2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【芸能】レディー・ガガに失礼!「NEWS ZERO」生出演の通訳があまりに適当すぎる

1 :砂漠のマスカレード ★@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:03:37.06 ID:CAP_USER9.net
世界的な人気歌手のレディー・ガガが最新アルバムのプロモーションで来日。11月4日には「NEWS ZERO」(日本テレビ系)に生出演し、その様子があまりに自然すぎると話題になっている。
黒系のシックなスーツに身を包んだガガは、番組の冒頭で司会者の村尾信尚らとともに深々とお辞儀。カメラ目線でほほ笑む様子は、
ラルフ鈴木や市川紗椰のようなハーフ系キャスターかと勘違いしそうなほど、しっくりとハマっていた。

ところがここでのインタビューがお粗末だったと、ガガファンの不興を買っているのである。その内容は村尾が「およそ2年ぶりの来日ですけど、久しぶりの日本はいかがですか?」と訊いたものだが、
ガガの答えに対する通訳があまりに雑だったというのだ。テレビ誌のライターがあきれ顔で説明する。

「この質問にガガは、それなりの長文で回答。ところが通訳は、『2年ぶりに日本に戻ってこれて嬉しいです』との一文にまとめてしまったのです。しかもガガ自身は“2年ぶり”とは口にしていない有様。
もはや、台本にそう書いてあったのではと疑うほどの適当な訳と言わざるを得ませんね」

ちなみにガガがしゃべった全文は以下の通り。この回答から、先ほどの日本語にどうやって“超訳”するのか、たしかに謎である。
せっかく世界の大物をゲストに呼んだからには、しっかりと内容のあるインタビューをお願いしたいものだ。

【レディー・ガガの回答】

I love to be here, I’m so happy to be back. It’s amazing, and I miss my fans. Thank you for having me here on this show, such an honor.

日本が大好きで、戻ってこれてとても嬉しいです。本当に素晴らしいことですし、私のファンに会えなくて寂しかったです。この番組に呼んでいただき有難うございます。とても光栄です。

http://dailynewsonline.jp/article/1224619/
2016.11.08 15:45 アサジョ

http://image.dailynewsonline.jp/media/9/3/93648dd08c3034eec84380ef03743999b0ece76f_w=666_h=329_t=r_hs=a6b81ede2b4d79aac30926562f6e35f6.jpeg

2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:05:36.77 ID:AAd5C8HX0.net
ここは日本だからな
日本人は外国語をまったく理解できない

3 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:07:29.02 ID:uL5pG3DT0.net
本当に通訳だったの?
通訳役でなくて?

4 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:07:36.88 ID:0Pu4rGuL0.net
そうだすな

5 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:07:54.02 ID:rxNH6Lxx0.net
元阪急「バルボン」とか、戸田奈津子とか、どのレベル???

6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:08:37.34 ID:m67BhoIy0.net
これか
https://pbs.twimg.com/media/CwbVdUnUcAAkAPI.jpg

7 :ジャップ芸能好きクソ@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:08:47.15 ID:YElsKA+c0.net
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
    /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::://ヽ:::::::::::::::|
    l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::// ヽ::::::::::::::l
    l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::「'ヽ::::::::::://   ヽ:::::::::::|
    |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノl:::ノ l:::::::/      ヽ::::::::|
   ノ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ ゙゙  ノ:::/ ,,;;;;;;,,    ,,,,ヽ:::::l
   ):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/    ノ/ __,'''i: ('''__):::l
  )::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/         ̄ ̄ン:. :「 ̄`ヾ
 1:::::::::::::::::::::::「 `┤l:::::::::::::::::l          ̄   ,  ヽ ̄ l
  `l:::::::::::::::::::::ヽ  :l li:::::::::::::/           /´   `l  |   <ヴッ!!!
  ヽ::::::::::::::::::::::\_」 lヽ::::/            !:-●,__ ノ  /   
  ノ:::::::::::::::::::::::::::ノ | l `゙゙            ,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,  /ヽ
,/ ヽ::::::::::::::::::::::(  l l::::::::..         /.:''/´ ̄_ソ  /  `ヽ
     ヽ:::::::::::::::ヽ | l:::::::::::...      /::// ̄ ̄_ソ  /    \
        ヽ:::::::\| l::::::::::::::::...    / :::.ゝ` ̄ ̄/ /       ヽ
           ヽ:::l l:::::::::::::::::::..      ̄ ̄;;'' /         ヽ
              l l;;;;;;:::::::::::::::.....;;;;............;;;;;;''ノ            l
              l l '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ̄l |       

8 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:08:50.29 ID:hNYa5bRY0.net
ガガは存在自体がコントなんだから、要約で良いんだよっ

9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:09:22.83 ID:h4dHVN+G0.net
実は手話の人だったんじゃ…(´・ω・`)

10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:10:24.20 ID:EG4Xzbjt0.net
>>5
いつぞやの「出鱈目な手話通訳」レベル

11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:10:44.24 ID:xPes7sLT0.net
番組が通訳の通訳を用意しなかったのが致命的だよな

12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:11:20.81 ID:rxITTXSb0.net
>>6



13 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:11:51.43 ID:ia+GutJb0.net
>>8
失礼すぎるだろ

14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:12:42.38 ID:UO19myHO0.net
あの面白い黒人手話通訳!!>>10
ダメじゃんw

15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:13:12.44 ID:BfaFH9E80.net
通訳してる役をする役者

台本通り

16 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:13:41.23 ID:Eizp1DIb0.net
ガガは日本が好きな変な人だよな

17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:14:08.92 ID:XmeHiI4M0.net
何で一緒にお辞儀してんだw

18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:14:24.11 ID:l/S3IRN+0.net
スゲーかっこよかった 

19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:14:31.11 ID:NTbg8Xk00.net
見てたけど早口過ぎて何言ってるか聞き取れなかった

20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:15:27.40 ID:CW1kso2s0.net
>>6
シュールww

21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:16:18.73 ID:yZFgbo8i0.net
手話書こうとしたけど遅かった

22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:16:20.88 ID:67noaVeK0.net
ガガは日本大好き枠担当してるよね
そのうち違う人にバトンタッチするだろうけど

23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:17:22.08 ID:V8XPCHwK0.net
本人がダラダラ喋ったの見事に簡潔に訳したな
結局それで足りる内容しかしゃべってないじゃん


としか思わないの俺だけですか?

24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:17:27.99 ID:lbGH11ik0.net
>>6
なんで一緒にお辞儀してんのw

25 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:17:37.29 ID:UJ/nHAkz0.net
I love to be here, I’m so happy to be back. It’s amazing, and I miss my fans. Thank you for having me here on this show, such an honor.


二年ぶりに日本に戻って(日本が大好きで、戻ってこれてとても嬉しいです。本当に素晴らしいことですし、私のファンに会えなくて寂しかったです。)こられて嬉しいです

26 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:17:55.48 ID:7WRl1lag0.net
日本が好きなら日本語でしゃべろ
以上

27 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:19:19.52 ID:tUrFswyd0.net
NEWS ZEROっていつから音楽番組になったんだ?

28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:19:49.83 ID:0G6BgMnv0.net
>>6
馴染んでるw

29 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:20:02.04 ID:BqMhgM/P0.net
https://anonym.to/?https://t.co/bbK3XbNxco

30 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:20:17.12 ID:oz7SL2dm0.net
また戸田奈津子か

31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:21:16.40 ID:oXZl+w0H0.net
ガメラ目線に見えたw

32 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:21:26.05 ID:CWcrSQO00.net
バイトするならタウンワークって訳されるよりはいいだろ

33 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:21:36.06 ID:xi0cq7Cm0.net
グーグル機械翻訳だったんだろ。

34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:22:08.56 ID:Z7HOMpVg0.net
>>1
「それな。よろ」

35 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:22:11.91 ID:i9r3zLtu0.net
>>2
で、お前は何人?

36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:22:17.19 ID:XZ9267Lx0.net
>>23
英語が分からないほど人一字一句にこだわる
確かに簡潔な訳だよな

37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:23:06.92 ID:pER2XJh10.net
戸田奈津子かな?

38 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:24:00.89 ID:wfFWtzPD0.net
短くなってるけど別にそれほど意味の変わってる訳じゃないじゃん
別によくね

39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:24:06.71 ID:AqSipcrw0.net
>>6
ちょっw

40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:25:24.01 ID:FfpYJDQo0.net
だったら財務省上がりの緊縮脳キャスターwと直接話せよ

41 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:25:34.31 ID:GUqFnK4r0.net
定型的な社交辞令だから
定型的な通訳でいいんじゃないかな

42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:25:38.48 ID:3i5Xg7HU0.net
世界には適当な手話する通訳もいますし

43 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:26:01.06 ID:vjnWzx7T0.net
日本びいきで怒ってんだよ

44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:26:12.84 ID:LuuUceCV0.net
通訳が実は英語苦手なんじゃね?

45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:26:32.89 ID:YkL9eLhf0.net
NEWS ZEROなんだからしゃーない

脳の中身も番組の内容も報道としての意識も全部ゼロ!

46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:26:59.80 ID:ZBG1nEVf0.net
ニュースだから時間がないんだろうなとは思ってた。ガガも質問に長めに答えてるから調整してんじゃないの。

47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:27:06.79 ID:ZrKaa+nz0.net
巻きでお願いしますとか出てたんじゃねーの?

48 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:27:37.36 ID:RzIrEAM70.net
Googleさんの訳
私がここにいるのが大好き、私は戻っててとてもうれしいです。それは驚くべきことだ、と私は私のファンを欠場します。このショーは、このような名誉に私をここに持っていただきありがとうございます
Yahooさんの訳
私はここにいたいです、帰るのは大変うれしいです。 それは素晴らしいです、そして、私はファンがいなくて寂しいです。 このショー(そのような名誉)に私をここに持っていてくれてありがとう。
Weblioさんの訳
私はここにいたいです、私は帰ってとても満足です。それは素晴らしいです、そして、私はファンがいなくて寂しいです。このショー(そのような名誉)に私をここに持ってくれてありがとう。
Exciteさんの訳
私は、ここにいることが大好きで、私は、戻りであるようにそんなに幸福である。それは驚異的で、私は私のファンを恋しく思う。ここにこのショー、そのような光栄に私を持っていることをあなたに感謝する。

49 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:28:20.94 ID:kQP3YzDE0.net
レディ・カガに怒ってるのかと思ったw

50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:28:23.21 ID:Pnr54S8S0.net
toがtwoに聞こえたのか

51 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:28:53.66 ID:zbyPY+Sx0.net
>>6
××○

違和感なさ過ぎ、ナチュラルだなw

52 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:29:00.74 ID:RXV/he300.net
英語わからん奴らはホント勉強した方がいいよ
どうせわかんねえだろとナメきって映画の訳とか海外ニュースのテロップとかマジでいい加減だから
でも最近は英語わかる奴も多くなってきたからバレないように外人の喋りの音声を極限に絞って
勝手に日本語吹き替えしてる番組も多いな

53 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:29:05.08 ID:is9ObafO0.net
意訳しすぎちゃったのか、と思ってガガの実際に言ったこと読んだら別にたいしたこと言ってないな。
ただの社交辞令の挨拶でしかない。これならそこまで責められるもんでもないわ。

54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:29:15.07 ID:yiBKkF/p0.net
別に大したこと聞いてないし、大層な返事してるわけでもない
意味だけ分かれば、これでいいだろ

55 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:29:36.61 ID:k6kHt2570.net
ハリルの通訳だって似たようなもんだぞ

56 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:29:37.89 ID:lDR9CktT0.net
  
生で見てたが、キャスターによる質問があまりに凡庸というか
つまらないので、途中でチャンネル変えたわ。
  

57 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:29:40.24 ID:liEm9K8i0.net
口汚く罵ることしかできないやつにかぎって「〇〇に失礼だ!」といいたがるよね。

58 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:30:07.24 ID:49aw6QH10.net
>>30
ナッチ訳だと、
『二年ぶりなので? 戻ってこられて嬉しいかもだ。』となる?

59 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:30:46.43 ID:nIIz8w2N0.net
.>>6
ガガさんのレギュラー感半端ないなw

60 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:30:48.78 ID:gvSjRl6a0.net
>>6
一番綺麗なお辞儀してて草

61 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:31:03.15 ID:ZBG1nEVf0.net
それよりガガが脚をラフに組んでる方が気になったわ。足の裏を見せないで〜向こうでは普通みたいだけど。

62 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:31:44.31 ID:1VHn7BRZ0.net
バルボン知ってたらこんなの全然OK

63 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:32:06.96 ID:JIjxEXsG0.net
>>3
これな

64 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:32:58.52 ID:JF0gfHEu0.net
通訳というよりも超訳というやつだな

65 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:33:23.67 ID:Mh+l+yZb0.net
そらそう(日本が大好きで、戻ってこれてとても嬉しい)(本当に素晴らしいですし、ファンに会えなくて寂しかった。この番組に呼んでいただき有難うございます。とても光栄)よ

66 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:34:02.68 ID:3EcsDpBB0.net
ガガ「地の利を得たぞ」

67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:34:08.98 ID:+5EpyjEd0.net
ネイティブだから聞き取れなかったんろ
日本人には難しいよ

68 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:34:52.65 ID:xhNigxfi0.net
通訳「ファック村尾!てめえ、報道とか抜かしておいてスポンサーに媚びてんじゃねえだろうな。今夜ホテルで俺の相手しろや」

69 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:34:57.13 ID:mBuKVMqN0.net
ガガさん馴染みすぎw
ものすごい有名人なのに気さくだ

70 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:35:37.27 ID:tP4dIZYp0.net
>>6
不穏当な発言でもしたんか??

71 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:37:08.78 ID:5BtQhaws0.net
とりあえず、そのみんなで叩く通訳が誰なのかを特定してもらわないと
動けません

72 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:37:17.36 ID:CkG2WPGR0.net
この通訳さんはベテランさんだよ。
問題ないよ。
よく見る人だね。

73 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:38:09.32 ID:ZBG1nEVf0.net
>>70
冒頭にみなさんこんばんはっていつものお辞儀してるだけ。

74 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:38:11.09 ID:JZm54FbX0.net
>>6
ひとりで大笑いした。

75 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:38:26.57 ID:+4EfCZkl0.net
>>27
ジャニーズの映画撮影情報番組だよ

76 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:38:36.69 ID:B0dyTC7U0.net
視聴者だって、どうせ英語なんて分かりっこないんだから、
適当な社員を通訳役にあてがっておけばいいやん。

…ということだろう。

77 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:39:35.98 ID:uSlFFuAC0.net
>>6
名前出してくれてなかったら気づかない自信がある

78 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:40:36.67 ID:c1jQ+Dm40.net
ガガも気付いてるやろ 短かっ!って

79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:40:39.12 ID:hlRPQIDT0.net
>>1中川家礼二「尺合うてへんやん!」

80 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:40:40.88 ID:Sq2OLL5Q0.net
スーパーボウルl2016 レディーガガ国歌独唱!

https://www.youtube.com/watch?v=z8GPsfS5pAw

81 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:42:10.38 ID:qA0Y9w+X0.net
大して違わねーだろw

82 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:43:08.54 ID:Q7jKJTjA0.net
適当な手話の黒人思い出したわ

83 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:43:51.11 ID:lKTJPiqC0.net
なっちのどこが好きかって、あの異様に読みやすい手書き文字だ
ノートが全部あの書体で埋め尽くされてるとか考えただけで震える

84 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:44:05.90 ID:RTXotcAt0.net
もともと、単なる社交挨拶なんだから、そこは削ってもいいじゃないの?
つかビジネス通訳ならふつうにやりそう

85 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:44:36.66 ID:+k1oycaM0.net
>>6
ww
ファンになりそうw

86 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:45:00.45 ID:8RsQPPXp0.net
レディガガ、日村にしか見えん

87 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:45:16.74 ID:RTXotcAt0.net
>>83
あれは、別になっちがやってるわけじゃなくて、
そういう担当の人間が手書きでフィルムに焼き付けてたんだが・・・

いまはたぶんデジタル

88 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:45:42.51 ID:c1jQ+Dm40.net
>>84 ニュアンスも全然違う 日本語は淡々としすぎ 英文は大げさだがまぁあれが英語

89 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:45:50.49 ID:u+o2rnjH0.net
手紙の冒頭の「貴社におかれましてはますますご繁栄のこととお慶び申し上げます」とかそのまんま英訳しないだろ?あれと同じだよ。
挨拶なんて意図が伝わればいいんだから。

90 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:47:08.17 ID:LtFQ4BJl0.net
>>23
俺もそう思った


けど


>>50
あっ。。。

91 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:47:08.42 ID:Tlm7RCSX0.net
着物もらって涙したガガに感動した!

92 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:47:13.54 ID:lKq2suAx0.net
>>3
ちょっと長いと覚えられない系通訳かねぇ……
同時通訳は難しいらしいけど……

93 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:47:14.87 ID:6vq9ZeDAO.net
日本が大好きで愛しているなら日本語くらい覚えろよ
コイツって本当にビジネス日本好きだよな

94 :KUM(゚_゚)N ◆o4DQN..yEA @\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:47:36.93 ID:POE7ePtp0.net
>>1
(゚_゚)写真も適当過ぎる感

95 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:48:04.85 ID:lKq2suAx0.net
>>11
訳せないなら台本でお互いこうしゃべるからよろしくーって言っとけばって感じ

96 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:48:20.07 ID:+k1oycaM0.net
こういうコントあったよね
外人が長々としゃべるんだけど通訳がひと言で済ませたりその逆だったり

97 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:49:04.37 ID:AbchaKbpO.net
通訳でさえ捏造

98 :天猛星ダラマンティス@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:49:04.59 ID:G0OrT84A0.net
>>6
何が面白いのか理解出来ないんだけど

99 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:49:15.34 ID:uzB4ThU50.net
番組のチョンが親日に嫉妬したんじゃねーの?

100 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:49:37.10 ID:lKq2suAx0.net
>>23
よく読むと確かに戻ってこれてうれしいでいいかもね

101 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:50:19.74 ID:ypeWA01p0.net
この人欧米でまだ人気あるんか?

欧米で落ち目になったアブリルラヴィーンは
キティの曲作って日本人のバンドとコラボしたり
ワンオクのTAKAとの写真撮ってインスタ載せたり日本に媚びだしたけど

102 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:51:08.85 ID:S6toxGYa0.net
>>1
長文の割には中身スカスカだなw 「ちょーやべっす。まじうれしいっす」くらいでよかったんじゃねw

103 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:51:33.91 ID:kMYEp5450.net
>>6
お辞儀が一番まともなのがスゴいな
様になってる

104 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:51:42.43 ID:L2t7tiJY0.net
バルボン
「本人がんばるゆうてるし」(アクセント完璧)

105 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:51:53.64 ID:i61XVBpL0.net
たしかに2年ぶりとは言ってないよな
テキトーw

106 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:51:55.02 ID:lKq2suAx0.net
>>59
ゲスト扱いしてあげようよですなwwwwww

107 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:51:56.18 ID:oow5PFgw0.net
ガガが弾き語りしてる途中でバンバンCMいれてたぞ

108 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:51:59.25 ID:S6toxGYa0.net
>>98
超超スーパースターなのに全然浮いてないからじゃねw

109 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:53:00.92 ID:c1jQ+Dm40.net
月が綺麗ですね レベルの意訳で文学や芸術な話ならそれも良いけど
一応ニュースなんだよなぁ

110 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:53:32.24 ID:igiEhxGe0.net
久本だろ
これ

111 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:53:33.65 ID:M0f4Jn/R0.net
ちょん売りだからじゃね

112 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:53:43.96 ID:/pZnem3N0.net
【五輪招致】札幌で再びオリンピックを JOCに開催提案書 / 2026年大会の開催を目指す
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1478594663/

113 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:54:00.20 ID:v+ldrNBz0.net
ゆうほどか?というよりむしろうまくねえ?

114 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:54:09.62 ID:lKq2suAx0.net
>>107
テレビ局に苦情入れたほうがいいです
世の中なめんなですなほんとかな

115 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:54:16.00 ID:S6toxGYa0.net
こういう言葉は意味があってればいいわけじゃなく、何気ない内容でもどう表現したか、どういう言葉遣いだったか、が大事なんだよ
簡潔な意訳でいいとか言ってる奴はアホ

116 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:54:18.75 ID:IXSxaBnd0.net
おまけにガガ、通訳してくれた通訳の手をぎゅっと握って気持ちをしめす凄く素敵な人だったのにねー。あー通訳の適当さが恥ずかしいわ〜。

117 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:54:38.36 ID:lKq2suAx0.net
ほんとかなぁー?

118 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:55:09.02 ID:ahuk7j810.net
2年ぶりにって聞かれたから付けただけじゃね

119 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:55:16.90 ID:lKq2suAx0.net
通訳って言いたいガガ様かいな?

120 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:55:30.76 ID:RTXotcAt0.net
>>115
そこまで求めるやつは、原語で聞けっつー話だろw

121 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:55:37.18 ID:SARtWM8J0.net
松っちゃんのCMみたいな通訳だったのか?

122 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:55:49.22 ID:lKq2suAx0.net
イエローモンキーはライブだと英語で何か話そうとするよねー?
歌は日本語でいいよねぇー?

123 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:57:24.07 ID:1ZpCDLd7O.net
村尾のチンコ咥えとけ

124 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:57:38.69 ID:c1jQ+Dm40.net
>>120 そこまで言うなら通訳いらんやん 字幕適当で

125 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:58:11.26 ID:zW4OWB4s0.net
なんだっけ、トルシエ監督の時の通訳も意訳し過ぎっていわれてたよな。

126 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:58:39.19 ID:JYxEa6Jy0.net
>>1
どうせならイッテQの通訳使えよ

127 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:58:50.03 ID:lKq2suAx0.net
現地語サイキョー!とか
行けるのかなぁ海外……

128 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:58:59.85 ID:DD5Ji8nC0.net
ガガ様観るならスッキリ!に限る
今回も弾き語り最高やったわ
キティババアの失礼さはこの通訳の比ではなく
マジキティレベルやったぞ

129 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 17:59:33.78 ID:I2zsEIIM0.net
野球のヒーローインタビューでは、質問を訳せずに困った挙句に
「そうですねー」って語り始めた通訳がいたな

130 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:00:27.39 ID:lbGH11ik0.net
でも社交辞令の決まり文句を一字一句まで訳してもしょうがないよ
誤訳じゃないし大事なのはそのあとの発言だから、挨拶をはしょるのは容認できる

131 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:01:05.37 ID:gSVqBKbl0.net
外人のインタビューも適当だろ

132 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:01:13.22 ID:7FzAKsyDO.net
>>129
川崎宗則の英語力は凄いな。

133 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:01:20.35 ID:c1jQ+Dm40.net
一生懸命口説き文句考えて色々言ったのに
アイミスユーで終わられてお前ら納得するんか?という

134 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:01:40.04 ID:y6lX388Q0.net
>>41
だよね。単なるあいさつだし。

135 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:02:05.26 ID:51cwo4B30.net
なんだwだだの社交辞令の羅列なんだから訳す必要もねーだろw

136 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:02:56.67 ID:mCHVBfvD0.net
南アフリカ政府プロデューサー並の低能揃いだな日テレ。

137 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:03:15.80 ID:iqVCjmJ+0.net
そういや野茂がアメリカ人記者に日本とアメリカの野球の違いについて聞かれて
「野球をやって行く上ではありません」って答えたら通訳が
「Nothing」って答えたってさ

138 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:04:01.90 ID:LN7Znzju0.net
>>1
えええー!
テレビ局って最高給クラスの年俸で
日本有数の大学出のエリートじゃな
いの?
英語なんて屁のカッパでしょ
観光地の土産物屋のおばはんでも
喋れるんだから

139 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:05:11.82 ID:tavkKD3I0.net
ガガがイベントで着物を貰い、肩にかけて貰いながら
嬉しくて号泣してるのを見てこっちまで貰い泣き。
やっぱこの人、いい人だな。
一生この人についていこうと改めて思ったw

140 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:06:57.31 ID:R88dfPjh0.net
高級な着物もらえたりこんなに優遇してくれるところはないか

141 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:07:16.90 ID:ApgnbpQs0.net
>>1
通訳は居たの?

それとも通訳居なくてガガのコメントがテロップで表示されただけ?

142 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:08:53.50 ID:ac27eQKB0.net
日本が大好きとか訳したら
テレビ局の人に怒られるんだよ

143 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:09:04.49 ID:jt6CVZEX0.net
これは酷いw

144 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:09:08.09 ID:R88dfPjh0.net
失恋直後で優しくされて涙もろくなった

145 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:09:36.13 ID:6xYBRpUY0.net
たしかに歌は上手い
芸がある

146 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:10:10.50 ID:m3f+Hm7X0.net
昔、阪神の通訳やってた人はおもしろい訳をしてくれた記憶がある。

147 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:10:41.30 ID:r+atP7n50.net
通訳やってる人が日本が不自由という事かな??

148 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:11:30.56 ID:GxM+t55A0.net
アメリカドラマ大好き人間ですが、字幕は結構適当です。
固有名詞とかもコストコをスーパーとかちょっとニュアンスが違って
きちゃうのよね。

ビッグバンセオリーは固有名詞が物理とかオタク用語で良くわからない。
注を付けてほしいくらい。

149 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:11:48.93 ID:3qcrxeFEO.net
台本なのがまるわかり。

150 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:12:43.82 ID:hxtgg9M90.net
>>6
動画
https://www.youtube.com/watch?v=LcasaAybDNU#t=20s

151 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:13:36.01 ID:qX9hIhKW0.net
えーオレでも訳せる文だぞ、わざとだろ

152 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:13:39.69 ID:Nc2zAsP70.net
情報操作工作の都合で原文とはまるで違う翻訳があてられることがあるんだろうw

153 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:14:40.64 ID:7FLa/LiC0.net
通訳には日本語がしゃべれる日本人にしろよ チョンじゃなくて

154 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:14:57.90 ID:pb3b8Vsa0.net
( _ _)
(ヽノ
 || 

155 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:15:32.13 ID:LdnLerYG0.net
南アフリカのあいつかよ

156 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:17:00.76 ID:I/g2H94u0.net
家政婦さんか何かが日本の人なんだっけ

157 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:17:55.25 ID:QUO0LtlI0.net
そんなお前らにスピードラーニング

158 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:18:28.78 ID:K9p/9TIB0.net
むかし よくキジバトがポーポーッポポー、ポーポーッポポーって鳴いてて
それみたいな曲があったけど

159 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:19:10.47 ID:pIyYAjkL0.net
>>101
「日本人気持ち悪い」とか言ってたクセにかい。
チビのクセに生意気な。

世界中からカモにされる日本。
日本人って本当にお人好しだな。

160 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:20:53.62 ID:dqwCaNRW0.net
>>148
用語に注釈が欲しいと思うなら視聴ターゲットじゃないんじゃないか。
向こうでも日本でも理系や漫画オタクが見て笑えるネタでコテコテにしてるわけで。
ビッグバンセオリーの訳は英語で韻踏んだギャグを日本語の韻踏んだギャグにいちいち直してる手間が良い。

161 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:22:25.53 ID:BsUPh1Ja0.net
これは「日本が大好き」が放送コードに引っ掛かったんだな。

162 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:23:22.39 ID:RKUKtEbp0.net
>>23
だよな
いちいち放送で一字一句訳す必要は無いし
簡潔でいいと思うわ
揚げ足とってるのはただのあほだろう

163 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:27:19.10 ID:vMfc0lzR0.net
ジャップはこんなもん

164 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:28:46.00 ID:fMXQ5k5T0.net
アメリカなんかフランスやイタリアの映画俳優や監督
スポーツ選手のインタビューなんかむちゃくちゃのくせに
何言ってんだ

日本人だってどうせ英語でしゃべれと言われるんだ
嫌なら日本語で喋れ

何で日本の糞女はいつまでたっても下僕みたいなんだ?
だから留学先で殺されちゃうんだよ

165 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:28:58.57 ID:RKUKtEbp0.net
>>101
アルバム出す度に売り上げが激減してるわねガガは

166 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:30:04.51 ID:RKUKtEbp0.net
>>164
アメリカのインタビューの悪質なのは
英語以外の言語の場合は完全に元音声すら消してかぶせて来るんだよな
ああいう文化は恐ろしいよw

167 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:31:27.29 ID:rqaS17yo0.net
https://scontent.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/14701078_1831501427085368_2303444115360055296_n.jpg

lalai♪

168 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:31:56.99 ID:cZ1RB3g60.net
分かりやすい英語だな
小卒の俺でも理解でけた

169 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:35:44.32 ID:2TgUa+1+0.net
中川家のネタやろ

170 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:38:18.61 ID:ERFJMrKt0.net
バイトするならタウンワーク

171 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:38:26.33 ID:ACbAtCyI0.net
>>6
>これか
https://pbs.twimg.com/media/CwbVdUnUcAAkAPI.jpg


カガはなりきり<pロディがお好きだから

http://4.bp.blogspot.com/-42a8vHvI_Dc/UpkvILCkbKI/AAAAAAAADvs/duCmh44B5So/s640/ku-xlarge.png

172 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:44:29.75 ID:wro9hDFY0.net
戸田奈津子まだ生きてたのか

173 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:44:32.14 ID:NKkHXGEAO.net
読売グループのレベルの低さや横暴無礼さは今始まった事じゃないし

安倍自民や経済界・業界の腰ぎんちゃくメディア
.

174 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:44:39.87 ID:FOAkzoYh0.net
>>171
これ別に竹村桐子の真似した訳じゃない
被っただけだろ

175 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:44:51.23 ID:fRsl272V0.net
https://t.co/uJKDPPqnYm
https://t.co/RERqaEdCWt"

176 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:45:32.26 ID:l2T9VDYY0.net
どんなにかけ離れた文章かと思ったら、要点をきっちり押さえた簡潔な文章なだけだったわ

177 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:46:07.08 ID:Enw2PTMS0.net
>>6
画像としての破壊力がありすぎるw

178 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:47:58.07 ID:IVP57iHt0.net
台本じゃなかったら性格だなw
大雑把なんだろ

179 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:49:16.97 ID:v+ldrNBz0.net
動画拝見したは。オープニングの限られた秒数での完璧な仕事でした。

180 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:50:55.89 ID:9yT3SkFE0.net
>>6
違和感ねええええ

181 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:53:53.93 ID:XAKS+bWs0.net
確かに何も間違ってないw
ポイントは抑えてるというかそもそも大した内容じゃない

182 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 18:58:21.99 ID:MS7N5FUfO.net
超訳ってほどじゃないじゃん
生放送の通訳は簡潔じゃないとテンポ悪くなるし

183 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:02:24.31 ID:06CWC2H80.net
ガガほんとすこ

184 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:05:18.31 ID:/Hg/Bc/00.net
そりゃコトだ、なんとかせにゃ!!

185 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:09:54.00 ID:89AFSQRRO.net
私はむしろ逆で通訳よりも目!
村尾のエネルギッシュな目がいまにも私を犯しそうでゾクゾクしたわ

186 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:29:34.94 ID:lbGH11ik0.net
「I was dying to come to Japan again!」

「また日本に来なくちゃいけないなんて、死にたくなりました」

187 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:42:50.27 ID:Rydtvl5F0.net
>>185
エクセレント

188 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:48:09.32 ID:3eVFjKS50.net
http://i.imgur.com/n7FRtlU.jpg

189 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:51:04.71 ID:WqTlbCoSO.net
ヤマザキマリのエッセイ見たらハリウッド・スターの翻訳とか妙にキャラ付けしてあるって指摘してたな。

190 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:55:44.57 ID:2qPhvhd40.net
別に大した内容ではないから

略したんだろw

仕事としてはどうかと思うが

191 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:56:33.56 ID:rGGJisaD0.net
この糞女は思いっきり適当なこと言ってガガの親日っぷりを踏みにじっているねw

192 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 19:58:04.30 ID:qdN0pQ0p0.net
>>188
これ喧嘩売ってる

193 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:04:27.12 ID:XxSBcY1m0.net
通訳が長々喋って時間取るなんて失礼だろ、字幕並みの超訳した通訳は有能

194 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:07:19.91 ID:cZGbOQt00.net
海外セレブ、サッカー海外組、ジャニーズ、桐谷嬢、中年対策の中年ミュージシャンを出してれば
坊ちゃん嬢ちゃんが食いついてくるという番組づくりをしてるからすぐメッキがはげる
村尾も経済ニュースにならないとまるでやる気がなくウヨサヨ以前

195 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:15:09.45 ID:mibKGt0b0.net
寸法合わへんがな

196 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:18:30.69 ID:V8XPCHwK0.net
「あなた(秋田犬)の写真ばかりじゃない?」
https://youtu.be/o8CejhNJIB4?t=12s


「あなた(秋田犬)のほうがフロワーが多いじゃない!」ではないのかという説

197 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:20:15.50 ID:V8XPCHwK0.net
フォ フォロワーな

198 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:20:15.97 ID:V8XPCHwK0.net
フォ フォロワーな

199 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:21:10.58 ID:lf00xJ0s0.net
>>6
ガガ様ステキやん

200 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:21:54.48 ID:csiDPhyC0.net
ベッキーだけじゃなくて安室ババアも不倫だろ。
あと安室は母親としても最低。昔はこう↓だし、今は息子を全寮制の学校に閉じ込めて自分は不倫してる。一時は親権手放すし。

安室は子供にコンビニとマックばかり食べさせていると報道
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1253974933/
【悲報】安室ジャンキー確定!!逮捕間近か?
http://matomechan.blog129.fc2.com/blog-entry-443.html

反日歌手だからという理由で韓国から大歓迎されてる売国歌手の安室を叩き潰そう!反日安室をいまだに使い続けてる女性誌も不買しよう!
あと売国歌手の安室を五輪主題歌に起用してる反日NHKの受信料は拒否しよう!売国創価や在日チョンに擦り寄ってる売国奴の安室はロングで見れば、損をする。売国安室はチョンで創価のクリスタルケイや創価のAIとコラボしてるけどさ。

慰安婦強制の嘘を流すNHKの国際放送 偏向報道の改革は避けられない
http://the-liberty.com/article.php?item_id=7372
【NHK捏造発覚】超貧困女子高生、別に貧しくなかった。【凋落するメディア】
https://samurai20.jp/2016/08/nhk/
【芸能】 11年ぶりに来韓した安室奈美恵〜過去、日王披露宴での君が代斉唱拒否で韓国人に好印象[05/05] [転載禁止]c2ch.ne
ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1430806109/-100

http://photo.hankooki.com/newsphoto/v001/2015/05/05/ezhee20150505011330_O_01_C_1.jpg
▲11年ぶりに'来韓'安室奈美恵、過去、日王披露宴で君が代斉唱拒否

'日本Jポップの女神'安室奈美恵が約11年ぶりに来韓した中、過去の君が代斉唱を拒否したエピソードが再照明されている。

4日、安室奈美恵はソウル中区(チュング)乙支路(ウルチロ)東大門(トンデムン)プラザで開かれる2015シャネル・クルーズコレクション出席のために来韓した。
安室奈美恵が公式に韓国を訪れたのは今回が二回目で、2004年以来約11年ぶりだ。1990年代、安室奈美恵は日王主催披露宴で君が代斉唱を拒否して韓国人らに良い印象を残したことがある。
彼女が君が代斉唱を拒否した理由は正確には明らかにならなかったが、昨年ある放送会社で日本出演者の登場バックミュージックで君が代を使って物議をかもしたのに続き、安室奈美恵の君
が代拒否エピソードがまた言及されている。

無様に金欠に陥ってる反日落ち目歌手の安室を叩き潰そう!

http://keywordjiten.seesaa.net/article/425655821.html
安室奈美恵が金欠地獄!ファンから「資金回収」に怒りの声が続出!

金欠落ち目の安室ババアは安定したくて、今度は略奪婚を狙ってる!

安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚!?
http://www.asagei.com/excerpt/45249

安室と西の写真↓(安室の地黒さと歩きタバコに注目)
http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/BuYjhb1CEAEHW8T.jpg

なんと安室は妻子ある西と同じアパートに引っ越してきて同じ階に住んでるんだと。でも、西は妻子を捨てて安室みたいなウンコ色の肌色のコブ付きの整形クリーチャーと結婚しないと思うな。安室っていう最低最悪のビッチ、気持ち悪いにも程がある

【芸能】安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚!?[無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1444903443/
安室奈美恵、香港で西茂弘と撮られた!ファンを不安視させる2人の関係は…
http://www.cyzowoman.com/2015/11/post_17894.html
安室奈美恵の窮状が露呈 入手困難だったチケットが売れ残るように。
http://news.livedoor.com/topics/detail/10982262/
V6三宅と不倫していた安室最低
http://b.z-z.jp/thbbs.cgi/cme/2962/

楽しんごが車を障害者スペースに停めて叩かれているけど安室のほうが悪質。

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1287795840/
【芸能】安室奈美恵ルール違反! 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車(東京スポーツ)

https://www.youtube.com/watch?v=4WqpyZy1KoA
安室ってこういう所の仕切りからして三流。香港のファンに高飛車に切れてる安室が滑稽w ガードマン雇う金もない金欠雑魚安室wwwwww ボディガード雇う金のない雑魚がスターぶるなよwww 
作詞も作曲もしてない糞色の肌の低能アイドルの分際で安室は自分を偉いと思い込んでるから滑稽なんだよ。ふかわが批判したエアピアノ事件とか典型 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0539ab6bde1d90775bd8639ab920ffa6)


201 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:23:03.56 ID:csiDPhyC0.net
ヤクザの資金源の安室を叩き潰そう!日テレのPは殆どヤクザバーニングと癒着してる。売国TV局の日テレも叩き潰しましょう。イッテQのPとか特に酷い。
君が代歌うのを拒否した反日歌手の安室をゴリ押ししているバックは反社会的ヤクザのバーニングです。企業倫理は年々厳しくなってきているのに芸能界はおかしすぎます!
安室などバーニング系芸能人はヤクザの利権です。露出していたら即、その媒体に抗議の電話とメールを!バーニングは自社の息がかかっているタレントのライバルに対するネガキャン記事を大量に書かせて叩き潰すという悪質な手法を多用します
安室推しの為に倖田來未や浜崎あゆみへの壮絶なバッシングが展開されたのもバーニングの仕業です

http://shukan.bunshun.jp/articles/-/6709
>各社には『B担』と呼ばれるバーニング担当記者がいて、日頃から会食などで親密に付き合っています」(音楽業界関係者)

レコ大の利権では死者まで出ている。↓みんな!ヤクザバーニングを警察に通報しよう!レコ大「1億円買収」についても完全に脱税です
http://www.dainipponshinseikai.co.jp/coram/burning_recotai.html
■いかさまレコード大賞 ■疑惑の審査員買収資金五億の大半は周防の懐に入ったのか?
>●怪死した審査委員長、阿子島たけし(あこじま たけし)

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161027-00010005-bjournal-ent&p=1
JSBレコ大受賞「1億円買収」疑惑、LDHとバーニングは「脱税」該当の可能性

異常に浜崎を敵視している安室
http://up.gc-img.net/post_img/2016/10/F1H2m8Ud4tYD13z_782Cn_2194.jpeg
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000927_2.jpg

2006年当時から浜崎を敵視して浜崎から歌姫の座を奪おうと画策していた下劣な安室

安室奈美恵が「歌姫」の座を浜崎から奪い返す!?
http://idolgravuredvd.seesaa.net/article/24000402.html

「“芸能界のドン”は宅見組長が育てた」バーニング周防郁雄社長と暴力団“黒い交際”暴く衝撃ブログ
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20150412/Cyzo_201504_post_18343.html

バーニングプロダクション
http://ja.yourpedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
>実態は神戸山口組周防組。警察からも企業舎弟として監視されている

宮根誠司、羽鳥慎一らが所属するバーニング系列事務所の黒い噂…肉弾接待、枕営業、所属タレントらも関与か
http://www.officiallyjd.com/archives/430854/
追悼川田亜子アナ
http://kawadasanarigato.blog95.fc2.com/blog-entry-116.html
>バーニングプロダクションの周防郁雄社長がNHKプロデューサーを接待漬けにして籠絡していたという記事です

“やくざプロダクション”バーニング周防郁雄・追撃文(激闘編)
http://www.dainipponshinseikai.co.jp/coram/burning_1210.html
>バーニング周防が仕掛けた、ヒットマンによる「笠岡総裁暗殺計画」
>「電通・博報堂」と癒着した企業恐喝

ミス世界一吉松育美さん脅迫被害・マスコミ黙殺事件まとめ
http://seesaawiki.jp/tvgang/d/%C2%E7%C6%FC%CB%DC%BF%B7%C0%AF%B2%F1
>ミス・インターナショナル吉松さんがバーニング幹部によるストーカー行為・脅迫を告発。
>海外メディアに取り上げられ、一国のファーストレディである安倍首相夫人が支援するも国内マスコミは不可解な黙殺

http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/sC9mNPAf7FKZLc5_WGm7L_1054.jpeg
整形が崩れてきて、容姿崩壊してきている安室↑
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/sC9mNPAf7FKZLc5_UFIRq_1018.jpeg
安室の整形による顔面硬直の症状がよくでている画像↑
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_rmbqQ_265.png
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_DIJqD_260.jpeg
安室の整形前画像。↑ダウンタウンから猿と命名されてました
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_9fstd_408.jpeg
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_xdwXk_409.jpeg
教養の欠片もない品性下劣な最低の下品女の安室↑
https://www.youtube.com/watch?v=iqS58w8ZWDA ←【盗作】安室奈美恵 過去のさまざまなパクリ作品の数々
https://www.youtube.com/watch?v=V_u_E_dg9J4 ←整形怪物の安室

202 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:25:46.43 ID:Cr2QC1aT0.net
>>1

てか今の時代アナウンサーって英語出来ないのか?

203 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:27:01.42 ID:3EuKcxAw0.net
同時通訳のスポーツニュースは糞。
ルールぐらい覚えろ。仕事だろ。

204 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:27:35.67 ID:ajWUWpAE0.net
日本人がアメリカに行った際には英語でコミュニケーションする
何故、アメリカ人が日本に来日した際に日本語でコミュニケーションしようとしないのか?

205 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:30:43.76 ID:K10r9fp40.net
>>92
同時通訳は確かに難しいよ
日本語を言い換えられるかやってみればすぐにわかる

でもそれを仕事にしてる人が言い訳にしたらあかんわな

206 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:31:09.02 ID:Cr2QC1aT0.net
>>204

アメリカ人様が日本人になど合わせる気なんて無いんだよ
自分の国と同じ事がしたいという考えは傲慢

207 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:34:26.73 ID:+4l6O/CC0.net
デタラメ手話みたいなもんか

208 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:35:01.47 ID:PW0kS9pj0.net
>>61
同じこと思った。男みたいな座り方してたな。

209 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:38:37.24 ID:pTK51Xuq0.net
>>6
逆にコラかと思えるほどの馴染み具合w

210 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:38:46.53 ID:K10r9fp40.net
>>187
ハマタはどうだい?

211 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:40:37.12 ID:IjNtijIj0.net
>>210
はま「だ」やっちゅうねん

212 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:40:46.38 ID:7P3ay2kL0.net
>>204
言語は力だから
日本よりアメリカが力あるから仕方ない
逆に韓流タレントなんて日本語使いまくりだろ

213 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:41:11.26 ID:fclPItKR0.net
ボンクラが通訳になるとこんな案配になる

214 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 20:43:03.94 ID:EVS8UPqn0.net
マリスミゼルの水色の通訳くらい有能じゃないとな

215 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:11:29.12 ID:H5ttai3K0.net
>>6
くそわろた

216 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:16:34.96 ID:06uBrVYZ0.net
とにかく村尾がウザい

217 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:24:46.08 ID:qcQm5i2Y0.net
南アフリカの手話通訳のオッサンのほうがマシかもしれん

218 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:25:24.08 ID:bm4VGhtb0.net
来年パチンコになるらしい

219 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:25:27.45 ID:JckVik4F0.net
ただのアンチトランプならまだしも
クリントンの太鼓持ちをする姿にガッカリだわ・・・・・
ボンジョビといい、ガガといい、ダサすぎる

220 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:27:38.67 ID:Y73/pVIK0.net
ガガ自体がクリエイティブな人のやってきたことを寄せ集めただけの失礼な女。
苛められっコ特有の他人と違う私気取りの凡庸な小狡いだけのクズ。

221 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:28:38.95 ID:qpOBSsOu0.net
レディばかなんてどうでもいいです。

222 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:29:33.00 ID:Ehm/Mff4O.net
【レディー・ガガ】
I love to be here, I’m so happy to be back. It’s amazing, and I miss my fans. Thank you for having me here on this show, such an honor.
訳:)日本が大好きで、戻ってこれてとても嬉しいです。本当に素晴らしいことですし、私のファンに会えなくて寂しかったです。この番組に呼んでいただき有難うございます。とても光栄です。

これが
『2年ぶりに日本に戻ってこれて嬉しいです』

の一言で終了とはw全然ニュアンスも違ってくるし、確かにこれはひどい

223 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:30:14.37 ID:THE+u/m50.net
>>3
アフリカの似非手話通訳思い出した

224 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:30:24.19 ID:qpOBSsOu0.net
レディばかって日本でいえばきゃりーぶすぶすだろwwwwww

225 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:31:37.99 ID:aAqJDMWO0.net
どんだけ日本国民はマスゴミからバカにされてるんだよ
誰も気付かないと思ってるんだろうな

226 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:32:16.45 ID:/oO4n3XD0.net
>>6
これいいわ〜

227 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:33:01.41 ID:9u9expyq0.net
ガガが学ラン、応援団風の衣装でクリントンを応援、どんだけ日本好きなんだよ
http://www.jiji.com/news/photos/photo_news/images/658/0022700860.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/f/e/500x400/img_fedacbe5d24037629b9ce0164ea4d1f8166120.jpg

応援団
http://granzella.co.jp/fb/itemshop/code/school/images/02/ss02.jpg

228 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:33:09.05 ID:lYt9k9UL0.net
馴れ合い番組多いしニュース番組にジャニぶっこんでくるし
やばそうな利益供与アナまだいるし劣化しまくりだな日テレ

229 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:33:26.98 ID:THE+u/m50.net
NHKはニューイヤーコンサートでの同時通訳をやめて下さい

230 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:37:46.13 ID:ATpVKRRT0.net
時間的な問題で簡略化せざるを得ないんだと思うけど

231 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:41:02.69 ID:oX9pqWOh0.net
>>6
馴染みすぎわろたwwww

232 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:41:30.63 ID:RTXotcAt0.net
>>227
スタイリストの一人に日本人がいるんじゃなかった?

233 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:43:21.19 ID:b32ux6C00.net
通訳以外でもツッコミどころ満載だった

234 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:48:46.14 ID:bUiS6/gO0.net
>>1
なんか・・こうなると・・
日本に対してめちゃくちゃ怒ってるアメリカ人の通訳を
やってみたいな

アメリカ人「てめー 日本人共調子のんなよ!」
自分「日本は大好きだでそうです」
アメリカ人「日本はアメリカに負けた敗戦国だろ!!」
自分「日本ともっと仲良くしてきたいそうです」

235 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:50:34.46 ID:aOf7GjrG0.net
生放送で時間がなかったから簡潔に訳したんだろ。別に騒ぐほどのひどい訳でもない。

236 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:50:34.82 ID:7z7o61D50.net
海外インタビュー慣れした人だったら通訳のこと考えて短くまとめて話すよ
ハリウッドスターとかはこんな傾向
スポーツ選手や監督とかだとダラダラ長く喋って通訳しきれなくなったりすることあるね
スポーツ選手とかバカだから程よい長さってわからないんだろうな

237 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:51:54.30 ID:OMxLWZ6S0.net
通訳って戸田奈津子さんだっけ?

238 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 21:54:40.51 ID:OMxLWZ6S0.net
ただ、スッキリにしろZEROにしろ生放送で同時通訳だから他の出演者やガガの
声がかぶったり、通訳の声(音声)が小さかったりして、中々難しい問題だと思う

スマスマみたいな録画だったら字幕で分かりやすいけど

239 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 22:16:49.56 ID:wO/imqoA0.net
>>98
日本人以外お辞儀はしない

240 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 22:28:25.07 ID:VlKHjSIt0.net
>>6
これ見てた
何の説明もなくガガがいて番組が始まり、ちょっと触れてその後ほったらかしでニュースに入ったw

241 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 22:32:35.56 ID:x/rTF0H70.net
>>6
ワロタ

242 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 22:52:48.87 ID:/0blUVdT0.net
デタラメ通訳ネキか

243 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 22:56:42.20 ID:ZAc/OtY90.net
ガガはヒラリー陣営で演説してたな

244 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 23:42:26.65 ID:cXgTJteE0.net
日テレのニュース番組はジャニーズを見る番組だから
内容は適当

245 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 23:47:49.35 ID:7pm15PgM0.net
南アのイカサマ手話の通訳版か?

246 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/08(火) 23:49:21.57 ID:lB44Lu790.net










247 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 00:03:02.46 ID:90UTVSpT0.net
丁字路といい日テレが滑り出したなwww

248 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 00:07:36.74 ID:x8jODz6y0.net
イブラヒモビッチなんてたぶんいつも好きなように意訳されてる
トルシエも8割ダバディの意訳だったし

249 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 00:08:59.46 ID:nDs/tsQg0.net
>>6
日本語でニュース伝えてそう。


派手なイメージがあるけどこういう格好もするのな。

250 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 00:18:09.34 ID:UaNSRyM10.net
超意訳の字幕、原作キャラレイプの吹替映画に
感動したとか面白かったとか幸せだよお前らはww

251 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 03:58:27.71 ID:LG1IKsjX0.net
日本人の大好きな要約だろww
インタビュー多めにしてあげたいから短くしたんだろ
つーかお前ら英語話す勇気あんのww

252 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 04:03:27.19 ID:Kj3rGz9h0.net
いっぱいなんか喋ってるけど中身は特にないです
って訳したくなるようなことしか言ってないなwwww

253 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 04:04:25.08 ID:2evSrrHX0.net
>>150
めっちゃ短い曲でワロタ

254 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 04:08:10.86 ID:Kj3rGz9h0.net
ちゃんとしてると特徴がない三流モデルみたいになっちゃうんだね。
美人は美人なんだけど顔覚えられないやって感じのモデルみたい。

255 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 04:12:47.46 ID:DQFZd6J/0.net
通訳、プロデューサー、ディレクターは有能。
ガガに失礼ってどんだけバイアスかかってんだよ、まったくこの程度で。
おまえらが無能て気付きな。

256 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 04:17:56.48 ID:Kj3rGz9h0.net
東北弁でいろいろ喋ってるのを
ばっちゃんも久しぶりに会えて喜んでるよって通訳すんのと一緒なような

257 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 15:35:15.48 ID:arlwAlI20.net
トランプ勝利
ガガザマァぁぁぁぁぁ

258 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 15:50:15.82 ID:GomfhpMx0.net
>>6
www

259 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/09(水) 17:56:51.41 ID:fuPMzlqU0.net
>>254
ガガは背も低いし、ウェストのくびれもないし、モデルって感じはしないなー

260 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/10(木) 03:51:20.97 ID:b39SxZ9k0.net
>>174
きゃりーが「私こんなんじゃない…」て顔してる

261 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/10(木) 21:32:18.11 ID:WVQhqTqG0.net
反社会的芸能プロのヤクザバーニングの資金源の反日安室をCMに起用した非衛生的でしかも反日悪徳企業のセブンイレブンの商品を不買しましょう!
ヤクザバーニングの資金源の安室を起用したという事はセブンイレブンは反社会的企業も同然です。不買して叩き潰しましょう!

反日で非衛生的で悪徳なセブンイレブンの実態

https://twitter.com/m_mint_313/status/795854410739875840/photo/1
>>セブンのサラダ食べてたらカマキリの足みたいなの出てきたんだけど何…?キモすぎるんだけど…

セブン‐イレブンのサラダに「カマキリの足」が混入か
http://news.livedoor.com/article/detail/12263364/
セブンイレブンのサラダにバッタが混入。
https://www.youtube.com/watch?v=9LGImaaSU1U
セブンイレブン弁当工場 ブラジル人 杜撰な衛生管理 デタラメ
https://www.youtube.com/watch?v=tTSAF6iN8cs
セブンイレブンおでんの「汚い、虫が」の噂の真相!衛生は大丈夫?
http://seven-eleven-mania-blog.jp/beauty%E3%83%BBhealth/3838/
セブンイレブンオーナー奴隷化問題 生命保険加入で保険金殺人の声も
http://1000nichi.blog73.fc2.com/blog-entry-5988.html
【セブン−イレブン】詐欺まがい契約の実態の実例
http://blog.goo.ne.jp/humon007/e/fcadd112e9ecf92725178e44d9706a6d

セブンイレブンの闇!自殺者続出!
http://blog.goo.ne.jp/mokushiroku666/e/ff8863d96a08c0a80ad4c428541ff4eb

いい気分でいられない。セブン-イレブンの正体
http://www.mammo.tv/interview/archives/no245.html

セブンイレブンのSEVEN CAFEの衛生管理が酷い
http://archive.fo/spvED

セブンイレブンおでん 添加物や衛生面の怖い噂!バイト店員次第で…
http://lawsonfan-blog.tokyo/regi/oden/2482/


「芸能界のドン」に群がるゴミマスコミ業界人をバーニングの元用心棒が一刀両断!
http://r-zone.me/2015/06/post-452.html

バーニングプロ銃撃、捜査員の入室拒否
http://oriharu.net/jB.htm

芸能界のドン(黒幕)はバーニング周防|噂・過去&消された芸能人
http://ameblo.jp/kotasha-n/entry-11769535816.html
『報ステ』後任に宮根誠司“ねじ込み”ならず……バーニング周防郁雄と見城徹の黒いもくろみとは?
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20160109/Cyzo_201601_post_19520.html
芸能界のドン「バーニング周防郁雄社長」が暴力団絡みの借金問題で大ピンチとの噂!!
http://50064686.at.webry.info/201201/article_6.html
三代目JSBがレコード大賞を1億円で買収 バーニングからの請求書を週刊文春が入手【EXILE】
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/5292382.html
安室奈美恵は君が代斉唱拒否の反日歌手だった!
https://www.youtube.com/watch?v=PRHgR9gqFJ4

262 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/11(金) 04:51:25.69 ID:Sv9SIws70.net
クリントンの政策とともに「女性初の大統領」が見たかったのだろう

政策ではトランプ推しだが、正直、女性大統領誕生の瞬間も見たかった

263 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/11(金) 05:00:42.71 ID:8wkpXbWO0.net
敗戦のクリントン氏が最後に語った最もパワフルな言葉 「若い人に聞いて欲しい」
BuzzFeed Japan 11/10(木)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161110-00010000-bfj-int

264 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/11(金) 05:01:38.06 ID:5VtnK6/J0.net
読売日テレだもの、このレベルでしょ

第二のフジ

265 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/11(金) 05:21:37.34 ID:1L5baWY50.net
こういうコントを見た事ある
何かの説明で英語でめちゃくちゃ熱弁したのを、あっさりした一言で訳していくネタ

266 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/11(金) 06:10:21.74 ID:N04xAj5k0.net
俺も頼まれて通訳してやった時に簡単に言い換えたら「え?そんだけ?」って言われたことがある
日本語は主語を省略できるから短くできるんだよな

267 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/11/11(金) 06:18:18.08 ID:/Oufz17N0.net
悪魔崇拝のガガ

総レス数 267
65 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★