【映画】謝罪騒動に発展したタイトルも!? 原題と邦題が違いすぎる映画

432 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/02/17(金) 11:00:28.20 ID:IUPcmls/0.net

ゼログラビティにきめたやつは日本人の英語力を信用してなかった
まさにはあちゅうが電通時代に上司から言われたあの教え

ジェダイの復讐は邦題も帰還に戻ったけど
これは俺も当時のガキのころからいいもん側の行動で復讐ってなんかなあと思ってて
そんで後にその辺の経緯を知ったらやっぱそうだったのかと納得した思い出