【映画】謝罪騒動に発展したタイトルも!? 原題と邦題が違いすぎる映画

394 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/02/16(木) 17:50:02.01 ID:+fDdTBrI0.net

>>374
東８番街の奇跡の原題は、アメリカの電気製品によく書いてある、お決まりの注意書きが元ネタ
なので文言をそのまま直訳しても外国人には訳がわからないタイプのタイトル