speaks English,
however, it’s clear that it isn’t her first language, a distraction for English-speaking audiences

奇妙なキャスティングミスが一つあった。石原サトミ（進撃の巨人）が、アメリカ国内で幼少期を過ごし、
日本の習慣に不慣れなアメリカ政府代表を演じている。
しかし、彼女が英語ををしゃべるとき、彼女が英語を母国語としていないことは明らかで、
英語を話す観客からすると、気が散ってしまうのだ。
http://www.thewrap.com/shin-godzilla-review-resurgence-toho/