2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【J-POP】日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?

1 :muffin ★:2018/08/08(水) 22:01:21.91 ID:CAP_USER9.net
https://thepage.jp/detail/20180808-00000007-wordleaf
2018.08.08 18:29

 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ〜花男 Next Season〜」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。
同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。

 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

 筆者は2年ほど前、“日本語ロック”の先駆者といわれる伝説的バンド、はっぴいえんどの元ギタリストである鈴木茂を取材した。はっぴいえんどは、作詞家として知られる松本隆、細野晴臣、故・大瀧詠一さん、そして鈴木という顔ぶれで、1969年から72年まで活動、松本の詞は“日本語ロック”と呼ばれた世界観を構築したとされる。

 そんなはっぴいえんどが活躍した時代、70年代初めに“日本語ロック論争”と呼ばれる議論があったという。ロックは日本語で歌うべきか、英語で歌うべきか。音楽雑誌などで意見交換がされたのだとか。実際にそれが議論と呼べるものだったかどうかについては異論があり、英語で歌っていた“英語派”ミュージシャンが日本語で歌うミュージシャンにクレームをつけただけ、という見方もあるようだ。ただ、日本語はロックのメロディーに乗りにくいし、海外で成功するにも英語は不可欠である、といったような考え方から英語で歌うミュージシャンと、はっぴいえんどをはじめとする日本語で歌うミュージシャンが混在していたのは確かだ。

 それについて当時の生き証人ともいえる鈴木に話を聞くと、「すでに高田渡さんや遠藤賢司さんら日本語で曲を作るフォーク歌手がおり、僕らが日本語を選んだのは自然な流れだった。日本語はロックに合わないと主張した人たちもいたけど、お互い切磋琢磨してやっていたよ」と、懐かしそうに振り返っていた。

 そこから数えてもすでに約半世紀、現在においては、J-POPの歌詞に当たり前のように英語が混ざることについて、楽曲を作る側のアーティストたちはどう考えているのだろうか。

>>2以降に続く

639 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:02:28.71 ID:JguNhBx40.net
>>625
普通にオタクなら「Kanon」とか「らき☆すた」とかで
ラップ聴いてきてるのになw

640 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:02:31.10 ID:aFsNKdJW0.net
初めて聞いたこれはヒデキのYMCAだな

641 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:02:36.91 ID:upSEeDFv0.net
>>267
作詞は大友じゃなく松尾だな

642 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:02:50.45 ID:lP7Eio2/0.net
>>446
瞳じゃなくて目だよな
それか瞼

643 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:02:55.43 ID:D5uBN30o0.net
>>627
君のいえまーでー

644 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:03:10.50 ID:qavMlXAz0.net
浜崎あゆみの総売上が凄い割に楽曲が認知されていないのは曲名が悉く横文字だからとか言われていたな

645 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:03:13.72 ID:Gr7aJnFx0.net
>>539
宇多丸とか本当に死ねばいいのにな
本当にリリックもライムもクソだせえわ

646 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:03:27.04 ID:RRAjevmt0.net
>>73なんだこれは

647 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:03:28.65 ID:VOBAUxDK0.net
そんなの今更どうでもいいじゃん
それがJ-POPなんだよ
日常会話全て日本語かよ、アホらしい
ガールがガールに聞こえないから何
日本人が日本人向けに歌ってるんだしどうでもいいよ

648 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:03:43.91 ID:GcHybgS20.net
>>636
うんうん(´・ω・`)私は大好きだ。

649 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:03:45.57 ID:Q3c62yET0.net
記事では「サザンが分岐点」とかデタラメ書いてるが きっかけは昔のアニソンだよ
流行り物の基本はSFとスポーツたから、歌詞に自然とカタカナが混ざったんだよ
その程度

650 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:03:53.03 ID:y3esnR5u0.net
ゴルフの実況とかでイレブンまで英語で言ってるのに
12からトゥエルブとは言わずに、"じゅうに"アンダーとか言うのもいいかげん止めろ

651 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:09.93 ID:apcjU/eq0.net
ポップスはポップだしクラシックはクラシカルミュージックって言わないとな

652 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:14.31 ID:fwaNdi7Y0.net
娘の1才のBirthday 記念写真をStudioで 撮りました

653 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:16.81 ID:D5uBN30o0.net
JーPOPは


和洋折衷


これ

654 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:19.73 ID:6vnak+190.net
>>623
その人はプロデューサーが外人で違和感あるらしく
混ぜ方に拘り持ってたねw

655 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:32.74 ID:f2hXJWSA0.net
日本人が作った英語歌詞はカタカナ英語のモーラに合わせて音に乗せるから
そのままネイティブが歌うと歌いにくそうになってる

656 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:35.95 ID:kDpQgQj10.net
>>572
英語や中国語も入ってるだろーと思ったらそれはYEN TOWN BANDだった

657 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:36.33 ID:qmhEasFw0.net
>>642
そもそも歌に合わせたら
「目ーをとー」までしか言えない
それくらい日本語は不自由

658 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:36.39 ID:DSE5y1AM0.net
>>6
ああ、これこれ

659 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:46.85 ID:hMdW+zor0.net
>>650
ホールインワン賞を君にあげるw

660 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:48.61 ID:F1mvsAeo0.net
洋楽にあこがれたミュージシャンなら
同じようなフレーズを歌いたいって気持ちがある
一方で日本というマーケットで商売するなら
ベースは日本語にしないと
ファンが歌ってくれない
その折衷案ってところだろうな

661 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:04:57.84 ID:bJcGDLzw0.net
80年代アイドルの時代はまだまともだが90年代前後くらいからおかしくなってるな
だいたい小室哲哉のせいかw
最近は妙な英語歌詞ダサいって風潮になってきてるから減ってきてるな

662 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:09.36 ID:WRsKNmpF0.net
Mylène Farmer/Fuck them all
ttps://youtu.be/9TyqtWUTj6M

Camille Lou - Self Control (Lyrics vidéo)
ttps://youtu.be/LZVTd8TM3bg

663 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:11.28 ID:D5uBN30o0.net
>>648
世界観がはっきり見える歌やアーティストは別に言語関係ないと思う

664 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:12.75 ID:dsCK+zPV0.net
On a go cool no 未練でShow
A nutter 恋C 北の宿

665 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:29.19 ID:J2bYvUvR0.net
まぁ英語への憧れだろうな
じゃなきゃいちいち混ぜる意味がわからん

666 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:32.36 ID:sss6DRkb0.net
>>626
まあ別に英語ネイティブに向けて作ってないからな

667 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:34.10 ID:fZvVnEKW0.net
英語義務教育
実質的にアメリカに占領されてるから

668 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:36.44 ID:kDpQgQj10.net
>>639
そもそも声優の歌やアニソンばっか聴いてるようなやつらがどの口でダサいとか言ってるんだって思うわ

669 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:43.00 ID:rpEuy0J0O.net
学校で英語をなまじ習うから

670 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:49.33 ID:nHIeKBZM0.net
陰陽座を見習えよ

671 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:49.77 ID:oz0ewoZR0.net
世界一のアメポチだから

672 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:51.98 ID:z0BMR/mT0.net
ネイティブ発音だったら
くどくどしくなって
他の日本語歌詞と分離してしまうでしょうに
あくまで日本語にあわせたカタカナ英語なんだよ外来語
意味も変なのはわざとしてる
キャンユーセレブレー
ばでぃふぃずいくじ

673 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:05:56.72 ID:oGNuoV+q0.net
あと日本語を英語っぽく歌うのもだせえ

674 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:00.91 ID:gwfjXLwf0.net
観月ありさなんかより
鶴太郎なんかより
なんでアニメサザエさん半世紀は
偉くて立派なのに
石を投げつけられ否定されなくては
いけないのかよ。

675 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:00.98 ID:GcHybgS20.net
>>663
なるほど!とても良い言葉を聞いた!ありがとう(´・д・`)

676 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:03.99 ID:fEW24HJa0.net
日本語と英語を混ぜた先駆者はキャロル

ジョニー「だってそれっぽくてカッコいいから」

677 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:04.12 ID:4RQtg1rF0.net
>>2
英語ができるとカッコいいから
その刷り込みは絶対消えない

678 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:11.83 ID:C08tn2jK0.net
フランス語混ぜたらもっと気持ち悪いだろ

679 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:17.00 ID:BkQNFja/0.net
JPOPとか言ってる時点で・・・

680 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:23.76 ID:kmSTVIps0.net
I know...怯えてるHoo
これ何なん?気持ち悪いんだけど

681 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:24.51 ID:CyYvkmbz0.net
>>649
元々和製ポップスはアニソン以前からカタカナ混じってるよ。

682 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:30.50 ID:JguNhBx40.net
>>668
本来
アニソンはジャンルとして異常に広いんだがなぁ・・・

ジャズでもラップでもプログレでも何でもあり

683 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:32.78 ID:pOqukSJw0.net
日本は結構英語が浸透してるから

684 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:36.18 ID:wbEQMucy0.net
戦後のアメ公支配の名残だと思ってた

685 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:40.95 ID:A6qsH07I0.net
>>270
愛されてる いつも サティスファイド

686 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:06:47.72 ID:gS4m/Krn0.net
>>6
うん これ!

687 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:00.54 ID:BhmPn+Hu0.net
歴代シングルランキング上位20曲で、タイトルと歌手名どっちも
横文字が入ってないのは福山の桜坂しかない、まめちしきな

688 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:01.70 ID:Hj42VXo10.net
>>678
おっと藤田玲の悪口はそこまでだ

689 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:16.34 ID:08wTQ3Ue0.net
何も変じゃない日常生活にも英語入り込んでるのに

690 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:19.06 ID:bpy1G/6N0.net
>>6
何これ。初めて見た

691 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:22.51 ID:D5uBN30o0.net
ジャーマンメタルのアレ感

692 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:30.46 ID:c5ciDRz/0.net
英語だけで唄ってる馬鹿には疑問甚だしいが
混ざってる程度では何とも思わんのが実際のところである

693 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:36.30 ID:4NkMKM5R0.net
英語が混ざるのがjpop。
日本語の歌なら歌謡曲。

694 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:47.32 ID:/gu7df9k0.net
カレーライスとかラーメンみたいなもんだからしゃーないよこれは

695 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:07:55.42 ID:fZvVnEKW0.net
英語=かっこいい

↑戦勝国アメリカによる印象操作(洗脳)です

696 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:08:09.15 ID:xupSkAaV0.net
ジャニーズって・・・。曲は好きだけど発音がって言っている友人も違うと思うけどな。
普通、曲はさておきコノ子キュートねってなると思う。ジャニーズを曲だけで
ヘビ回しするヤツなんているの?

697 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:08:13.36 ID:n6FwpN//0.net
講義中に最初変数をi1(アイワン)って言っていたのに、
そのうちi4(アイヨン)とか言ってしまうのは御免なさい!

698 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:08:13.41 ID:tVKAL5lD0.net
>>678
みーしぇーまーっべー

699 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:08:17.28 ID:L9ZOiUh30.net
洋楽の日本語カバーなんてもう滅茶苦茶だな

700 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:08:27.21 ID:kDpQgQj10.net
USA!

701 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:08:36.18 ID:0LDS1ulq0.net
咲−sakiのopでBloooominって言う歌は
日本語の部分も外国語にしか聴こえない

702 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:08:40.16 ID:E8XxMf9K0.net
初音ミクの歌で外国人ウケしてる曲は歌詞に横文字がなくて日本語だけのが多いんだよね
ミクさんが英語が苦手だからそういう詞が増えたんだろうけど
外国人からするとサビでいきなり英語が混ざるよりも日本語だけの方が聞きやすいそうだ

703 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:00.44 ID:eS7hC1rV0.net
つれてーにーげてーよー
ついてーおいーでよー

矢切の渡しとか最高の日本語オンリーの歌だよ。
英語交じりの日本語ぽっぷ(笑)やろっく(笑)はそんなに真面目に聴くもんぢゃない。深みがない。
まあ、洋楽メインに聞いて、たまーに演歌ってのがベストだな。

704 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:03.94 ID:quFgQFx/0.net
ドモアリガットミスターロボット
https://www.youtube.com/watch?v=uc6f_2nPSX8

705 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:07.10 ID:dsCK+zPV0.net
×津軽海峡冬景色
○Two girl 海峡 Who you 景色

706 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:12.51 ID:D5uBN30o0.net
ルー大柴が


トゥギャザーしよーぜーって言ってんだから

別にいーじゃん

707 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:16.50 ID:mPBNEzsh0.net
『J-POP』って元々日本語入ってないやん

708 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:22.63 ID:cuRpiQXj0.net
ミスチルのクラスメイトのサビ最後が英語なのはちょっと肩すかし

709 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:24.72 ID:QjwSTyJd0.net
サザンの桑田のせい

710 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:26.92 ID:mzSMIoTM0.net
外国人がこれが和食ですって不味い味で出してるようなもんだよ

711 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:32.63 ID:bLAppODn0.net
多言語ソングって独特のカッコよさあるから
シャキーラの歌とかもそうじゃん

712 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:42.62 ID:pQ95zrOD0.net
バイバイは?ダメなの?、OKニダ(^.^)
パイビーは朝鮮人が 、勝手に作った、、単語ニダ〜(^.^)

713 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:42.77 ID:OV4RBsu20.net
珍妙なビジネス用語よりはマシ

714 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:43.77 ID:kDpQgQj10.net
>>702
ミクなんて聞いてるのは海外のオタクだからだろ

715 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:09:44.63 ID:CnXNiI040.net
先駆的なものは、アメリカン・ポップスを和訳したときに、原曲の英語を一部残した歌。
純和製ポップスもそれを真似た。

716 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:04.44 ID:kDpQgQj10.net
本当はJ-POPが好きで

717 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:07.25 ID:GWgCAukG0.net
まあサビのアクセントとしての異物混入だわさ、酢豚の中のパイナップルみたいなもんだろ

718 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:09.03 ID:FVKkqpf40.net
じ じ ジンギスカーーン!!

719 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:10.15 ID:I6YKR2nA0.net
コミュニケーションで英単語とか使われたり
髪染めたり 肌の白さにこだわったり
外国食か溢れていたりと

日本はもう二十分にアメリカに染められてんな

720 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:15.09 ID:kkQ1eW9g0.net
>>1
韓国人が恥ずかしくて韓国語で歌わないのとは違う。
侘び寂びだな。箸休め的な。
韓国人は日本人になりすまし、日本語で歌わないと
世界はチラ見すらしてくれないからな。

721 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:17.14 ID:iD7pr97/0.net
>>650
>>6に迫る天才

722 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:22.16 ID:Uk3lemSR0.net
>>649
サザンならダウンタウンブギウギバンドのほうが先にやってるね

723 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:24.43 ID:6O5ya9Sa0.net
>>673
桑田佳祐‥

724 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:37.71 ID:hBgmwqa60.net
秋元康の歌詞の中に組み込まれるカタカナ語はかなりの打率でゾワっとさせてくれる

725 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:44.89 ID:bLAppODn0.net
>>715
なるほどかわいいベイビーか

726 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:46.19 ID:G2YAhEsl0.net
ポップスなりロックなり英語の方が曲に乗せやすいからじゃないの

727 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:49.49 ID:lP7Eio2/0.net
>>700
合衆国!

728 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:52.73 ID:nESuHFQD0.net
男の上に乗ってチンポ入れて腰を振る、って歌詞は無いか。

729 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:56.53 ID:GcHybgS20.net
とはいえ考えさせられるな(´・ω・`)英語圏の人が尾崎豊の「I LOVE YOU」とか聴いたら、「君を愛してる〜」「君を愛してる〜」「woo〜woo〜woo〜」しか分かんないんだよな。

730 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:57.43 ID:b9raM0kw0.net
自分の彼女にベイベーとかハニーとか呼び掛ける人
実際に居るの

731 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:10:59.44 ID:D5uBN30o0.net
そんなサザンがNHKで今絶叫してるぞ

732 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:11:33.82 ID:2bUv1CbH0.net
自民党議員が脅迫されても報じないのは、もうひとつの与党によるアンコンですか? 

スパイ・テロリスト対策をしようとする自民党が、在日に脅迫されてます。
(秘密保護法に反対している政党、学者、弁護士は朝鮮人スパイの可能性あり。)

安倍首相、特定秘密保護法について
「工作員やテロリスト、スパイが相手で、国民は全く関係ない。」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141119-00000002-mai-pol
↓  ↓  ↓  ↓
秘密保護法※反対派に脅迫される自民党議員  ※国家公務員限定の準スパイ防止法
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1386041789/
http://ameblo.jp/okb-34/day-20131202.html (ブログ)

「法案に賛成したらあなたのお子様はタダではいられませんよ」    ← ← ←!!!!

「特定秘密保護法案に賛成したならばあなたは、次回の選挙で落選するでしょう」
※おそらく、創価等が選挙協力しないという脅迫。
「一年生議員にさえこれほどの脅迫があるということは幹事長はじめ党役員の方々は
日々どのような目に遭われておられることでしょうか。 」

脅迫してるのは在日か
「外務省職員には帰化した在日韓国・朝鮮人が多数、特定秘密保護法案は彼らを切り捨てる人種条項」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1386159045/  

日本の野党・公明党、マスコミ、日弁連・・・ 自民党以外は、みんな機密保護に反対w 
自民以外、みんな朝鮮人スパイ・テロリストの仲間

民主党、特定秘密保護法から『国内テロ除外』を要求www (13/11/26)  
https://www.yout ube.com/watch?v=E3Vrujgti4c#t=0m53s  
テロ資金対策法案に強硬に反対する勢力が日本には山ほどいたのだ。(共産党や社民党等)
https://ブログ.goo.ne.jp/syotyan2717/e/5d6fabbc5d225007b95af8a8ec958571

733 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:11:39.18 ID:lwFMWnnn0.net
>>687
woo yeah言いまくっとるやん

734 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:11:51.19 ID:a0mvkAIw0.net
>>702
もともとアニオタ派生の日本かぶれがほとんどだからな
でも英語詞の曲も増えてるしライブで英語詞を合唱してるところなんかを見ると英語の方が可能性を感じてしまうがな

735 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:11:55.21 ID:kDpQgQj10.net
https://i.imgur.com/bvkeMj5.jpg

736 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:12:03.69 ID:GcHybgS20.net
>>730
分かんないけど、ミッチーとかミッチーとかミッチーとかかしら(´・ω・`)

737 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:12:06.04 ID:KtWmfsym0.net
>>710
でも外国では大好評なんだよな
それとおなじことだよ
日本人向けに作った歌 外国人がどう思おうと関係ない

738 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:12:06.36 ID:kIiypXxu0.net
洋楽のメロディーに日本語が合わないからだよ
無理に合わせようとするとミスチルとかサザンのような字余り歌になる
だから英語でごまかす

739 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:12:15.06 ID:oEf8Y9d80.net
>>625
エミネムとか別に嫌いじゃねぇし、日本語ラップがクソダサイと言ってるだろ
あれがカッコいいと本気で思ってんのかwまともな声してんのスフィアくらいだろ

総レス数 1001
198 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★