【日テレ】ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」

605 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/11/12(土) 13:42:10.85 ID:69XNjMby0.net

誤訳とか批判してるアホが実は間抜けのパターンでした
おれが番組プロデューサーでも「愛は憎しみに勝る」とかアホな直訳してる奴いたら
「そんなの視聴者にはわかんねーだろが、ボケ」と「トランプ嫌いだ」に差し替えさせるわ
そんなのもわからないレベルの非常識のアホが誤訳だとか批判してて草