【映画】謝罪騒動に発展したタイトルも!? 原題と邦題が違いすぎる映画

516 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/02/19(日) 00:14:00.39 ID:oXH7shbD0.net

今やってるやつで

The Accountant (会計士)　→　「ザ・コンサルタント」

主人公が会計士なので完全な誤訳。
　
英語そのままや日本語にすると地味だと思ったんかな。
にしてももう少し何かあるやろっていう