【サッカー】歓喜と惜別のビールかけ、引退のラーム「バイエルンは僕の人生だった」

みつを ★＠＼(^o^)／

http://www.afpbb.com/articles/-/3128945?act=all

歓喜と惜別のビールかけ、引退のラーム「バイエルンは僕の人生だった」
2017/05/21 15:45（ベルリン/ドイツ）
【5月21日 AFP】16-17ドイツ・ブンデスリーガ1部は20日、第34節の試合が行われ、王者バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は4-1でSCフライブルク（SC Freiburg）に快勝。今季限りで引退するフィリップ・ラーム（Philipp Lahm）とシャビ・アロンソ（Xabi Alonso）は現役最後の試合に先発出場し、5季連続となるリーグ優勝のトロフィーを掲げたあと、スパイクを脱いだ。

　主将としてドイツ代表をW杯ブラジル大会（2014 World Cup）制覇に導いた33歳のラームは、11歳から過ごしてきたバイエルンでトップチームの公式戦517試合に出場し、クラブ最多タイとなる8回のリーグ優勝を経験した。

　スペイン代表として2010年にW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）を制し、2008年と2012年に欧州選手権（UEFA Euro）連覇を達成したアロンソは、代名詞の一つである絶妙な対角線のロングパスでアリエン・ロッベン（Arjen Robben）の先制点を演出し、一流の実力を残したまま現役を退くことを証明した。

　試合後に自身初のビールかけを味わったカルロ・アンチェロッティ（Carlo Ancelotti）監督は、「アロンソとラームにとっては感傷的な日になった。素晴らしいシーズンと素晴らしいキャリアを過ごした二人に感謝したい。しかし、われわれは新戦力の台頭に期待し、優れた代役を見つけなくてはならない」とコメントした。

　バイエルンは来季から1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）に所属するドイツ代表ニクラス・ズューレ（Niklas Suele）とセバスティアン・ルディ（Sebastian Rudy）が新戦力として加わることが決まっている。

　ジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）前監督からチームを引き継いだアンチェロッティ監督は、2位に勝ち点15差をつけてリーグを制し、これでドイツ、イタリア、イングランド、フランスで、指導者として国内リーグ戦を制したことになる。

　試合終了後の伝統の「ビーアドゥーシェ（ビールかけ）」では、アンチェロッティ監督が一番の標的となり、3リットル入りのジョッキを抱えた選手たちに追い回された。一番乗りを果たしたロッベンは両手を突き上げて喜んだが、アンチェロッティ監督も心得たもので、ジャージー姿でこのときに備えていた。

　ずぶ濡れの姿でアンチェロッティ監督は「まだ生きているよ。楽しいものだ。少し冷たいけどね」とおどけた。

　ビールを大量にかぶったのは指揮官だけではなく、ヘルマン・ゲアラント（Hermann Gerland）助監督は、テレビのインタビューを受けている最中のラームになんと3リットルのビールをすべて浴びせた。

　ラームは「正直に言うと複雑な気持ちで、とても感傷的になった。ここでは本当にたくさんのことを経験してきた」と語った。

「友達も家族もここにいて、そしてこれが最後だった。このピッチに立つことは僕の人生そのもので、でもこのコミュニティーで過ごすのはこれが最後だ。僕はいつも、サッカーは一つの大きなコミュニティーだと思ってきた。選手はファンやチームメートのみんなのためにゴールを目指す。きっとさみしくなるだろうね」

　ラームはクラブから、スポーティング・ディレクターとしてのフロント入りを打診されていたが、断りを入れている。夫人が2人目の子供の出産を控えているため、しばらく家族と過ごした後、自身の今後を決めるつもりだという。(c)AFP/Ryland JAMES

16-17ドイツ・ブンデスリーガ1部第34節、バイエルン・ミュンヘン対SCフライブルク。試合後のビールかけを楽しむバイエルン・ミュンヘンのシャビ・アロンソ（左）とフィリップ・ラーム（2017年5月20日撮影）。(c)AFP/Christof STACHE
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/d/-/img_7de267115b39f7c340779a94b8295a2f199517.jpg
16-17ドイツ・ブンデスリーガ1部第34節、バイエルン・ミュンヘン対SCフライブルク。花束を贈られたバイエルン・ミュンヘンのフィリップ・ラーム（2017年5月20日撮影）。(c)AFP/Christof STACHE
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/5/a/-/img_5ab3336c27c31f7f3f0c329b4882951d240530.jpg