【映画】謝罪騒動に発展したタイトルも!? 原題と邦題が違いすぎる映画

103 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/02/15(水) 17:15:03.89 ID:Igm5HnUW0.net

笑ったのは「save pribate riann」。むちゃくちゃ残虐な硬派戦争映画なのに
プライベートライアンをライアン二等兵と訳せず、スピルバーグだからと
若い女性客がやたらと多かった。MG４２の機銃掃射シーンで泣きそうに
なってたね。ご愁傷さま。