【日テレ】ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」

357 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/11/12(土) 11:51:44.87 ID:LawdpplI0.net

>>350
掛詞みたいなもんだ、古典のテストなら
「愛は憎しみに勝る、でもトランプが憎んでいるもの、それは愛」
って答えないと減点されるところ。