2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【TV】「フットボール」ではなく「サッカー」という名称が日本で主流になった理由を6/14(木)19:30〜の「日本人のおなまえっ!」(NHK総合)で紹介

1 :ラッコ ★ :2018/06/11(月) 22:21:51.06 ID:CAP_USER9.net
ネーミングバラエティー 日本人のおなまえっ!【ワールドカップ開幕SP】
2018年6月14日(木)19時30分〜20時15分 NHK総合1・東京

【番組概要】ワールドカップ開幕!お名前という独自の観点から徹底分析してみたら、他にはないオモシロ情報が続々!
サッカーというお名前には、人気になるまでの意外な変遷が!?

【番組内容】サッカーというお名前にギモンを抱かれたことは?英語の授業でフットボールと習ったり、日本語ではたまに蹴球というお名前を見かけたり。
一方、野球は野球で統一されている気も。調べてみたら、意外で深い歴史がありました!他にもワールドカップ観戦前に知っておきたいウンチクが続々!
ドイツって英語ではジャーマニーなのに、なぜドイツと言う?さらに、日本代表の中に、勝負事にとても縁起のいいお名前の選手がいた!?

司会:古舘伊知郎,赤木野々花,
出演:澤部佑,宮崎美子,森岡浩,
ゲスト:パンツェッタ・ジローラモ,澤穂希,
語り:里村奈美,河合紗希子

Yahoo!テレビ.Gガイド[テレビ番組表]
https://tv.yahoo.co.jp/program/?sid=442201&a=23
http://www4.nhk.or.jp/onamae/x/2018-06-14/21/31373/2291047/


<関連情報>
フットボールとサッカー、どちらが正しいの?|お問い合わせ|日本サッカー協会
http://www.jfa.or.jp/info/inquiry/2011/11/post-4.html
Q. フットボールとサッカー、どちらが正しいの?
A. どちらも正しいです。現在、国際サッカー連盟(FIFA)には208の国と地域(2011年10月1日現在)のサッカー協会が加盟していますが、
「サッカー」を協会名につけているのは、アメリカ、カナダ、ニュージーランド、バージン諸島など少数ではあります。
日本語では「サッカー」が一般的で、協会も日本語表記では「日本サッカー協会」と"サッカー"を使用していますが、
英語表記では、「Japan Football Association」と、"フットボール"を使っています。

なぜ「フットボール」を「サッカー」と呼ぶ? |ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2010/06/post-1355.php
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2010/06/post-1355_2.php

サッカーとフットボール、どちらの呼び方が正解?|NIKKEI STYLE
https://style.nikkei.com/article/DGXNASDB25003_V20C14A5000000
https://style.nikkei.com/article/DGXNASDB25003_V20C14A5000000?page=2

国際サッカー連盟 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E9%80%A3%E7%9B%9F
> 国際サッカー連盟(こくさいサッカーれんめい、仏: Federation Internationale de Football Association)は、サッカー(アソシエーション式フットボール)の国際統括団体であり、
> スイスの法律に基づいた自立法人である。略称はFIFA(フランス語発音: [fifa] フィファ、英語発音: [?fi?f?] フィーファ)。本部はスイスのチューリッヒに置かれている。
> 2018年時点で全211協会が加盟し[1]、競技団体としては世界最大である[3]。FIFAワールドカップ・FIFA女子ワールドカップの主催が、最も大きな任務となっている。

126 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 11:28:36.01 ID:n6fkfREe0.net
日大アメフト内田監督の件はお前らの大好きなサッカーにも通じてるわけだ

127 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 11:59:51.64 ID:pBu8So2/0.net
ベースボールは野球になり世界一になった

128 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 12:09:19.71 ID:RvYafq6I0.net
どうせ英国人にYOU SUCKERとか文句言われて聞き間違えてサッカーになったんだろ

129 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 12:21:44.75 ID:lLpFZ8L60.net
サッカーは韓国が起源ニダーーーーーー

130 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 12:27:27.68 ID:G0uAd8Cw0.net
>>124
英語をカタカナにしてる時点で正確は表記にはならんだろ
日本人にはsoccerがソッカーではなくサッカーに聞こえたからサッカーと表記してるだけだろ
Sewing Machineがミシンとしか聞こえなかったからミシンという呼び名が日本では定着した
日本で使う分に何か問題あるか?

131 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 12:29:27.81 ID:6t4Qjtvd0.net
バスケやバレーみたいにどうせ省略されるんだからサッカーでいいよ

フットやろうぜとか、フッボやろうぜとかなったら逆にかっこ悪い

132 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 12:40:00.38 ID:5FtJZEEo0.net
>>130
>Sewing Machineがミシンとしか聞こえなかったからミシンという呼び名が日本では定着した
ジャップ難聴杉だろ

133 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 12:54:02.75 ID:OclX/aOk0.net
JOYの父親(イギリス人)がさんまの番組で「サッカー」と言ったのでさんまが
「イギリスではフットボールて言うんちゃいまんの?」と訊いたら
「両方使う。」と答えてた。

134 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 12:56:41.95 ID:5h4DwsJ+0.net
UKのことをイギリス/英国って呼ぶのもいい加減変えた方がよくね
イングランドの事だろ

135 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:03:23.67 ID:nINCLOl10.net
中国だと足球
韓国だと蹴球

136 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:03:48.69 ID:Y9Dd60Sc0.net
>>134
UK(ユナイテッドキングダム)は連合王国。
イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド。
日本ではUKのことを英国というようになった。

137 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:12:33.56 ID:G0uAd8Cw0.net
>>132
正確にはマシンがミシンに聞こえた
裁縫用ミシンを略してミシン

138 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:26:21.64 ID:5h4DwsJ+0.net
>>134
ん?うまく伝わらなかったかな

俺はUK=イングランドと言ってるのではなくて
UKのことをイギリス/英国と呼ぶのはおかしいという意味で書いた
イギリス/英国はもともとはイングランドの事だからね

139 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:28:13.10 ID:6pE0bMlP0.net
すれ違いだけど

アメリカンフットボールのこと
高校からアメラグって言ってたぞ

昔は高校生多タックル禁止で
タッチフットボールって言ってた

なぜか賢い高校にしか部活はなかった
東京の話だぞ

140 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:38:22.81 ID:v+CQ4iLL0.net
>>4
アメリカで変更するのはもはや無理だよ
アメリカ人のほとんどがフットボールというとNFLかNCAAつまりアメフトのことだと思ってる
日本でフートボールが定着しなかったのは語感の悪さからだろうけど、これもいまさら変更は無理だな

141 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:41:02.26 ID:KVjPllbo0.net
>>130
イギリス人は「ソッカー」、アメリカ人は「サッカー」

目指す方向が本場のイギリスなのか、自己満足なら超一流のアメリカなのか?
正当な国際感覚を持ってるなら豪州(慶大)みたく「ソッカー」にするのが普通だけど・・・

142 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:43:47.27 ID:pkWJpsfG0.net
>>106
東京大学運動会ア式蹴球部
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/東京大学運動会ア式蹴球部

>「ア式蹴球」とはアソシエーション式フットボールの略で、サッカーのことである。

143 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:46:11.91 ID:kgnZtShf0.net
なぜかクリケットは流行らなかった

144 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:46:22.42 ID:BY+eOAir0.net
なんで蹴球(しゅうきゅう)は使わないの?

145 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 13:47:56.82 ID:ejiczFqm0.net
ソッカー

146 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 14:06:38.51 ID:y3a+zlFv0.net
「公明党、創価学会よどこへ行く」( 週刊東洋経済 eビジネス新書 ) 

与党協議に関わった横山氏は 
「自民党の北海道連の意見が 
まとまっていなかったこともあるが、 
札幌延伸をリードしたのは明らかに公明党。 

函館に新幹線を上陸させれば、後はなんとかなると、 
『青函(青森と函館)同時開業』を公明党が言い出したときが 
(事態が動き出した)転換点だった。」と振り返る。 

http://56285.blog.jp/archives/49650766.html 
----------------- 
国土交通省で「天下り」が完全復活した。 

その中心的人物が、石井啓一国交相だという。 

要するに「バリバリの元国交省キャリア」が、 
かつて自分が勤務していた省で大臣となり、 
天下りを復活させたことになる。 

http://www.yellow-journal.jp/politics/yj-00000295/ 
----------------- 
当時、内田氏は 
都議会自民党幹事長として売り出し中だったが、 
今ほどの権力はなく、公共工事の仕切り役は、 
都議会公明党のドン・藤井富雄氏だった。 

藤井氏は、05年に政界を引退し 
仕切り役、調整役の座を内田氏に禅譲。 

(中略) 
老朽化した築地市場の移転は、 
石原氏の前任の 
青島幸男知事の時代に持ち上がったが、 
その構想を推進したのは、 
東京都港湾局長時代の石川雅已・現千代田区長で、 
臨海副都心開発部長として石川氏を支えたのは、 
前川あきお・現練馬区長だった。 

山田氏は、後述するように 
両氏をOBとなっても物心ともに支えた。 

つまり豊洲移転は、 
石原都政の前に都の官僚が 
議会や市場関係者に対する根回しを行い、 
推進してきたのだ。 

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/50989 
----------------- 

公共事業絡みで口利き 

公明・藤井都議が都幹部などに 
コンサルタント会社を紹介 長男が「顧問料」もらう 

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik2/2004-01-08/01_02.html 
------- ----------  
創価大学生のおもな就職先 
http://56285.blog.jp/archives/49851484.html

147 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 14:09:01.71 ID:DEn8ClGF0.net
>>144
漢字が難しかったからだと思う

148 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 14:16:56.44 ID:cnwSALMJ0.net
日本には蹴鞠があるから

149 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 14:45:36.87 ID:eF3AD+vL0.net
>>65
闘球って
ドッチボール?

150 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 14:52:39.89 ID:DEn8ClGF0.net
>>138
一般的な「イギリス」はGreat Britainの方が正しい
UKってのは女王陛下が名実いずれかの統治者となっている場所
その範囲はかなり広大

151 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 16:23:06.09 ID:YN5l5Hfp0.net
一番不思議というか駄目なのはメディアがアメリカ人が書く、言うフットボールはアメフトと訳さずそのままフットボールと訳すのに世界の人が書く、言うフットボールは何故がサッカーと訳し伝えてることだ。
NFLを全米プロフットボールと訳すのもおかしい。全米プロアメフトにするべきだ。世界でプロフットボールと言ってNFL選手思い浮かべるのは少数派だぞ。

152 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 16:48:17.41 ID:KVjPllbo0.net
>>151
メディアよりもそれを甘んじてる協会等の日本サッカー界そのものがダメなんだよね
最低でも「ソッカー」に変える流れが無い現状だと国際感覚からズレ続けてしまう、と思う

俺たち(日本)のサッカーが国際感覚では「sucker」でしか思われてないのに気づけないのかな?

153 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 16:54:22.85 ID:yW+iFVeI0.net
理由も糞もアメリカの真似しただけだろ

154 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:00:08.34 ID:ZMe+NHxa0.net
日本人の質問とか赤恥青恥とか古舘の番組好きだったからこういうバラエティーに戻ってきて普通に嬉しい
ほんと才能ある人なのに、10何年間を報道ごっこで無駄に費やしたのが悔やまれる

155 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:04:06.35 ID:4XqSKJPC0.net
>>62
ラグビーはサッカーから派生した競技だから。

156 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:06:27.64 ID:4XqSKJPC0.net
>>108
豊中グラウンドって
高校野球もそこからだよな。

157 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:07:14.80 ID:42TVs5Ot0.net
イギリス人にサッカーって言ったら何それ?と聞き直されたな

158 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:14:44.40 ID:4XqSKJPC0.net
>>117
socksと関係あるのか?
靴下。
足関係か?

159 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:18:21.65 ID:4XqSKJPC0.net
>>150
北部アイルランドが泣くぞ。

160 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:21:55.88 ID:a0oHFQIF0.net
手で持っていい方がフットボール
ん〜めんどくさい

161 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:27:43.80 ID:D9jrQIv60.net
この前のチコちゃんに叱られるが面白かった

Q:サッカーは何で手を使っちゃいけないの?

A:手を使っていい事にすると殴るから

162 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:29:34.65 ID:DQUeNszp0.net
>>157
嘘くさいな
アイルランドではsoccerなのに、英国人がサッカーの意味を知らんとは思えんが

163 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:29:49.91 ID:Y9Dd60Sc0.net
>>156
そう。
朝日新聞主催の全国中等学校優勝野球大会(現在の全国高等学校野球選手権大会)、
毎日新聞主催の日本フートボール優勝大会(現在の全国高等学校ラグビーフットボール大会と
全国高等学校サッカー選手権大会)は小林一三の箕面有馬電気軌道(後の阪急)が
建設した豊中グラウンドで行われていた。
http://www.sanspo.com/baseball/news/20150812/hig15081205000006-n1.html
野球の方は第2回まで豊中グラウンドで行われて第3回から鳴尾、
第10回から阪神甲子園になった。今年は第100回大会だね。

164 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:31:10.58 ID:m6BLkTaQ0.net
>>124
suckerは赤ん坊と言うより「ホモ、オカマ野郎」というもっと酷い意味。
よくアメ人が言う「サッカーは女とオカマのやる遊び」というのはこれによる物も大きいw

165 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:33:53.72 ID:z6va+G0c0.net
sucker

166 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:37:07.90 ID:mmJOcsG10.net
新聞社が戦後に蹴球って書こうとしたけど『蹴』って漢字が使用禁止になった
別の表現を探る
よし世界的に使われてるフットボールにしようと思ったら米軍にフットボールはアメフトだろと難癖つけられる
別の表現を探る
サッカーっていうのもあるらしいぞ
採用
という経緯

慶応のソッカー部はア式蹴球部ってしようとしたらラグビー部に文句言われ現地発音に近いソッカーが採用される

馬に乗ってやらないのをフットボールって言ったらしい

167 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:37:41.36 ID:42TVs5Ot0.net
>>162
スカイプ通じて仲良くなったおっちゃんでマジで言われた
フットボールには全く興味ないとも言ってた

168 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:45:33.55 ID:X8rs1Y5s0.net
>>1
もはや日本人の名前とか無関係な内容だし(呆)
古館の一人語りがただただうるさく耳障りなだけ
主題歌の在日ファンクという連中を日本ネタの番組にねじ込んで来るあたり悪質

169 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:52:18.38 ID:Y9Dd60Sc0.net
121年前、日本にサッカーを初めて紹介し東京高師−筑波大に根付かせた大功労者 坪井玄道
http://library.footballjapan.jp/user/scripts/user/story.php?story_id=993

170 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:55:08.33 ID:2pE6hs7f0.net
>>24
塁球じゃなく野球になった不思議。

171 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 17:58:43.82 ID:pJDxWtq40.net
アメリカでオカマスポーツSUCKERって呼ばれてるからだろ

172 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:04:29.60 ID:rkQmdQyw0.net
>>161
諸説あります。
ばかりだからドヤ顔で人に教えられないものばかり。

173 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:05:25.99 ID:kTaYkImQ0.net
>>23
もともとフットボールのフットは陣地とかの意味
サッカーやラグビーの元になったモブフットボールは手で持って運ぶんやで
というか、隣村同士のボールを取り合うなんでもありの喧嘩祭りが由来なんや

174 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:07:46.53 ID:j26iq1720.net
>>151
それに、物凄いややこしい状況になってしまってるんだよな
「フットボール」と聞いた時に、人によってはサッカー(アソシエーション・フットボール)を思い浮かべるし、
人によってはアメフト(アメリカン・フットボール)を思い浮かべるし
その辺の名称については世界的にもっと分かりやすくしてもらいたい

175 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:09:29.53 ID:KPvoPnsP0.net
慶応そっかー部

176 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:13:32.57 ID:iKjghaOp0.net
>>173
とても勉強になった

177 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:24:11.16 ID:KVjPllbo0.net
サッカーが英国で通用しないのは事実なんだから(ソッカーは通用する)
名前を変えようという発想が日本の関係者には無いのが悲しいね・・・

サッカーという名前を変えたくない「こだわり」があるのかな(意味深)

178 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:27:41.81 ID:42TVs5Ot0.net
コックサッカー

179 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:42:07.96 ID:z0BLQJyA0.net
米語的にはサッカーだからなんの問題もない

それを言いだしたら中国を中国と呼ぶ国よりシナ、キーナ、チャイナと呼ぶ方が多いのだからそっちに変えるべきだよ
中国とか中華って東夷とかそういう差別的な言葉とセットになるものだから相応しくない

180 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:50:58.58 ID:CQG77HPZ0.net
>>172
なんて?

181 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:52:46.58 ID:KohN70oy0.net
>>10
cock succer

182 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:54:00.06 ID:FwNKHPhj0.net
>>1
日本では蹴球というカッコいい呼び名があったのに糞新聞が蹴るという字が常用漢字じゃないというのでサッカーに変えたのが悪い

韓国では日本統治下時代の影響でいまだに蹴球(チュック)

183 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:55:05.66 ID:c435vMFC0.net
ラグビーもアメラグもオージーもフットボールだし

184 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:55:43.23 ID:FwNKHPhj0.net
>>86
頭悪そうだな

じゃあイタリアサッカーが世界を席巻していた時代はどうなんだ

185 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:56:15.00 ID:c435vMFC0.net
>>170
支那語だと棒球だしなw

186 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:58:34.04 ID:yEcqFnRh0.net
ゲーリックフットボールなんていうのもあるんだな
アイルランドじゃサッカーより人気があるとか

187 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:58:48.24 ID:FwNKHPhj0.net
欧米人「アナタタチハふとぼるノコト何トイイマスカ?」

韓国人「チュック。”球を蹴る”という意味」

欧米人「Oh!カッコイイデスネ」


日本人「サ、サッカー...」

欧米人「Why?ナゼさっかー使ウデスカ?」」

188 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 18:59:42.34 ID:yEcqFnRh0.net
>>187
アメリカ人に言われたくねーw

189 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:01:56.29 ID:c435vMFC0.net
蹴鞠でええやん

190 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:12:05.61 ID:KVjPllbo0.net
SOCCERを正しく発音できないと、大変なことに!−日本人が苦手な3つの母音
https://englishbootcamp.jp/?p=7061

「サッカー」って言うとアメリカ人も soccer じゃなくて sucker になるんだとさ
動画の3:30頃に「サァ〜カ」って言うと soccer っぽくなる解説がある

191 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:13:52.06 ID:CpfTuXYz0.net
また番宣

192 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:16:03.12 ID:NUccKf+A0.net
確かに足ほぼ使わないのにアメリカンフットボールはおかしいな
アメリカンハンドボールに訂正しろ

193 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:41:09.71 ID:YGKoL4EJ0.net
>>192
上にも書いたけど(>>173)フットボールのフットはfoot areaとかで使う陣地の意味や

ちなみに原型となったモブフットボールってのは
https://youtu.be/pqtd7LOoRVM
↑こんな感じや
元々は隣村同士でやって勝ち負けでその年の境界線を決めてたりしたらいしで

これにルール色々付け足してスポーツ化して枝分かれたのがサッカーとラグビーなんや

194 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:42:26.00 ID:YN5l5Hfp0.net
サッカーはまぁ解るがsoccerは恥ずかしいぞ。

195 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:49:46.50 ID:4DfJgRZd0.net
イングランドの爺さんはAssociationFootballとRugbyFootballで使い分けしとったな

196 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 19:56:26.19 ID:yEcqFnRh0.net
>>192
ハンドエッグやで

197 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 20:19:59.72 ID:KVjPllbo0.net
>>184
イタリア黄金期と違って現代フットボールは行動・思考や意思疎通で速さが求められるから
解釈が少しでも違うとアウトになるかもしれない、のが国際感覚なんだけど理解できる?

まあ八百長や専用スタジアム化で遅れを取ってる・・、など低迷する要因があるのは知ってるよ

198 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 20:20:38.66 ID:d4lWNjUS0.net
ア式蹴球

199 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 23:02:22.26 ID:IDCqD0HO0.net
チコちゃんに聞けよ

200 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 23:15:31.58 ID:KVjPllbo0.net
>>182
違うモノが混じった「蹴球」よりも football を純粋に受け入れた「足球」の方が
速さが不可欠な現代フットボールにおいてスッと入れる感があるので後者が良いと思う

フットボールを(ほぼ)そのまま受け入れたスペイン・フランスの感性には劣るけど

201 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 23:22:32.39 ID:9wDvYiis0.net
日本の明治時代はドイツのマネばかりしてたから
Germanyではなくドイツ語でドイッツェラント

202 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 23:25:17.49 ID:9wDvYiis0.net
>>187
欧州人はみんな「フットボール」だよ。
「サッカー」なんて言ってるのはアメリカとその子分だけ。

203 :名無しさん@恐縮です:2018/06/12(火) 23:35:22.04 ID:G0uAd8Cw0.net
>>177
どっちも通用しない
アとオの中間的な発音だから
いわゆるオの口の形でアと発音する英語で最初に習うやつ

204 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 03:13:36.76 ID:HvlPyx1yO.net
>>1
日本はアメリカの属州なんだからサッカーでいいだろ
フットボールはアメフト

東洋文化や東洋医療は紀元前古代中国から学んだから漢字や中国語

初期の西洋文化到来は鎖国時代前に日本に積極的に来たポルトガルとの何番貿易から学んだからポルトガル語

その後鎖国時代にはオランダしか入国できなかったから、西洋学問は蘭学

西洋医学は当時最先端だったドイツから学んだり、留学したり、三国同盟したりしたからドイツ語

芸術は三国同盟してたから、オカリナとかオペラとかアカペラとかetc。イタリア語

今日本はアメリカ属州なんだからアメリカのサッカーでいいじゃん

205 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 03:16:55.14 ID:HvlPyx1yO.net
>>187
欧米人w
西洋人や欧州人じゃなくて、【米】?

アメリカはサッカーだろ

206 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 06:50:26.11 ID:gp8bGcpE0.net
>>144
戦後の漢字制限で当用漢字から「蹴」の字が外れた。
(「塁」の字はほぼ野球専用だったが新聞社の強い要望で残った)
新聞は代わりに「サッカー」や「フットボール」を使ったが、フットボールはGHQの検閲官にアメリカンフットボールと紛らわしいと拒否されたと聞いた。

207 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 06:51:21.46 ID:gp8bGcpE0.net
>>149
ラグビーのこと。

208 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 09:46:18.82 ID:A7VAPez80.net
>>187
欧州人(イタリアを除く)の感覚としてはこちらが正解に近い

欧州人「アナタタチハ football ノコト何トイイマスカ?」
韓国人「チュック。”球を蹴る”という意味」
欧米人「イタリアみたいなアスペだな(笑)」

日本人「サ、サッカー...」
欧州人「コイツ、ホモかよ・・・(軽蔑)」

209 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 09:52:37.48 ID:55NFIblE0.net
イタリアのカルチョ・ストーリコてえげつないな。
手を使わないフットボール(アソシエーションフットボール)
が世界的に普及する前はあんな感じだったのかな。

210 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 10:50:45.60 ID:QDAjf5Jb0.net
アメリカ「サッカー」
日本「サッカー」
世界「フットボール」


アメリカ「ベースボール」
日本「野球」
世界「野球って何?」

211 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 10:58:19.58 ID:8rB/jK0o0.net
ストライク、ボール、フォアボール、デッドボール

212 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 10:59:26.30 ID:BPBIbSwx0.net
>>210
アメリカでは野球を「ボールゲーム」と呼ぶのが一般的だと、なんかで見た記憶がある。

213 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 11:13:05.49 ID:nulj3r680.net
アメフトはむかしはアメラグと呼んでた

214 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 11:13:33.87 ID:DgS7vPzB0.net
ベッカムと友達?のアメリカ人黒人歌手アッシャーだか誰だかが
ベッカム絡みのインタビュアーから質問振られてきちんと「フットボール」と答えてて偉いなと思った

215 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 11:15:40.69 ID:hKYxtSJt0.net
>>5
ちょまてよ
説明しちくり

216 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 11:16:00.26 ID:hH3hMmlP0.net
フット(足)のボールなんだからサッカーが一番フットボールと呼ぶに相応しい
アメフトはどっちかと言うとハンドボールだろ

217 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 11:18:02.42 ID:L2ckLVjR0.net
チコちゃんでやれよ

218 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 11:30:27.00 ID:DgS7vPzB0.net
>>216
その質問に答えられるアメリカ人はいない
ヨーロッパへのコンプレックスから「フットボール」と名付けたんだから

219 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 12:18:39.03 ID:bBoA/4ih0.net
ケイスケホンダにすればいい

220 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 13:35:51.10 ID:NYOheDYX0.net
アメリカ人に遠慮したんだろ
フットボールはアメリカではアメフトを意味するから
それだとアメリカで会話できなくなる

221 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 14:01:34.76 ID:55NFIblE0.net
イングリッシュのウイリアム・リーガルがWWFで
{アメフトは真のフットボールではない」
て言ったら客がブーイングしてたな。

222 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 14:34:22.65 ID:Gfy5zvMi0.net
中国だと足球なんだよな
まんまフットボール

223 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 14:42:25.09 ID:HvlPyx1yO.net
>>216
footは足首から先。
足じゃなく脚でやる競技だろ?
それならlegballだ

footballのfootは、陣地って意味だ

224 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 14:45:44.26 ID:HvlPyx1yO.net
>>222
蹴球の方が合ってるだろ

蹴球、排球、籠球、卓球

分かりやすいと思うが?
野球(笑)は笑えるが

225 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 19:22:33.55 ID:A7VAPez80.net
>>224
・football → foot + ball → 足 + 球 ⇒「足球」
・football → foot + ball → 足 + 球 → 「足」より「蹴」がカッケー ⇒「蹴球」

あらゆる面でスピード化が加速する国際フットボールの流れではシンプルに「足球」だね
カッコつけて「蹴球」って言うセンスはスピードについていけないケイスケ・ホンダみたい

226 :名無しさん@恐縮です:2018/06/13(水) 19:24:16.46 ID:AETf3YnK0.net
https://www.youtube.com/dashboard?o=U
youtuberがジョホールバルの歓喜を語ってるw

総レス数 276
67 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★