【サッカー】＜吉田麻也＞外国人監督が日本を指揮する難しさを指摘！「理解するのに2年くらいかかる」「時間的なロスはもったいない」

181 ：名無しさん＠恐縮です：2018/07/21(土) 07:04:21.55 ID:X11fO2K10.net

通訳でもだいぶ印象は変わると思うんだけどな。
監督が「お前らのスカスカな頭じゃ戦術立てられねえから俺が考えてやるんだよ！」とか喚いてても、
通訳が「君たちはサッカーを楽しむ事だけを考えて、頭を使う作業は私に任せてください＾＾」とか訳してればｗ

ハリルの通訳って、監督が怒ってるニュアンスも伝えなきゃいけないみたいに、
めっちゃ怒ってたろ？　あれは選手から見ると「いや別にお前が偉い訳じゃないし、何なん？」ってみえるはずｗ