【芸能】海老蔵　麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」★3

203 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 20:53:33.42 ID:u2PAvOO00.net

芸能人のブログってさ
「今日お散歩したら　桜が2分咲きでした　もう春ですねー♪」
とか、どうしようもない中身カラッポな事しか書いてないだろ
ファンだからそんな文をありがたがるんだよ

そんなもん英訳しても、英語圏の連中にとっては「WTF?」 で一蹴されるぞ
日本人とは感覚がぜんぜん違う連中なんだからな

カンゲンが泣いただの、レイカがマッサージしてくれただの書いても同じこと
「〜であるから私は◯◯と思い、△△の行動をした。オージーザス！この子達に祝福あれ！」
とか大々的に捏造加筆するならともかく、ただ翻訳して興味持つ奴なんかいねーよ