2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【J-POP】日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?

1 :muffin ★:2018/08/08(水) 22:01:21.91 ID:CAP_USER9.net
https://thepage.jp/detail/20180808-00000007-wordleaf
2018.08.08 18:29

 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ〜花男 Next Season〜」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。
同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。

 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

 筆者は2年ほど前、“日本語ロック”の先駆者といわれる伝説的バンド、はっぴいえんどの元ギタリストである鈴木茂を取材した。はっぴいえんどは、作詞家として知られる松本隆、細野晴臣、故・大瀧詠一さん、そして鈴木という顔ぶれで、1969年から72年まで活動、松本の詞は“日本語ロック”と呼ばれた世界観を構築したとされる。

 そんなはっぴいえんどが活躍した時代、70年代初めに“日本語ロック論争”と呼ばれる議論があったという。ロックは日本語で歌うべきか、英語で歌うべきか。音楽雑誌などで意見交換がされたのだとか。実際にそれが議論と呼べるものだったかどうかについては異論があり、英語で歌っていた“英語派”ミュージシャンが日本語で歌うミュージシャンにクレームをつけただけ、という見方もあるようだ。ただ、日本語はロックのメロディーに乗りにくいし、海外で成功するにも英語は不可欠である、といったような考え方から英語で歌うミュージシャンと、はっぴいえんどをはじめとする日本語で歌うミュージシャンが混在していたのは確かだ。

 それについて当時の生き証人ともいえる鈴木に話を聞くと、「すでに高田渡さんや遠藤賢司さんら日本語で曲を作るフォーク歌手がおり、僕らが日本語を選んだのは自然な流れだった。日本語はロックに合わないと主張した人たちもいたけど、お互い切磋琢磨してやっていたよ」と、懐かしそうに振り返っていた。

 そこから数えてもすでに約半世紀、現在においては、J-POPの歌詞に当たり前のように英語が混ざることについて、楽曲を作る側のアーティストたちはどう考えているのだろうか。

>>2以降に続く

134 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:19:42.78 ID:ET2Moqad0.net
宇多田ヒカルくらい英語が出来ても、全米デビューでこけたもんなぁ。
英語で歌えば世界で売れるとは言いきれないんだよね。

でも、日本からABBAみたいな世界的グループが出ないのは
やっぱり英語詞の曲じゃないからってのはあるだろうね。

135 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:19:52.53 ID:D5rcTj290.net
問題は、英語になっていない英語モドキを歌詞にすることw

136 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:19:58.90 ID:bWznLwz10.net
日常生活に横文字が溶け込んでるのに、歌だけケチつけるのは逆におかしいだろ
日常で英語使わずに生活なんかできないぞ

137 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:04.71 ID:mfxSUowK0.net
ミスチルの英語混ざり部分とか
超絶ダサく聴こえるよな

138 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:09.97 ID:tnfLeVLs0.net
悪霊退散 IBM

139 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:26.19 ID:h6VUx3Qh0.net
>>59
ブロンディの曲にも、
セイ グッバイ〜 サヨナラ シュガー
と言う歌詞がある

140 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:27.65 ID:K5ckWQy/0.net
日本語は母音が強くてメロディに乗せづらいとか聞いた

141 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:31.37 ID:mZFXDYnx0.net
フォークソングの名曲のほとんどの歌詞が
日本語なのは何でか考えればわかること

142 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:36.40 ID:JguNhBx40.net
よーるのー くらーさをー
切り裂くたーめーにー

おーりべるてー

143 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:37.92 ID:yo6w/nO/0.net
>>6
www

144 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:40.28 ID:apcjU/eq0.net
グッチギャンググッチギャンググッチギャング
具志堅具志堅具志堅具志堅

145 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:44.19 ID:Uk3lemSR0.net
かわいい赤ちゃんハイハイ

146 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:46.92 ID:Gr7aJnFx0.net
BOOWYの歌詞がクソダサくて好き
あれは氷室じゃないと駄目だわ

147 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:49.07 ID:jWcgF1sG0.net
>>113
日本がアメリカの植民地なら、今ごろドレイクのアルバムがバカ売れしてるはずだけど

ドレイク何それ?状態でしょ

148 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:51.29 ID:awQ3R4Dq0.net
>>1
1945年にアメリカは日本に勝っただろ
真っ赤さーを称えるためさ

149 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:20:54.69 ID:hKTvC/J70.net
宇多田ヒカルの初期も改めて聴くと
ルー大柴みたいだ

150 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:00.92 ID:wcHaPg3E0.net
小室とかひどかったな
サビに英語もってくるのとか怠慢の極地だ

151 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:01.20 ID:tKfk331/0.net
https://www.youtube.com/watch?v=fh4Gjjj9EQE

152 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:05.88 ID:g2R0KZQz0.net
I love you〜
ぼ く は 〜
日本語だと入りきらないから

153 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:11.70 ID:gQ+uCNma0.net
>>115
「シンデレラガール」に関してはその通りだね
歌詞を見ても「Girl」ではなく「ガール」なんだから、文句言われる筋合いはない
http://j-lyric.net/artist/a05e689/l0467b3.html

154 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:12.42 ID:0lxTQEu40.net
アメリカンポップもスペイン語混じり多いぞ。
ヒスパニック系じゃない歌手でもよく混ぜてる。

155 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:17.71 ID:N0Yk6dNQ0.net
>>98
ペンがペンのままでいいなら
ミーのペンでええやろ日本語として通じるし(適当)

156 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:19.47 ID:6zJCdnvC0.net
J-POPは英語の単語程度だけど
K-POPは何で全編日本語で歌ってるの?

157 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:19.53 ID:BApx5LGt0.net
そんなのかっこEからに決まってんじゃん!

158 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:23.15 .net
子供の頃
ダンシングオールナイトが
タンスにオロナインって聞こえて
そう歌ってた

159 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:29.85 ID:mGofOjEU0.net
リビングでソファーに座りながら、テレビのニュースを横目にスマホでネット
これ全部日本語にしたら大変だぞ

160 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:36.08 ID:NvHWOfpj0.net
ルー大柴へのあこがれ

161 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:40.72 ID:3DSl2XMe0.net
5ちゃんにレスしてる連中の使ってる機械が英語

162 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:43.81 ID:1eSQi/Pb0.net
We are the world のシンディ ローパーはパートでインチキオメコって唄ってた

163 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:44.15 ID:CnXNiI040.net
>>112
チャック・ベリーの「You Never Can Tell 」
ビートルズの「Michelle」

164 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:45.70 ID:0T3bw7ES0.net
フランスとかスペインの歌だって英語混ざってるぞw

165 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:47.10 ID:Jy8ur+Dl0.net
曲の途中で雰囲気変わってそれに合わせて言語が変わるならわかるけどね
なんとなく英語使って雰囲気出してるだけだから滑稽な印象ある

166 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:48.34 ID:Uk3lemSR0.net
良い夜良い夜、赤ちゃん

167 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:49.10 ID:r54kRnBw0.net
ルー語皆好きだろ?それだよ。

168 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:21:54.32 ID:AOKlzrDJ0.net
日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?

そんなもん作詞家に聞け、バカ!

169 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:02.15 ID:ZvXbBqHB0.net
やっぱり日本語にこだわるサカナクションは良いよな

170 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:08.27 ID:tVKAL5lD0.net
>>11
ガキの頃はサッパリわからずゴニョゴニョてきとーに真似して歌ってたが
後々に歌詞見たらメロディーにバシッとハマってて歌ってみて
気持ちいいもんだなと思った

171 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:13.67 ID:FnTR0dw80.net
こんなの日本だけじゃないだろ

172 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:19.46 ID:1NqMhlDh0.net
E-girls いい女

173 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:27.27 ID:ktXMxEgY0.net
I belong to you 張り裂けそうになる

174 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:38.78 ID:7gG4014x0.net
某ギタリストが他人のいうことなんか聴くなだって。
好きなように曲を書いて、俺って天才だと思ってればいいのさ。

175 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:22:45.59 ID:yNpjlK8L0.net
>>1
問題はそこでは無いのよ
使われる英語が厨房並で響だけで使っている事が問題
作詞する側かミュージシャンの語学力とセンスの無さが問題

よく使われるのが close your eyes

はぁ?w

世界の爆笑ネタになるだろカス

取り敢えず日本のミュージシャンは島に篭っていてくれ

176 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:00.35 ID:oVkZqIpO0.net
ジュンスカでも聴いてろ

177 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:02.21 ID:uzH68d640.net
桜坂の「んーイェイ」の所でいつもふくw

178 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:08.54 ID:kt3RvKXT0.net
英語コンプだから
昔は特に欧米への憧れが強かったからそれで歌詞に入れ出したんだろ

179 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:11.28 ID:9s9Hn4ME0.net
アルファベットでしか文章を表記しないアメリカとひらがな・カタカナ漢字アルファベットが混在する日本との違いだわな
日本人は別に統一感とか気にしてない
英語の曲でもいきなり日本語が出てきて戸惑うことはあるから日本の曲で英語が使われてると不自然ってのもわからなくはないけど
にしても日本人歌手はもう少し英語の発音なんとかしろ
英語歌詞の部分になるといきなり無茶苦茶な発音で歌ってたりするの聞くと恥ずかしくなる

180 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:17.89 ID:ktr2fqWK0.net
それがじぇいぽっぷだろ
いまさらどうしたの

181 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:28.50 ID:52c/9eDU0.net
韓国ドラマも吹き替えばかりでびっくりするわ
日本人が喋ってるみたいになってる

182 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:40.48 ID:1pr4wQtR0.net
母音だらけの日本語は一音一音にスタッカート付いてるみたいになりがちだからなぁ

183 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:43.18 ID:NqTOixyY0.net
>>28
馬鹿野郎! 村下孝蔵も知らないのか お前らは。日本人として情けないぞ。

184 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:44.78 ID:mv5Q5hjx0.net
日本語自体が英語やらいろんな単語を取り込むことができる言語やん
あんたも記事を書くときにカタカナ英語使うだろ

185 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:46.60 ID:OKKya9kr0.net
テヲトリアッテコノママイコウアイスルヒトヨー

186 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:46.74 ID:4+3syl7L0.net
キャッツアイ
見つめる猫の目怪しく猫の目緑色に光る

187 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:50.47 ID:stm+OzmW0.net
J-POPは日本語じゃないのはいいのかい

188 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:51.47 ID:hA0MIwSO0.net
> 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。
果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

それは...日本人は、中国人や朝鮮人じゃないからだよ。
中国には漢字しかないし、朝鮮には朝鮮語しかないけど...

日本語って、漢字もあれば平仮名カタカナもあるし、英語を日本語に取り込んでるからだろ?
要は...中国人や朝鮮人みたいにバカじゃないって事さwww

189 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:23:55.78 ID:N8uNgvAL0.net
>>171
日本だけじゃないかな
アジアではたまに見かけるが
欧州じゃ英語を混ぜた曲とか見たことないな

190 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:00.60 ID:6zJCdnvC0.net
>>172
EXILEの女って意味やで

191 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:01.02 ID:JguNhBx40.net
>>159
居間で長椅子に座りながら
受像機の最新情報を横目に携帯端末で電網

・・・ネットだけはどうしようもねーな

192 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:04.25 ID:UFXqCl2s0.net
>>11
昔、「やらしいエクスプレス 999が手を振る ジョニーが手を振る
 ジョニー...ジョニー・シルベスター」と歌っていた頃を思い出した。
 ジョニー・シルベスターは星野鉄郎の英語名だと。

193 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:06.43 ID:P07QPpLE0.net
不思議な第三惑星

194 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:07.60 ID:Gr7aJnFx0.net
バイファムとか全編英語歌詞でビビったけど

195 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:15.18 ID:X1Cy0Cf80.net
うる星やつらの楽曲は

196 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:18.54 ID:D5rcTj290.net
歌手はrもlも区別なく歌ってんだから、基本日本語の歌

197 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:26.81 ID:/l5l1sZG0.net
この先どこに向かうのか…
我が祖国… 日本
"Fxxk" と書かれた服をまとい
ファーストフードに群がる若者…

ハンバーガーがおふくろの味ですか?

大和魂はどこへ…
日本がアメリカに染まってく

横文字におかされてる
アメリカにおかされてる
こんな俺たちを止めないで

英語の方が カッコイイ

英語はカッコイイ
英語でしゃべりたい
アメリカ大好き
もっともっと アメリカになれ

JAPAN

United States of Japan
United States of me

♪間奏♪

Hey can you speak English ?
ハハハッ
カッコイイじゃんよ

英語はカッコイイ
英語でしゃべりたい
英語で落とした女にハグしたい

United States of ハグ
United States of キス

もっと来い もっと来いよアメリカ
どうしたコラ
そんなもんじゃねぇだろ アメリカ

アメリカ大好き
ヨーロッパも好き
外国 外国大好き

かぶれろ日本 かぶれろ日本
アメリカに かぶれろ日本 かぶれろ日本

198 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:35.96 ID:YpqA3E7c0.net
日本語だけの曲ならジャンルは歌謡曲になるわな

199 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:40.48 ID:apcjU/eq0.net
イノセントワーアアアル

200 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:44.08 ID:dsCK+zPV0.net
コーブラー フフフフーン

201 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:44.56 ID:mH7WVvgX0.net
ほとんど英語の歌詞を使わないゆずの曲でも聴いていればOK

202 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:46.47 ID:52c/9eDU0.net
吹き替えにすると声優だから印象良くなるんだろうな

203 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:49.95 ID:upSEeDFv0.net
>>100
合ってる

204 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:54.82 ID:oY9BqbLT0.net
語彙力がない奴でも
英語を適当並べれば何となく誤魔化せるから

205 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:24:56.03 ID:oGNuoV+q0.net
変な英語が入る
変なラップが入る

これがJPOPの特徴でしょ

206 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:01.64 ID:ktr2fqWK0.net
漢字、カタカナ、ひらがな
和英を使える天才民族だからなw

207 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:04.99 ID:bWznLwz10.net
>>191
それで歌うんだぞw

208 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:05.83 ID:Uk3lemSR0.net
アイラブユーの歌詞だけでも40年以上前から腐るほどある

209 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:07.08 ID:52c/9eDU0.net
アニメみたいなもんか

210 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:11.45 ID:z0BMR/mT0.net
小室哲哉が言ってたね
日本語に合わせた英語にするんだって。
節回しの方が大事だから
発音アクセントがネイティブと違うのはわかってても
あえて日本語に合わせて英語を歌わせるから
外国人からしたら変かもだけど
日本人からしても英語歌詞の部分だけネイティブ英語発音で
歌われても、なんか嫌味というか変な感じになるから
日本人発音のカタカナ英語を枕詞的につかうわけで

だからいちいち外人が日本人が日本人向けにつくった音楽を聞いて
発音がーってイジメやってるけど、こいつらは発音発音マウンティングしかできない
コンプレクッスの塊なんだろうから相手にする必要ないんだよ
外国語を排除、違う発音を排除することで異文化を排除してきて
発想が貧相になってるから日本文化に嫉妬してるだけ

211 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:13.17 ID:LjL+84IW0.net
単なる英語コンプレックス。
日本語が乗りやすいように工夫するよりも
コンプレックス丸出しのほうが共感を得やすいという。

だから日本の音楽は世界でまったく通用しない。

212 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:18.27 ID:g2R0KZQz0.net
so a lot of heat curry
give me no motorway
killer killer
you make me tight color

213 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:19.44 ID:Gr7aJnFx0.net
>>183
この国に生まれてよかった
 美しい風の国にただひとつの故郷で君と生きよう

214 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:24.01 ID:8gmBVwgz0.net
臭いうんこでたー

215 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:28.96 ID:1aYFgRcm0.net
>>5
日本語でしか唄わないのは違うだろう。

216 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:29.03 ID:/gu7df9k0.net
>>198
歌謡曲も英語使いまくりだろw

217 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:41.00 ID:JguNhBx40.net
>>198
テクノ法要

218 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:44.08 ID:kor1bfQP0.net
会社名も横文字にすると沢山寄ってくるらしい

219 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:48.65 ID:4E9z8gHT0.net
ジェッタシー

220 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:49.86 ID:BEscgFGX0.net
>>12
ビートルズの名曲ありきで作った曲なのになんでわざわざ日本語に訳す必要があるんだよw
お前は最低限の教養を身につけたほうがいいぞ。

221 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:57.90 ID:R3oSuzdG0.net
>>170
タケカワさんみたいな英語ペラペラな人だと違和感なさそう

それより、日本語の母音をねじ曲げて歌うアホウが嫌い
あれ、日本文化の恥だと思う

222 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:25:59.55 ID:K8Iik3Bm0.net
日本語ロック論争をリアルタイムで見てたおじさんいる?

223 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:01.31 ID:y6hbssvv0.net
日本人は日本語で歌わないと恥ずかしいからな
欧米の歌手が日本語一部入れて歌っても、ネタ曲にしかならないの聞いてわかるだろ
それと同じこと

224 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:07.20 ID:Pml8Jfoo0.net
謎の離間工作やな

225 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:09.40 ID:tRU7GViA0.net
仏ポップやイタポップ、独ポップには入ってねーのか??

226 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:11.14 ID:oGNuoV+q0.net
佐野元春と伊藤銀次のせい

227 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:16.94 ID:qmhEasFw0.net
>>155
やべえ普通にペン使ってたwww

まあそういう事なんだよ
尾崎のオーマイリトルガールとかも日本語であの尺に同じ意味の言葉詰めなさいって言われたら厳しいしね

228 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:21.75 ID:upSEeDFv0.net
ま、論争に終止符を打ったのが
キャロルのジョニー大倉だよな。

229 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:26.79 ID:fRbOeieQ0.net
>>1
サザンの「来いなジャマイカ」を聴いてみろ。
今、流せねーぞ。

あと、小室哲哉とかもカタカナ多いぞ。

230 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:29.11 ID:1aYFgRcm0.net
>>20
発動機の音〜轟々と〜?

231 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:41.28 ID:g4jJLoB40.net
北斗の拳2を、英語にして歌ってるんだけど
https://www.youtube.com/watch?v=S99GGMTDXwE

なんか英語はあわないな

慣れてるからか日本語のほうがしっくりくる
https://www.youtube.com/watch?v=RX_v5Ou2bY8

232 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:26:59.10 ID:N8uNgvAL0.net
英語混ぜるのは正直、作詞家としては逃げだよな
楽したい、ごまかしたい。
そんな時に使うにはピッタリや

233 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:27:06.14 ID:kaqpH48r0.net
ZARDとか曲名とサビの歌詞が同じで覚えやすい

234 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:27:09.85 ID:cdpcjxzI0.net
宇多田ヒカルみたいな生い立ちなら自然な感じがする
最後のキスはタバコのflavorがしたニガくてせつない香り

総レス数 1001
198 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★