【J-POP】日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう？

251 ：名無しさん＠恐縮です：2018/08/08(水) 22:28:21.02 ID:z0BMR/mT0.net

これから受けそうなアイディアとしては、
日本人はあえて外国の歌を
日本人の感性で魔改造して日本語に意訳して日本語バージョンをつくり
海外の人向けにユーチューブで流すと大絶賛されて
何百万プレビューとかになるかも？？

歌手目指してる人は試してみたらどう？

例としては、、、、Tracy Chapmanの矢井田瞳のカバー
こんな感じの翻訳は本家よりもなんか日本語がいい感じにはまってる

yaida hitomi fast car - YouTube
https://youtu.be/HlPTPiU0DQg