【映画】「この世界の片隅に」フランスで口コミ広がりロングラン　批評家、観客ともに高評価

878 ：名無しさん＠恐縮です：2017/11/07(火) 22:28:46.96 ID:xiDEsUOl0.net

>>874
「戦時下のベルリン」って本読んだけど粗末になっていく配給とか闇市とかこの映画を彷彿とさせる描写があったよ
「ローズヒップ、林檎、棘草、タンポポ、茸、料理に使える果物、雑草、野生植物をよく探した」とかあってどこも同じだなーと
ヨーロッパでも爺ちゃん婆ちゃん世代はわかるんじゃなかろうか
「楠公飯」とか「楠将軍ライス」を訳せばなんとか伝わるんじゃね
「もんぺ」は「（女性用）戦時服」とか