【日テレ】ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」

180 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/11/12(土) 10:56:14.83 ID:1vArFBKY0.net

たぶんテレビって、ふつーに訳したらダメって言われるんだと思う
こんなふつーの訳で数字とれるかバカ野郎クビにするぞって言われて、
とにかくなんか面白いようにしないと・・・ってなって、こんなんになっちゃったんだよ