【サッカー】＜日本代表＞ハリル監督、担当通訳突然交代のウラ　“有事”に備えた制御役…日本代表スタッフが指摘

1 ：Egg ★＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:46:39.40 ID:CAP_USER9.net

サッカー日本代表のバヒド・ハリルホジッチ監督（６４）は１８日、
Ｗ杯アジア最終予選のＵＡＥ戦（日本時間２４日午前０時３０分開始）に向け敵地へ出発。

実は最近、担当通訳が突然交代した。ハリル監督は「通訳もターンオーバー（入れ替え）さ。
そのうちバヒドがみなさんの前から消えていくかもしれない」と自虐的なジョークを飛ばしたが、
就任当初から担当していた樋渡群通訳（３９）に代わり、羽生直行通訳（４２）が監督担当に昇格した。

これは“有事”に備えた人事でもある。西野技術委員長は「（昨年１１月の）サウジアラビア戦から長いインターバルがあった。
（中断期間中は）試合でいえばハーフタイム。いろいろチームを修正することになった」と話した。

就任当初から海外組偏重、Ｊリーグ軽視を徹底している指揮官への風当たりは強い。

売り出し中のＦＷ鈴木優磨が落選したＪ１鹿島のフロントからは、
「ウチの鈴木はまだＪリーグでもなかなか９０分間プレーできないから、代表に呼ばれないのも無理はない。

しかし『所属クラブで試合に出ていない選手は選ばない』といっていたハリルが、
１試合も出場していない本田（ＡＣミラン）を呼んだのはいかがなものか」ともっともな声が上がった。

ある日本代表スタッフは「樋渡通訳は指導者としての経験もあり、とても優秀な人材。しかしハリル監督と一緒に熱くなってしまう傾向があった。
一方の羽生通訳は、解任されたアギーレ監督の通訳として“有事”を乗り切った経験がある」と指摘。新たに就任した羽生通訳はハリル監督の制御役も兼ねるというわけだ。

そんなハリル・ジャパンがホーム＆アウェーのＵＡＥ戦に連敗するようなことにでもなれば、指揮官の去就問題が再燃するのは確実。
まさに“有事”となる。　（夕刊フジ編集委員・久保武司）

夕刊フジ / 2017年3月22日 17時6分
https://news.infoseek.co.jp/article/22fujizak20170322019/

写真
https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/fuji/22fujizak20170322019_0.jpg

2 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:48:21.57 ID:3yquZPa90.net

2なら3-0で勝つな

3 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:49:15.72 ID:CSZVck2M0.net

あのハゲじゃ絵面が汚いと思ってたら新任も頭丸めてるのか
前任者が不潔感たっぷりだったからまだマシかな

4 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:49:53.30 ID:9jgMirTo0.net

実質のクビ？

5 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:49:59.65 ID:wIPtXSB/0.net

クビになった通訳ってハゲ髭の人？

6 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:51:07.63 ID:eOANpxdb0.net

クロちゃんか

7 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:52:07.99 ID:ieia3cnk0.net

これは当初から変えろよと思ってた
就任当初から訳がハリルに考えと微妙に違うような気がしてたし
見た目も上下逆さにしても同じトリック顔なの気になってた

8 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:52:45.77 ID:QrQYzsjE0.net

日本人選手の戦術理解が遅いのは通訳のせいって事でクビにしたんだろ
実際は・・・いくら説明しても言葉の理解力がない選手が多いだけなのにね

9 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:52:48.64 ID:CSZVck2M0.net

あそこまで戦力分析出来る監督なのにチーム作りがさっぱりだからね
スケープゴートでもいいから好転してほしいわ

10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:52:59.93 ID:E/oQWKps0.net

妄想久保

11 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:53:24.57 ID:x72jXL/a0.net

バカ正直に通訳しちゃう人らしい

12 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:54:27.41 ID:fc1vRtq80.net

ハゲの訳し方は酷かったもん
フランス語の言い回しを直訳してえらいキツイ表現にするとか、わざとやってるのかと思ってたわ

13 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:55:00.53 ID:rbhDbOJc0.net

>夕刊フジ編集委員・久保武司

はい解散

>>1
スレタイに久保って入れろよ

14 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:56:58.04 ID:losYgmYTO.net

樋渡群
ひわたりじゃなくてひわたしなのか
名前はまんま ぐん なのね

15 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 18:57:14.94 ID:daEB4DD60.net

禿を差別ですか

16 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:01:04.13 ID:jcugComW0.net

ほとんど読んじゃったじゃねーか
タイトルの横に署名しろよ

17 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:01:25.05 ID:U6UFxAYKO.net

前の通訳は感情的な訳し方したり、口癖が
『そうですね』から始まるムッとした顔がいい印象では無かったよな

18 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:05:10.91 ID:eJkczF2F0.net

ついでにUAEで更迭してアディーレ連れいて帰ってこいや。(´・ω・｀)

19 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:09:46.67 ID:hbZT6kF10.net

前の通訳の人ちょっと通訳しきれてない感じだったもんな
ディビジョンツーとか　２部ぐらい訳そうやとか
妙に短い返答で終わったりとか
実際おフランス語がわかる人にとってはどうだったのかね

20 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:10:17.44 ID:GN7SM3fI0.net

本田の為に邪魔な奴は消すってか。

霜田の時より酷いな。

21 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:12:36.57 ID:rECFYaHF0.net

>>18
アディーレって
過払い金でも請求するのけ？

22 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:15:57.80 ID:JSxBuKsT0.net

ペップクビかよ

23 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:16:37.29 ID:OeXRqjxa0.net

タイ戦限定ならカンニング竹山でもいい。

24 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:16:41.41 ID:zfb1qxZb0.net

あのヘタクソ交代したのかｗｗｗ
あいつ焦ってまともに通訳できてなくて無駄なトラブル起こしてたからな
試合後のインタビューで実際は本田のパフォーマンスは良かった、
ただボディパフォーマンスという部分が整ってなかったからそこがよければ勝てたと思う
ってな内容をあの禿げは「本田のパフォーマンスがよければ勝てたと思う」とか訳してわざわざ問題にしてたりなｗ
通訳が大変なのは分かるけどあいつ焦りすぎなんだよ
自分の中で言葉になってない状態でぽんぽん喋るから何言ってるか分からん状態になる

25 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:18:38.21 ID:PQOj0DdO0.net

通訳が悪いのでは?と思う場面が多々あったのでこれは朗報

26 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:19:04.29 ID:E2AoQfNt0.net

久保が取材しに鹿島に来てるわけが

27 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:19:09.60 ID:ofLH18kZ0.net

監督もアギーレに戻してよ

28 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:19:55.49 ID:UD/DaApR0.net

>>24
あーワントップ起用のときな
クビにして正解

29 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:23:04.74 ID:ZyTcLQ1U0.net

実際は熱くなって、本田に「お前みたいな下手糞は見た事無い！」とか言ったんだろうと思われ。

ケースケ君は収賄爺には大人気なんだよね。

30 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:31:16.69 ID:wR6tvLEU0.net

AKBにも樋渡っているよ

31 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:32:46.50 ID:RV5iLjgZ0.net

ハリルは明日敗けてクビか
通訳の人有能なのに残念すぎる

>>1
ACL惨敗低レベルJリーグ(笑)なんか選ばないといけないとか縛りあるのか
酷いなあ
一匹も入れたくないわ(笑)
Jリーグ(笑)なんか見るとか罰ゲームだね

32 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:33:31.71 ID:sbCNcNSE0.net

>>1
久保ってスレタイに入れろ

33 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:33:32.96 ID:RV5iLjgZ0.net

>>24
無能うるさいよ無能

34 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:37:04.16 ID:9Lb05ssXO.net

ダバディはなんだかんだ有能だったと思うよ

35 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:37:32.94 ID:+HHFE1Hp0.net

本田に不利なこと言って電通とスポンサーといった裏の力が働いてクビ切られたのか

36 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:43:35.20 ID:qhSaqpAL0.net

樋渡も代表に残ってるんだけどなにこの記事

37 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:45:51.80 ID:HwLPwRZJ0.net

>>3
でも日本のペップって呼ばれてたぜ
不潔感たっぷりは同意だけど

38 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:45:55.10 ID:mcSttlNw0.net

>>24
捏造すんなぼけ

39 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:49:00.83 ID:OXbltCsF0.net

汚いハゲ→汚いハゲ

40 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:49:44.72 ID:HwLPwRZJ0.net

>>34
ダバディはトルシエが言ってないことを通訳と称して言っていた
トルシエ自身は案外まともだったのでは、と言われている

41 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:53:27.96 ID:SFBQ/FNE0.net

ハリルホジッチの言う事って、なんかいろいろしっくり来ないことが多かったんだけど
通訳の問題だったのかなあ。

42 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:55:34.99 ID:TRIKavM30.net

日本サッカー協会こわ

43 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:55:58.41 ID:sXdn0JB50.net

今日の前日会見にハゲもいるようだが‥

44 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:55:57.76 ID:53gceBiS0.net

ハリルのフランス語自体がネイティブじゃないからちょっとわかりづらいって話も誰かが書いてたな

45 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:59:02.85 ID:SFPWOsHPO.net

ダバディ復活かー

46 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:59:27.04 ID:mhA78R0I0.net

>>34
海外メディアに、日本の通訳はジェスチャーまで真似する
って言われてたなw

47 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:59:29.94 ID:4l1QjI670.net

通訳が訳してる途中で話始めたら、ぶん殴って黙らせる通訳が必要

48 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 19:59:47.65 ID:fMn/MZJj0.net

都合の悪い事は黙れる人材

49 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:01:09.62 ID:MSRV4zV10.net

ホントに無能な監督だよな
蛍ちゃんの一生に一度のラッキーがなければ良かったのにな

50 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:01:32.89 ID:KHA5SUt90.net

ダゾーンが味方に付いて欧州予選に呼ばれる外人選手も何人かいたりするからな
もうJリーグを軽く見れない

51 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:05:42.63 ID:2rjgAjjX0.net

>>19
通訳がサッカーの世界に入ってきたのではなくて、
サッカーの指導者を夢見てフランスに行って（指導者としては少年世代で経験あり）
フランス語が喋れる（通訳訓練はなし）ようになっただけ。
そんなやつには訳しきれないよな

52 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:06:24.56 ID:2rjgAjjX0.net

>>19
通訳がサッカーの世界に入ってきたのではなくて、
サッカーの指導者を夢見てフランスに行って（指導者としては少年世代で経験あり）
フランス語が喋れる（通訳訓練はなし）ようになっただけ。
そんなやつには訳しきれないよな

53 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:10:25.09 ID:WOSUWi000.net

久保らしいネタだなｗ

54 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:11:01.86 ID:tkCSyjwb0.net

ダバディの熱さみたいなものが必要なのではないか

55 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:13:04.71 ID:e1PSGUtr0.net

>>24
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ノ从从ヽ
　 　　　 　　　　ノ从从ヽ ..::／彡彡ミミ＼
　　　　　　　 ／彡彡ミミ＼/／/＼ｯ／ヽ）　　　　　.ノ从从l
.　　　　　 　/ ／/＼ｯ／ヽ)l　((・.))((.・,))l 　 　　 ／彡彡ミミ＼
　　　　 　 　Ｖ ((・.)) ((.・,)))　　　　｜　　|　　　　/ ／./＼ｯ／ヽ） 　
　　　　　　 (ﾘ 　 　｜　　 / ＼　　 (＿) ）　　　　 (ﾘ　((・.))((.・,))
　　　　 　　　(　　　(＿)　)　 人　(⊂⊃)　　 　　 　（　　｜　　 |
　　　　　　　人　 (⊂⊃)/　　ノ 　　　　＼　　　 　　（　　(＿) /
　　　.　　　　ノ　　　　　　＼〜⌒　⌒⌒〜　　　　 人　(⊂⊃)
　　　　　〜⌒ ⌒￣ ⌒⌒〜　　　　　　　　　　　　ノ　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒ ⌒￣⌒ ⌒⌒〜
　＿ｌ＿　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　‐┼―　‐┼―　ｌ　＿ｌ＿
　　 |　　　＼　　／　＼ 　 ／　＼　　／　　|　⌒　 rー､ 　|　　_|
.／ | ＼　　＿／　　　＿／　　　＿／　　　/　ー　　＿ノ　ﾚ　(ノヽ
　　　　　　　　　　　　　＿＿ 　　ヽ、
　　　　　　　　　　┌┐|＿＿|　 |　　　＿/＿
　　　　　　　　　　├┤|＿|＿　|＿　　 /　　　ヽ　|　　　　ヽ
　　　　　　　　　　├┤|　 ヽ　　　　ﾉ　/　＿|　 　 |　　 　　 |
　　　　　　　　　　└┘レ　 ＼,　／　　（＿ノヽ　　|/　 　 　 !

56 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:23:17.09 ID:HwLPwRZJ0.net

>>51
むしろ、フランス語バカでサッカー分からない奴のほうが
通訳としては役立たずになる

ザッケローニの通訳もイタリアでプロサッカー選手目指してたんだよ

57 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:23:40.57 ID:lsOpRz2x0.net

禿交代したのか

58 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:25:35.57 ID:K28/tAAV0.net

フロント

鈴木満
中タコCRO

この二人のうちどっちかだろ？

59 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:27:30.18 ID:S+PJ4x7i0.net

ハゲはハリルがまだ喋ってるのにかぶせてくるから聞きづらい
今のヒゲの方が会見は聞きやすかった

60 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:27:45.92 ID:VkqhgkpP0.net

アギーレの通訳の記憶がない

61 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:30:38.40 ID:K6zFgb4o0.net

Ｊ１鹿島のフロント「本田？ウチに来ても紅白戦にさえ出られないよ　すぐレンタルになるんじゃない？」

62 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:34:50.50 ID:7EoZJ1zH0.net

坂本ちゃんみたいなやつか

63 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 20:35:20.38 ID:yINTH2p+0.net

>>2
ありがとう

64 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 22:04:17.42 ID:nZ8hjihH0.net

イツテqでイモトにコレは仕事とか言ってヘビの箱に頭突っ込ましてた通訳でいいよ

65 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 22:04:53.94 ID:yUoW5QBc0.net

李信恵さん「日本で生まれ育って日本を母国と思って生きているのにどこに帰れって言うの？」 [無断転載禁止]©2ch.net･ [535050937]
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1490185046/

66 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 22:14:17.92 ID:luRGSTlr0.net

久保に関してだけはスレタイに名前入れろ
嘘ばっか記事にしてるのに何で処罰受けないんだよ

67 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 22:45:01.77 ID:RV5iLjgZ0.net

なんだよメインの通訳からハズレただけで代表スタッフとして帯同するじゃん
このライター嘘ばっかだな
こいつほんとにライターかよ
ジャップのマスコミレベル低すぎて話しにならない

68 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 22:52:07.67 ID:/ZSBipUm0.net

いつも口をぽかーんと開けてるあの間抜け面のなんとかって選手さえ試合に出さなければ通訳なんて誰でもいいわ

69 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/22(水) 23:08:08.43 ID:nlELI1s7O.net

勝てるかな

70 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 00:59:56.59 ID:zk7YmrMy0.net

>>51
サッカーの知識がある事を第一条件で募集出してるんだが？アホなの？
普通の通訳でサッカー用語全て理解できる奴どれだけいるんだかな池沼くん

71 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 01:04:02.84 ID:Hor8fyDA0.net

樋渡群通訳（３９）
http://sportvilogger.com/wp-content/uploads/2015/11/hiwatasigun.jpg

↓

羽生直行通訳（４２）
http://cache2.nipc.jp/m/soccer/japan/news/img/P2014082802021_agire_m500.jpg

ハゲしかおらんのかｗ

72 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 01:10:03.86 ID:XOKzqnkt0.net

>>13
久保はジーコ信者であり、レオナルドの友人
ハリルに何かあったら、鈴木満をＪＦＡ強化委員長に引き抜いて
レオナルド代表監督＋ジョルジーニョコーチを呼びたいのが、反田嶋一派のシナリオでしょうA: [0.091059 sec.]B: [0.094810 sec.]

73 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 01:11:46.68 ID:30s4qe9I0.net

この時期に来ても、全然安定しないというか
色が見えない
何がしたいんだよって思う事がしばしばA: [0.091671 sec.]B: [0.095357 sec.]

74 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 01:17:41.21 ID:6h5KyQ3T0.net

>>71
下のハゲはスペイン語もフランス語も出来るんかー
俺は上のハゲかっこいいとおもうけどなA: [0.092430 sec.]B: [0.096068 sec.]

75 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 01:40:41.21 ID:p9LR6WGm0.net

ダバディじゃダメだ。
日本語が中途半端。やっぱ日本人だな。
樋渡は簡単なフランス語も訳せてなかった。
ネイティヴじゃないハリボの癖をちゃんと伝えないと。

76 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 01:44:06.36 ID:5gLUHaMV0.net

ハゲの初期はほんとに酷かった

えーーーーーーーーー〇〇〇〇
えーーーーーーーーー〇〇
えーーーーーーーーーーー〇〇〇

77 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 03:49:13.86 ID:1PmtwvrP0.net

>>76
信任もそんな感じw

78 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 03:55:48.19 ID:T1kgkffv0.net

あのハゲはいつもテンパってたからなw

79 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 04:02:14.13 ID:Wq0BVUp00.net

本田とこいつは早く辞めてほしい

80 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 04:32:34.06 ID:rlsQDm830.net

>>71
何故ハゲは髭を生やす人が多いのか

81 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 04:40:54.46 ID:EAhC8UoE0.net

西野とハリルを二人っきりにさせたら五分後には取っ組み合いしてそう

82 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 08:55:51.16 ID:EmE/plxw0.net

GMOインターネット景品表示法違反措置命令
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170322-00000078-jij-soci
GMOインターネットグループは、グローバルブランド「Z.com」のブランドアンバサダーに、日本を代表するプロサッカー選手である香川真司選手に就任いただきました。
https://www.gmo.jp/news/article/?id=5382

83 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:43:35.38 ID:M8+2cjfW0.net

偽ペップ追放されたのか

84 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:53:23.17 ID:sx2hlauX0.net

>>51
ザックのコンフェデイタリア戦後のインタビュー、
同時通訳見たことありますか？

どれだけ言葉が出来ようとも、業界用語や歴史を知らない方が通訳すると
ボロボロになるという典型。
通訳って、言葉を右から左に変換するだけじゃ務まらないからね。

85 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:58:19.90 ID:Ghynl2As0.net

ヒゲの似合うハゲになりたいが
ヒゲが薄すぎて蓄えられん

86 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 12:58:50.32 ID:KJuJjKB/0.net

中東のスパイ ハリル監督

87 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 13:02:17.85 ID:/3Hu6G3K0.net

素直に通訳「本田が悪い」→更迭

88 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 13:02:41.71 ID:kvZZX/cY0.net

>>80
視線誘導＋寂しい

89 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 13:04:49.43 ID:DmngoEuq0.net

通訳界の本田

90 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 13:07:35.01 ID:IOS188Lv0.net

>>71
羽生は禿げてないのに剃りあげるとはとは嫌みな男やな

91 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 13:17:15.08 ID:cOK0zE+j0.net

>>34
最初は直訳してたが、協会から注意されて円滑にいくように内容変えてたらしいな
トルシエは直訳でいいのにって言ってたそうだ

92 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 13:30:16.29 ID:j0qibvZCO.net

>>12
まあホジホジ同様、感じが良くなさそうな人だったな。

93 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 15:54:13.68 ID:tq8zy1bG0.net

前任ダメだったん？？トルシエの中の人はあのハゲ優秀とか言ってた気がするけど
つーか、アギーレの通訳がハリルの通訳になるってどういうこと？西仏両方プロレベルなの？それともサッカーよ通訳ってそのレベルなの？

94 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:29:41.71 ID:asVszZIC0.net

羽生直行氏、樋渡群氏２人の通訳が代表を支える
http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/1793079.html

＞今回はハビエル・アギーレ前監督、リカルド・ロペス前ＧＫコーチの通訳でスペイン語、英語も含め語学堪能な羽生氏が指名されたようだ。
とあるので羽生氏は英語とスペイン語に見えるがなあ

＞代表チーム内には、コーチも含めフランス語を話すスタッフが多く、樋渡氏と羽生氏が役割分担しながら二人三脚でＷ杯を目指すチームを支えていく。
コーチを含めフランス語を話すスタッフが多い
ハリルは経歴みてもフランス語じゃね？

羽生氏がもとからフランス語堪能だったら樋渡氏はつかなかったように思えるが？

95 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:39:21.15 ID:xeIh/YRc0.net

そもそも協会はトルシエとかハリルとか、何で奇人変人ばっかり」連れてくるのか。選手を説教する前にお前が人生修行しろ、
みたいな奴ばっかり。

96 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:42:04.28 ID:xeIh/YRc0.net

ベンチの前で監督がギャーギャー喚くな怒鳴るな少しはモチつけ。
情緒不安定の中学生かお前は。

97 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:44:54.88 ID:BpsBkYos0.net

チョコレートみたいなハゲだったな

98 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:47:50.60 ID:xeIh/YRc0.net

通訳って、監督が喋ってることの意味が分からない時は
どうするんだろ？ 何言ってるんだこいつは？みたいな
ことは日本人同士でもあるのに。

99 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:48:35.99 ID:AIX/AJQk0.net

樋渡はサッカー指導者としても実績がある方なので単純に逃げられたんだろう、泥舟なんだから

100 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:51:08.02 ID:O7KklDi60.net

通訳が解雇されるってことはあの坊主ハリルになんか言って嫌われたな

101 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 16:53:03.64 ID:asVszZIC0.net

>>99
代表離れたわけじゃなく
監督担当が羽生になったんじゃね
両方いるだろ

102 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 17:06:32.90 ID:lF4nG4eZ0.net

>>2
GJ!

103 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 17:07:41.91 ID:lF4nG4eZ0.net

>>7
www

104 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 17:11:08.04 ID:LDa0NpIq0.net

これは妥当なのでは？
フラ語の読み書き完璧じゃないけれどさ
前任者は意訳が多過ぎで「そこニュアンスとして違ってない？」という状況があったし
というか、あの語学力で何故通訳やれていたの？と

105 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 17:12:54.99 ID:UD5wOXvt0.net

>>38
いやこれに関してはマジだろ
過剰に反応しすぎ

106 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 17:18:58.56 ID:J9IOjuQM0.net

卒業式の後、母娘拉致されレイプ
https://goo.gl/WxlEun

107 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 17:21:09.08 ID:dEVNvOLz0.net

中東のザコ兵みたいなやつか

108 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 18:21:54.38 ID:Lh2iEj4o0.net

「なんで働かないといけないんですか？」と聞いた学生への、とある経営者の回答
http://mokio.jumpingcrab.com/1703.html

109 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 20:34:50.82 ID:oALN9rYm0.net

第16回日本心不全学会学術集会

「心不全パンデミック」大震災における心不全の増加はこれまで報告がない。


『チェルノブイリの祈り』

たくさんの人があっけなく死んでいく　ベンチに座ったまま　バスを待ちながら
説明のつかない死が多かった　多くの人が脳卒中や心筋梗塞を起こした　駅やバスの中で


リカンベント運転の漫画家、死因は心筋梗塞

2017年03月21日 21時30分

奈良県御所ごせ市の国道２４号脇の歩道で昨年１０月２０日、
顔から血を流して倒れているのが見つかり、死亡が確認された
大阪府守口市の漫画家小路しょうじ啓之ひろゆきさん（４６）について、
県警高田署は２１日、死因は心筋梗塞だったと発表した。
https://twitter.com/onodekita/status/844299281532006400


名古屋ウィメンズマラソンで３人が一時心肺停止（スポーツ報知）

おのできた「おかしいだろ、この人数は」
東海アマ　「聞いたことがない！たぶん被曝してたんだろう」


【2017年2月8日アイドル急死】

18年という短い人生でしたが、
莉奈にとってこの18年間はかけがえのない幸せな18年間だったと思います。
みなさんに愛されて莉奈は本当に幸せ者です。ありがとうございました。
http://lineblog.me/ebichu/

エビ中の松野さん高一の頃から不正脈があったそうだ。
東京の友人の子供も同じ年で高一に不正脈があり、
クラスの半分以上があったと聞いたそうだ。
https://twitter.com/husataro/status/8322327299912704


2014年11月23日 心臓血管外科医長(facebook)

昨日夕方、埼玉市の某マクドに寄り、
マクドを出てから体調不良を訴えた女子高生二人組が動けなくなり…
途中、二人は共に完全CPA(心臓停止)を起こし、既に死亡した状態で病院に到着
https://twitter.com/neko_aii/status/840925448301248513


『進撃の巨人』作画監督・アニメーター杉崎由佳さん(26)訃報の知らせ

ツイッターで親族から死去報告後、非公開に…真偽不明
「頭が重たい」「歯が痛い」「親戚のおっちゃん亡くなってもうた」
「嫌な予感していたんだよな。頭打ってくそいてえ」
「服に血がめっちゃついているけど出血原因がわからん」などとツイート


橋本環奈　何故か鼻血が出てきました…英単語の本に鼻血が… ‏1月14日
https://twitter.com/H_KANNA_0203/status/820094849462333440

110 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 20:42:59.18 ID:TKOFrQmJ0.net

協会の捨て駒、スケープゴートにされるだけのハリル
負けたら全部ハリルのせい、本田を招集したのもハリルのせいにされる、黒幕は協会でしょ？

111 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 20:48:38.18 ID:3esLPnHx0.net

また、岡ちゃんの登場だろーな

112 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 03:53:44.51 ID:1VtmHqf60.net

ジェフの羽生かと思ったw

113 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 03:58:16.39 ID:uwootXxzO.net

監督の担当交代しただけで前のハゲ普通にいたやろ

114 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 04:03:44.25 ID:zwhGlPlm0.net

久保の記事なら久保ってスレタイ入れろよ。
時間を無駄にするだろが。

115 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 04:04:48.87 ID:1VtmHqf60.net

オーストラリア戦後に「本田のパフォーマンスが悪かった」とか
明らかにおかしな訳してたもんなヒドグンは

116 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 04:12:33.19 ID:Rkrgkd9D0.net

ダブル体制じゃねーの？
今日の試合でスタンドにはいたが

117 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 12:21:18.39 ID:QLL/6Jru0.net

>>104
マジレスするとフランス語を流暢に訳せてサッカーも知ってる人間が協会にいないからやで
フランス語を流暢に訳せるだけの人間では勤まらない仕事だから
適当なフィーリング訳しか出来ない人間が監督付きになったりする

おまいの知り合いにもっといい人材がいるなら教えてやれ

118 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 12:31:11.84 ID:TrCnU0zcO.net

やっぱり通訳がおかしいと思ってたわ。明らかにコミュニケーション不足を感じたしわざとやってたんじゃないかってくらい。

119 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 12:38:30.28 ID:TrCnU0zcO.net

>>117つ宮澤ミッシェル

120 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 16:39:46.59 ID:NfdTV4et0.net

>>94を見ると、2人態勢になったというのがより正確だな
フジ久保はクソ

121 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 03:06:08.21 ID:W5VCGdEy0.net

つーかハリルホジッチ自身がフランス語を満足にしゃべれないという記事を見たことあるんだが？

122 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 04:28:20.92 ID:5SNIyAFS0.net

>>117
松井大輔

123 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 04:35:47.63 ID:+tw3VqPm0.net

>>116
自費で来てんだよw

124 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 04:44:11.80 ID:36Nb3OP+0.net

人間である以上、相性ってあるからな
今度のコンビでうまくいくならそれにこしたことはない

125 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 04:46:45.68 ID:AuILJrMDK.net

あのハゲ
辞めさせられたのかｗｗｗ

126 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 07:25:20.14 ID:pt4Azia60.net

>>117
ダバディ復活か

127 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 09:28:14.07 ID:iZ6lFgd0O.net

>>100
何の両方？

128 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 09:47:08.15 ID:KYWQe38e0.net

代表監督の通訳ってもはや特権的な地位だよな。顔が売れるのがデカい。ダバディはTVパーソナリティまでなったし、ザックの通訳は本まで出した。

129 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 09:49:29.81 ID:vHBnnAUL0.net

前の通訳多分下手だったな
きついニュアンスで訳して舌禍を招いてるところがあった