2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【J-POP】日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?

1 :muffin ★:2018/08/08(水) 22:01:21.91 ID:CAP_USER9.net
https://thepage.jp/detail/20180808-00000007-wordleaf
2018.08.08 18:29

 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ〜花男 Next Season〜」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。
同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。

 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

 筆者は2年ほど前、“日本語ロック”の先駆者といわれる伝説的バンド、はっぴいえんどの元ギタリストである鈴木茂を取材した。はっぴいえんどは、作詞家として知られる松本隆、細野晴臣、故・大瀧詠一さん、そして鈴木という顔ぶれで、1969年から72年まで活動、松本の詞は“日本語ロック”と呼ばれた世界観を構築したとされる。

 そんなはっぴいえんどが活躍した時代、70年代初めに“日本語ロック論争”と呼ばれる議論があったという。ロックは日本語で歌うべきか、英語で歌うべきか。音楽雑誌などで意見交換がされたのだとか。実際にそれが議論と呼べるものだったかどうかについては異論があり、英語で歌っていた“英語派”ミュージシャンが日本語で歌うミュージシャンにクレームをつけただけ、という見方もあるようだ。ただ、日本語はロックのメロディーに乗りにくいし、海外で成功するにも英語は不可欠である、といったような考え方から英語で歌うミュージシャンと、はっぴいえんどをはじめとする日本語で歌うミュージシャンが混在していたのは確かだ。

 それについて当時の生き証人ともいえる鈴木に話を聞くと、「すでに高田渡さんや遠藤賢司さんら日本語で曲を作るフォーク歌手がおり、僕らが日本語を選んだのは自然な流れだった。日本語はロックに合わないと主張した人たちもいたけど、お互い切磋琢磨してやっていたよ」と、懐かしそうに振り返っていた。

 そこから数えてもすでに約半世紀、現在においては、J-POPの歌詞に当たり前のように英語が混ざることについて、楽曲を作る側のアーティストたちはどう考えているのだろうか。

>>2以降に続く

397 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:06.81 ID:k3pJ4wDE0.net
目立ってるのがおかしい歌だけで
ネイティブ全編英語で歌ってる日本人歌手もちゃんといるよ
あとボカロ曲作ってるやつらの日本語がゴミなのは無理です

398 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:12.17 ID:p5CqE5Hn0.net
演歌、歌謡聴いとけ日本人はw
無理すんなってことだよ

399 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:13.42 ID:rfKZiEGc0.net
>>338
そこは吹っ切れないんだろ 
完全に向こうの音楽にしないで中途半端なのは
日本語の良さも混ぜてアイデンティティ出したいっていう下心がある

400 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:15.54 ID:esoDlbHH0.net
自転車〜自転車〜

401 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:15.70 ID:dsCK+zPV0.net
>>348
ザッパ「キニシナーイ♪」

402 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:30.90 ID:A6mdN0pz0.net
カタカナ英語は日本独自の文化やで
そら歌に取り入れるのは当然やろ

403 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:36.56 ID:mzSMIoTM0.net
ロックもそうだけど東洋の日本人がロックバンドをやるって事が
西洋からするとかなり異常に見えてたって言ってたよ

404 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:41.57 ID:t9Y5ZkC20.net
歌が上手いとされてる歌手がキメ顔で訛り丸出しで熱唱してるのは爆笑ものらしいぞ
そりゃそうだろうそこだけボビーオロゴンが熱唱してんだからな

405 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:43.88 ID:BsYzuydy0.net
サウスパークがjpopパロってたのはワロタ
完コピだった

406 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:39:53.72 ID:gaqGvfyb0.net
>>235
ちゃんとした発音ってのもよくわからん
アメリカ訛りはちゃんとした発音なのか?

407 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:04.78 ID:aZhY4QFb0.net
まあ「英語」と言ってるのもも元をたどると外国語だらけ。
英語化されてるにすぎない

408 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:06.72 ID:+GWnf12B0.net
邦楽は曲自体つまらんヤツ多すぎる

409 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:06.82 ID:hMdW+zor0.net
ビートルズ
カブト虫

410 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:22.51 ID:qmhEasFw0.net
クローズ・ユア・アイズだって
日本語だと同じ長さで
瞳を、までしか言えないからな

411 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:22.54 ID:N0Yk6dNQ0.net
ビジネスでもカタカナ英語まん延してるし
リズムどうこうは関係ないやろ

412 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:26.71 ID:Uk3lemSR0.net
>>398
なんとかブルースとかもうタイトルから横文字入ってるけどね

413 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:34.83 ID:yAx8mCuz0.net
英語がカッコいいと思ってるから、結局白人コンプレックス

414 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:39.44 ID:C42IdMvq0.net
チョンは日本に媚びてるから

415 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:42.21 ID:c3mzSMwV0.net
YouはShock!
 ↑
このセンス最高に素敵や思うけどなあ

416 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:44.82 ID:VrqmO0jg0.net
ロックは白人の音楽だからね
近づこうとすればそうなるよ

417 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:48.99 ID:gvAfw4s+0.net
漢字も日本の文字じゃないだろ。

418 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:49.29 ID:k3pJ4wDE0.net
もう英語か日本語かなんてどうでもよくて
全部恋愛脳でしかない書いてない歌詞むりじゃん
そこ

419 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:50.89 ID:z0BMR/mT0.net
海外転勤でネイティブ英語ができる子が
日本の高校に転入した時、一番最初の授業で
英文を読んだ時、思わずネイティブ発音ででかい声で呼んだら
先生や生徒たちが引いていたのを感じて
次の授業から他の子達と同じようにアクセントを控えめにした
お経みたいな発音にしたら馴染んだって言ってた。

そして、なんでこんなに英語って大きな声で
アクセントをくどくどしく発音しないと通じ合えないんだろうって
疑問をもつようになったらしい。
日本語は小声でも伝わるのにって。ニューヨークはほんとにどこもうるさくて
みんな自分勝手で自由のように見えて内情はぜんぜん自由じゃなくて窮屈で
自分を解放できないって。英語は自己主張しあう言語で、相手のことをちゃんと
聞くようにはできてないって。
日本語は心で話す言語なんだと感じたそう。

420 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:53.21 ID:NqTOixyY0.net
NHKでサザンやっているが、音を聞いている感じ。歌詞不明。

421 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:55.41 ID:Q8Xad1FM0.net
日本なまりの英語とでも思っとけよ
外国人の日本語だって日本人からすりゃ発音おかしいんだからよ

422 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:40:57.27 ID:5fmthmQO0.net
単純に憧れだよね
チョンが日本語使うようなもん

423 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:15.18 ID:kDpQgQj10.net
そもそも日本語の歌ってなんだよ

424 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:16.11 ID:yuDOuAah0.net
ボーイミーツガールを男子女子に出会うって歌ったらリズム的に無理が出るよなw

425 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:19.83 ID:a0mvkAIw0.net
>>307
まあそれはさくっと適当に歌っただけで超ヘタクソだしな
彼らには日本語を習得する価値もないだろうから

英語は歌に乗せやすい言語だし世界共通語なんだから気持ちいい発音になるように努力すればいいよ日本人の歌い手は

426 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:31.74 ID:vrWSnJy40.net
ちょっと英語かましたほうがオシャレに聞こえるから

それ以外の理由はないよ

427 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:41.27 ID:xupSkAaV0.net
友川カズキの曲のコメントに、日本語がわからないので
何を言っているのかわからないけど、絶対に素晴らしい歌詞だと思うので
だれか翻訳して欲しいという外人のコメントがあったのにワロタ

428 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:41.96 ID:L9ZOiUh30.net
>>398
冠二郎「アイアイアイライク演歌♪」

429 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:42.18 ID:jWcgF1sG0.net
>>413
音楽に関しては黒人コンプレックスじゃない?

宇多田ヒカルからEXILEまで

430 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:53.99 ID:Gr7aJnFx0.net
>>414
日本人にとって韓国語のイントネーションは決定的に合わんな
これは嫌韓関係なしに抑揚が気持ち悪い

431 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:54.38 ID:ole97w1M0.net
>>6
これホントに言ったの?

432 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:56.50 ID:4403z7H00.net
J-POPだからだろ
日本語にこだわるならせめて歌謡曲って言えよ

433 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:41:59.02 ID:/gu7df9k0.net
日本の歌謡曲なんか洋楽の影響受けまくりなんだから英語が混ざらん方が逆におかしい

434 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:04.78 ID:NLxGleT40.net
ルー大柴の真似だよ

435 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:06.10 ID:dsCK+zPV0.net
王様「俺は高速道路の星」

436 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:20.84 ID:jWcgF1sG0.net
>>416
ロックは黒人発祥の音楽

437 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:27.24 ID:MLoX+tV10.net
日本人は、大昔から外国の言葉を取り入れるのが好きなんだよ
そうして日本語としても発展していった
ナゼもクソもないわ

438 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:28.69 ID:Em6MlfIw0.net
>>98
我が筆

439 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:36.63 ID:mE8DZYQhO.net
そんな事いったらKpopなのに全部日本語なんだけどw
それもはらJpopだよ

440 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:42.89 ID:Gr7aJnFx0.net
>>415
https://www.youtube.com/watch?v=2axsFn5o4as

441 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:43.51 ID:rcVUJy3W0.net
キャロルが確立させたんじゃないか

442 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:44.33 ID:p5CqE5Hn0.net
まあ敗戦国だしね
日本もアメリカ領と思えばw

443 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:47.70 ID:FPmTpAdE0.net
>>402
だから、カタカナ英語じゃないことを示すために横文字を使ってる
アルファベットはある意味で神聖文字なの
意味がわからないから有り難い

444 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:51.76 ID:0ExzYIfa0.net
そもそもJPOPが海外意識したことなんて無いんだからほっとけって感じだなわな
日本人が流して聞いて気持ちよければ何語が混じってても
もちろん混じってなくてもなんでもいいんだよ

445 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:56.11 ID:t9Y5ZkC20.net
オマリーの六甲おろし聞くと笑っちゃうだろ?
それをキメ顔でやってんだぞ

446 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:42:58.49 ID:dsCK+zPV0.net
>>410
目を閉じて

447 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:04.51 ID:lheegXsH0.net
海外で全く売れないんだから日本語で歌えよ

448 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:07.27 ID:qmhEasFw0.net
>>424
そゆことそゆこと
日本語だとあの早さで何も言えない
おーとこーのこー
で終わり

449 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:07.83 ID:kI/DiA9F0.net
今は全部日本語のほうがオシャレ感あるな
米津玄師筆頭に、若い世代が台頭してるから
そのうち、英語ねじ込みは減ってくだろ

450 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:09.36 ID:r54kRnBw0.net
英語だけど英語じゃないんだから良いんでないか。
イメージだよイメージ。

451 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:16.94 ID:94J2Gx8PO.net
西洋からしたら日本人はだっせー演歌みたいないかにも和風なものだけやってたほうが都合いいんだろうな。俺らのひきたて役やってろって

452 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:19.36 ID:gaqGvfyb0.net
日本の英会話の教師とか本国じゃ収入的に負け組やんね
てか、白人女性と結婚がムズい絵面的に微妙な人多い
だから日本人なら相手になると来日する、実際簡単に嫁にしてるし
向こうじゃアニオタやアジアンマニアは変人扱いですから
スクールカーストの欄外みたいなポジ

453 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:26.17 ID:wbEOkG3Y0.net
>>312
日本語の歌でもなんて歌ってるのか聞き取れないのはよくあるから

454 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:29.47 ID:VrZBdxm00.net
ハーぁあ、それからどしたー♪

455 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:33.40 ID:JguNhBx40.net
>>437
能楽やってても
和語の中で漢語を使いまくるからな

456 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:35.29 ID:mzSMIoTM0.net
まぁアジア人の日本人なんだからバナナって言われない様にしてけば良い
アジア人の金髪とかさ

457 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:36.86 ID:onGsvo5i0.net
これすごいわかる。途中で英語入る歌詞マジでダサい。途中で英語入れる奴才能ない。

458 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:39.76 ID:6O5ya9Sa0.net
あれは英語じゃないから
カタカナ英語
発音は日本風でOK

459 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:45.48 ID:TKAsXpJD0.net
英語ではなくカタカナである
ということでどうですか

460 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:51.93 ID:aZhY4QFb0.net
>>416
ロックは有色人種の音楽。
クラシックも中東とかその辺から僻地の土人の住む
ヨーロッパに渡来したもの

461 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:43:55.58 ID:czwxHH7M0.net
HUGっと!未来☆ドリーマー
https://mojim.com/jpy112265x1x27.htm

夢見る ドリーミーなハート

ってなんやねん(´・ω・`)

462 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:01.40 ID:Uk3lemSR0.net
>>423
民謡とか

463 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:04.26 ID:KtWmfsym0.net
日本語の万能性だな
あるものはすべて取り込むが自身は変らないという
あくまで日本語的語感を前提にして取り込んでるだけだから

464 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:10.12 ID:CnXNiI040.net
古い日本民謡より今のJ-popのほうが、歌詞とメロディーが上手く合ってる。

465 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:14.49 ID:VrqmO0jg0.net
>>436
それはR&Bやジャズだろ
黒人のロックなんてないぞ

466 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:17.70 ID:4uoTu5B80.net
俺は英語が入ることは全否定ではないが、気に入らないことのほうが多いな

例えば、中島みゆきの 誕生、好きな歌詞、好きなメロディーだけど
( Remember と Welcome)が入るんだよな、これが気に障って、障っていけない

467 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:19.81 ID:BmPM8pus0.net
日本語は文章に用いる場合のみ優れている
日常生活でもカタカナ英語を良く使うし
発言するには向いていない言語なんだろうね

468 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:25.75 ID:jWcgF1sG0.net
>>442
だから、アメリカ領じゃないって

アメリカで今はドレイクが売れまくってるけど、日本じゃドレイクって誰?状態だし

469 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:26.83 ID:NqTOixyY0.net
>>43
YMOがテクノ、ヒップホップ、打ち込み系など洋楽に逆に影響を与えている。

470 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:36.38 ID:k3pJ4wDE0.net
日本の愛国感情自体がキモいから
それをファッションにしたら
ナルシスト過ぎてどんびく

471 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:44:52.62 ID:FPmTpAdE0.net
>>417
漢字も難しい方が有り難くて憧れる
夜露死苦みたいな

472 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:02.11 ID:AGBWSSWQ0.net
>>183
コーヒーカップとかロマンスカーはしょうがないね

473 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:04.74 ID:hFYhKejK0.net
どや?おしゃれさんやろ?って事だろ

474 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:12.85 ID:olALfQ9p0.net
>>419
へえやっぱ一度日本の外へ出るって良い経験なんだね

475 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:27.04 ID:1LWP6HHk0.net
>>369
英語話せないのに発音が綺麗かどうかって
なんか笑っちゃうねw

476 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:29.08 ID:qmhEasFw0.net
>>446
歌のクローズユアアイズの部分に合わせて歌ってごらんよ
目を閉じてでもまだ音数多いんだよ
クロー ジョ アーの3音だからな

477 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:42.16 ID:J2bYvUvR0.net
簡単な英語をいちいち混ぜてくるのが恥ずかしい
もう無理せんで日本語でいいんやでって思わんでもない

478 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:45.28 ID:A3jQ71NZ0.net
スレ違いかもしれんがルパン3世のOP好き

479 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:52.20 ID:wXEnRm3W0.net
福山雅治の曲がドラマや映画やアニメの主題歌によく使われるのは
歌詞に横文字がほとんど入っていないから、というのは業界では有名な話

480 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:57.96 ID:VrZBdxm00.net
Kポポ見習って洋タレも日本語バージョン暗記してついに来日しろや

481 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:45:58.78 ID:8j/pTRaFO.net
>>73
チラッと読んだだけだけど、佐野元春がデビュー作だかヒット作だかのアルバムをさいきんリ・レコーディングして、歌詞の英語部分を日本語に徹底したとか。

482 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:01.40 ID:VnbY13U20.net
ださいと感じる時は多いな

483 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:12.89 ID:WMaeg7gl0.net
ラップは英語がいい

484 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:21.78 ID:L9ZOiUh30.net
FMラジオみたいに曲紹介だけとか中途半端に英語を喋る方に違和感が

485 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:25.24 ID:k3pJ4wDE0.net
>>480
そこまで日本市場重要じゃないし

486 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:36.43 ID:FCC2fUhQ0.net
>>1
ポップスは元々英語圏の音楽だから英語がハマるのは当たり前やろw
日本語の構造や母音はどうしたって歌謡曲や演歌しかハマらないから先人達が苦労してここまで発展させたんや

487 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:38.41 ID:MT5E0bKd0.net
そもそも曲調が日本の曲じゃない
英語のほうが曲に乗りやすいってはあるだろう

488 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:48.11 ID:FPmTpAdE0.net
>>436
カントリーやらの白人が黒人(実際の中心は黒人と白人のハーフ)のブルースを真似して出来た

489 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:50.87 ID:nESuHFQD0.net
自分の働いてる会社も英語だろ、何の不思議もない。

490 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:46:58.67 ID:lazcAl870.net
昔の文語表現なら、短い中に詰め込める

明治以降、そういう言葉を捨て去ったことが
同時に、論理的に考える能力まで失うことになった

491 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:47:12.21 ID:MQjwSp5h0.net
>>192
めっちゃ笑った

492 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:47:12.88 ID:TCM/yA4V0.net
日本語だけの歌詞だけど良曲あると嬉しくなる

493 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:47:13.34 ID:HBaCrAJi0.net
スコーピオンズの荒城の月とか聴いてあんな感じなのかと思うと辛いものがあるかな

494 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:47:14.68 ID:jWcgF1sG0.net
>>479
アミューズが営業かけてタイアップ取りまくってるからでしょ

495 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:47:19.70 ID:BdpFBGfj0.net
サザンを最初に聞いた時、日本語なのに聞き取れなかったぞ。

496 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:47:20.36 ID:8JYBMxnR0.net
朝鮮人はなんで日本を真似するの?

497 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:47:23.52 ID:yuDOuAah0.net
逆に日本語の歌詞を英語にしようと
するとキツいんだよな、英語混じって
無くてもw

総レス数 1001
198 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★