【NHK】本田翼、子ども向け哲学番組で人形「少年Qくん」の声優に「初めて英語を日本語に訳した人ってだれなんだろう？」

muffin ★＠＼(^o^)／

http://eiga.com/news/20170727/12/
2017年7月27日 14:00

NHK Eテレの子ども向け哲学番組「Q　こどものための哲学」の会見が7月27日、東京・渋谷の同局で行われ、声優を務めた本田翼、ガッツ石松が出席した。

本番組は、少年Qくんがぬいぐるみのチッチと対話しながら、「死んだらどうなるの？」「なんで勉強しなきゃいけないの？」などの疑問に対する“自分なりの答え”を見つけていく人形劇。
ドラマ「リーガル・ハイ」シリーズなどで知られる古沢良太が脚本を手がけ、本田がQくん、ガッツがチッチの声を務めた。

第2話のテーマ「かっこいいってどういうこと？」にかけて、「『かっこいい』に対する答え」を問われた本田は、「そうですね、どうしよう」と悩んだ末に「足が早い人……です！」と番組内のQくんのセリフを引用し、苦笑いを浮かべる。
その理由を聞かれると、「ちょっとQくんの気持ちが移っちゃたのかな？」と首をかしげていた。一方のガッツは、「何も考えないこと」と即答し、笑いが沸き起こっていた。

会見には、Qくんとチッチの人形も登場し、本田とガッツがキャラクターになりきって記者の質問に答える一幕も見られた。
「印象的だった話とセリフは？」と問われた本田は「そうだなあ。どこかなあ。収録は1日で一気に録っちゃったからなあ。どこだったかなあ～？」と“Qくんの声”でごまかし、「すみません、ちょっと待ってください」と平謝り。
人形の動きに合わせて「僕は……うーん。死ってこわいという内容をやったんだよなあ。それはとっても深いって思ったんだよなあ」と話し、なんとか答えを絞り出していた。

「子どもの頃に抱いていた素朴な疑問」という話題では、本田は「Qくん何だと思う？」「そうだなあ翼ちゃんはどんなことを疑問に思っていたんだろうね」「うん、そうだねQくん」と1人2役の寸劇を繰り広げつつ、
「ずっと疑問に思っていることがあって、初めて英語を日本語に訳した人ってだれなんだろうって。ペリーが来航した時に誰が日本語に訳したんだろう。どうやって外交したんだろうという疑問をずっと持っています」と明かした。

「Q　こどものための哲学」は1～5話が8月14～18日の午前9時～9時15分にNHK Eテレで放送。6～12話は冬休みシーズンに放送される。

http://eiga.k-img.com/images/buzz/66866/850495ec77d69567/640.jpg
http://eiga.k-img.com/images/buzz/66866/864853d9b3b76935/640.jpg
http://eiga.k-img.com/images/buzz/66866/52df52b194419b64/640.jpg