【芸能】千眼美子、RADの新曲を「愛国心満載のただただ、ええ曲」と評価 「日本が好きな人、嫌いな人、浮き彫りになった」

829 ：名無しさん＠恐縮です：2018/06/12(火) 20:36:08.95 ID:d3vMQhx8O.net

｢エルカンターレ｣と｢あざす｣を暇だからググっちゃったじゃねーかw

カンターレは確かにイタリア語で｢歌う｣という意味らしい。
エルは、ヘブライ語で神とかあったが、この使い方だとどう考えてもスペイン語の限定詞の方だろ。
もう無茶苦茶。
まぁどなたかが言ってた、英語に直すと｢The Song｣が最も妥当かな。
幸福のなんちゃらだとご本尊らしいんだが、いくら信教の自由とはいえもっと真面目にやれよとしか言えない。
｢あざす｣にいたっては、LINEでいけてない男の子が使う言葉に分類されていて笑った。
カルトに入って世間から隔離されてるとスラングの使い方まで時代遅れになるというわけで、気の毒過ぎる。
行政は介入してもいいケースなんじゃないの？これ。