【サッカー】＜日本代表＞ハリルが若手のメンタリティに注文！「若い選手は恥ずかしがり屋な面がある」

31 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/11/11(金) 08:41:40.00 ID:t+igb+me0.net

>>27
仏語知らんけど、英語のshyでも、恥ずかしがり屋って訳されるだけだけど、本当はもっと違う意味なんだよね
「言うべき事を言わない精神的にだめな奴」みたいな意味合いがあるんだけど、「恥ずかしがり屋」にそんな非難めいた意味合いないもんね。