【音楽】エヴァ「残酷な天使のテーゼ」作詞家の及川眠子がRAD「HINOMARU」の歌詞を高く評価「いい歌じゃん」「これの何があかんの？」

名無しさん＠恐縮です

さて、
｢僕らの御霊｣という日本語表現が日本人にとって決定的に不快に響く深層心理面についても述べておこう。
｢自分のたましいに御をつけるな｣というのは皆さん言ってるが、さらに突っ込めば、
自分を｢僕｣と呼び始めた精神を忘却している点も指摘しておかなければならない。
｢僕｣は｢しもべ｣とも読むように語源的には一語で謙譲・謙遜の意を表している。
にも関わらず、単文の中で自己を謙遜しつつ、突如として｢御霊｣なるある意味最上級の敬語と抱き合わせる感性あるいは意図……
これを感覚的・生理的に不快に思わない人は、その時点で逆に日本の伝統や歴史や日本人らしい精神から明白に切り離されている事を意味する以外ないわけ。
すなわち統合されるべき要素が失調しているがゆえに、こういう表現が平気で出来てしまうんだね。
現時点では｢お気の毒｣という以外、言いようがない。