■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【J-POP】日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう? ★3
- 1 :muffin ★:2018/08/09(木) 11:13:29.83 ID:CAP_USER9.net
- https://thepage.jp/detail/20180808-00000007-wordleaf
2018.08.08 18:29
「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ〜花男 Next Season〜」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。
同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。
「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?
筆者は2年ほど前、“日本語ロック”の先駆者といわれる伝説的バンド、はっぴいえんどの元ギタリストである鈴木茂を取材した。はっぴいえんどは、作詞家として知られる松本隆、細野晴臣、故・大瀧詠一さん、そして鈴木という顔ぶれで、1969年から72年まで活動、松本の詞は“日本語ロック”と呼ばれた世界観を構築したとされる。
そんなはっぴいえんどが活躍した時代、70年代初めに“日本語ロック論争”と呼ばれる議論があったという。ロックは日本語で歌うべきか、英語で歌うべきか。音楽雑誌などで意見交換がされたのだとか。実際にそれが議論と呼べるものだったかどうかについては異論があり、英語で歌っていた“英語派”ミュージシャンが日本語で歌うミュージシャンにクレームをつけただけ、という見方もあるようだ。ただ、日本語はロックのメロディーに乗りにくいし、海外で成功するにも英語は不可欠である、といったような考え方から英語で歌うミュージシャンと、はっぴいえんどをはじめとする日本語で歌うミュージシャンが混在していたのは確かだ。
それについて当時の生き証人ともいえる鈴木に話を聞くと、「すでに高田渡さんや遠藤賢司さんら日本語で曲を作るフォーク歌手がおり、僕らが日本語を選んだのは自然な流れだった。日本語はロックに合わないと主張した人たちもいたけど、お互い切磋琢磨してやっていたよ」と、懐かしそうに振り返っていた。
そこから数えてもすでに約半世紀、現在においては、J-POPの歌詞に当たり前のように英語が混ざることについて、楽曲を作る側のアーティストたちはどう考えているのだろうか。
>>2以降に続く
★1が立った日時:2018/08/08(水) 22:01:21.91
前スレ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1533765640/
- 2 :muffin ★:2018/08/09(木) 11:13:48.33 ID:CAP_USER9.net
- >>1続き
(株)I.Y.Oの 音楽プロデューサーで作曲家の油布賢一氏は、「POPS隆盛の現在の日本音楽シーンにおける日本人の洋楽への憧れもありますが、J-POP、いわゆるポップスやロックは日本固有の演歌や音頭と違い、もとは海外から派生したジャンルを模倣するところから始まっており、BPM(テンポ)も早いものが多く、16分音符などの早い展開も多いため、はっきり発音しないといけないイコール、いわゆる母音が50音すべてに含まれている日本語とはあまり相性が良くないんです」と、分析する。
かたや英語を司るアルファベットは24音中、母音が5個しかなく、1つの単語内において子音のつながりで読むことができるものが多いのだとか。
「英語の場合は子音が母音の間で緩衝材となり、スムーズに次の言葉につながる。よって、つなぐ過程において子音が多い英語を重用するのは音楽業界にいる私たちにとっては当たり前。むしろ深くそんなこと考えたこともないです」と、笑う。
続けて、「J-POPでもバラードやミディアムにおいては母音をしっかり発音することは可能なので、全歌詞が日本語でも違和感はないですが、比較的早いBPMの楽曲では(全歌詞日本語も存在するが)、グルーヴ、いわゆるノリの面に関して、たとえ発音がネイティブではない和製英語でもそちらを使用するほうが次への単語やセンテンスへのつなぎがスムーズなので重用されます。加えてJ-POP、J-RAPは洋楽を取り入れて独自にカスタマイズされ、もはやガラパゴスな日本に根付いており、ビジネス的にも文化的にも国内のみで成り立っている状態です」と、指摘する。
つまり、海外を意識せずともある程度国内で浸透し、ビジネスが可能な分野になっているというのだ。英会話が苦手な日本人には、発音を気にしない和製英語のほうが多くの人に伝わりやすく、あえてネイティブな外国語にする必要もないという考え方なのだろう。
(続きはソースをご覧下さい)
- 3 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:14:11.51 ID:93T8fkqh0.net
- 長渕禁止
- 4 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:14:22.95 ID:bDSVJa8n0.net
- 空耳 アーワー ♪ (・∀・)
- 5 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:15:18.04 ID:gBjErV4Q0.net
- 今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌
『クローズ・ユア・アイズ』。
聴いてくれ。
- 6 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:15:31.44 ID:0J4xJXXm0.net
- 運命はデステニー
bySUメタル
- 7 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:12.23 ID:iNujLdaC0.net
- 多文化の時代で、多言語混ざっているのが話題になる?
日本の歌でチョン語排除されるのどうしてだろうな
売り上げに響くからか
- 8 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:17.79 ID:gqgfqv4G0.net
- 「なんかかっこいいから」しか理由はないだろ
- 9 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:18.92 ID:d4KYbclk0.net
- 中国語を混ぜるべき
- 10 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:25.95 ID:RdIMA4u90.net
- 中国語の方が相性いいんだよな
- 11 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:26.78 ID:dZPT8Mlz0.net
- 英語がカッコいいと思ってるからだろ
逆にアメリカの歌には日本語なんか入ってねえけどな
- 12 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:35.33 ID:hYbtqLgK0.net
- 結局英語をかっこいいと思ってるからなんだろうな
- 13 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:42.32 ID:KaomqaQc0.net
- それは敗戦国であり、かつ現在も占領国だから
『六本木米軍基地』でググってみ
- 14 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:44.17 ID:d5yd5D/T0.net
- KPOPなのに歌詞は日本語www
- 15 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:16:49.84 ID:nSS6IqFC0.net
- Boys Jump The Midnight, Oh Yeah〜
- 16 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:17:10.27 ID:7wDdNW9C0.net
- ジャップの白人コンプレックス
- 17 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:17:17.91 ID:9b1Qazi70.net
- およしになってteacher
- 18 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:17:22.73 ID:otF8r5eQ0.net
- 欧米への劣等感だろw
- 19 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:17:29.51 ID:Tqtam+J00.net
- リズムだろ
- 20 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:17:59.93 ID:0tb6DbA80.net
- >>11
アヴリル・ラヴィーンの歌詞にカワイイとかあったりするけど
- 21 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:18:08.36 ID:t4v8RTgi0.net
- カッコよさげだから ハイ解散。
- 22 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:18:14.19 ID:9b1Qazi70.net
- 英語サビを違和感なく聞かせるのも腕の見せどころ
恥ずかしくなるのは下手くそが作った歌
- 23 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:18:18.57 ID:kYMIGnjU0.net
- 日本語オンリーは
演歌と民謡童謡くらいやな
- 24 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:18:37.81 ID:5NZI4Ay20.net
- なぜ韓国語が混ざらないニダ?
- 25 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:18:46.18 ID:DgklUOny0.net
- 一時期減ってたのにまた最近増えてきた
英語四割
- 26 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:18:58.51 ID:PnpKonKM0.net
- ドンキスミベイビー
ドンキスミベイビー
ドンキスミベイビー
ドンキスミベイビー 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
- 27 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:19:14.46 ID:JAZeDpri0.net
- 英語の歌なのに、フランス語が混じってるのはあったな。
- 28 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:19:27.08 ID:TxnBNk5J0.net
- イエロー・サブマリン音頭
https://www.youtube.com/watch?v=gnMViTALj8g
- 29 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:19:33.83 ID:4G3eZIlx0.net
- コンプレックスの塊だから
- 30 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:20:02.16 ID:7f4oAAO/0.net
- 演歌には日本語が合うようにポップスやロックは元々外来の言語から生まれたものなんだから
そっちのリズムにはそっちの言語が合う様に出来てるのは当たり前だわな
- 31 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:20:33.20 ID:dm/uQPen0.net
- カタカナ語と英語の中間あたりで発音されると逆に聴き取れないんだよなw
- 32 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:20:43.09 ID:TSSALHP/0.net
- 英語の方が尺埋めしやすいんだよ
- 33 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:20:47.53 ID:zoGiF2vR0.net
- ろだんかいばねか書うこらな当本
- 34 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:20:48.23 ID:EdA0ChcE0.net
- あの娘にドロップキック
- 35 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:20:51.45 ID:8i5GC+r60.net
- 日本人は普段から日本語とカタカナ語使ってるから
歌に入ってるのも当然
- 36 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:20:58.15 ID:FKe4sFMu0.net
- >>31
ゴダイゴだな(´・ω・`)
- 37 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:21:12.00 ID:jbnv32/f0.net
- >>11
愛のコリーダ
- 38 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:21:18.31 ID:9jnV4IVc0.net
- 西洋の文化だからさ
日本語でやるほうがおかしい
英語の演歌はないじゃん
- 39 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:21:20.03 ID:bBTi/C6G0.net
- 長渕剛「今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌
『クローズ・ユア・アイズ』
聴いてくれ
- 40 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:21:27.13 ID:ixLjrz4s0.net
- >>3
だまれ
- 41 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:21:48.47 ID:3l1Hamxo0.net
- >>5
これよく見るけど、マジで言ったの?w
- 42 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:22:06.44 ID:ihsSCz7E0.net
- >>41
松本人志のトーク中のネタ
- 43 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:22:21.91 ID:qBTqyx3F0.net
- 歌詞はメロディに合わせるからな。尺の問題だろ。
それと、ガールは外来語であって英語じゃないからw
- 44 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:22:25.50 ID:3l1Hamxo0.net
- >松本隆、細野晴臣、故・大瀧詠一さん、そして鈴木という顔ぶれで
敬称統一しろよ
亡くなってるから特別?
- 45 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:22:35.69 ID:VJwY3Iin0.net
- そりゃ日本の生活で英単語が浸透してるからだろ
- 46 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:22:37.10 ID:TwDhgNBM0.net
- チョニー大倉
”英語歌詞はワシが始めた”
沢田研二
”シーサーイバーン ゴーバーン”
- 47 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:22:45.00 ID:JB+KN3KT0.net
- 東南アジアとかだと、カラオケ全盛期はJPOPを現地語訳してサビだけ日本語で残したりってのがあったけどな
- 48 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:22:46.16 ID:3l1Hamxo0.net
- >>42
そうだったのかw
- 49 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:23:05.83 ID:A1OrGE5I0.net
- >>39
これ見に来た
- 50 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:23:23.25 ID:PPVteF0d0.net
- 外人には英語には聞こえないし、
- 51 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:23:30.04 ID:RMe/8niq0.net
- 大瀧詠一の分母分子論だっけ?の説は面白いよな
- 52 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:24:15.07 ID:g2uhXRQW0.net
- KPOPの大部分は韓国語
これは豆知識だ
- 53 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:24:33.83 ID:wW+y01k60.net
- しかも英語として変な歌詞が多いし。なんでネイティブにチェックして
もらわないんだろうね?
- 54 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:24:34.46 ID:AP6hdsEc0.net
- >>1
そだねー。
- 55 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:24:48.79 ID:uT71xGbn0.net
- girlの発音ムズい
- 56 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:24:48.95 ID:qBTqyx3F0.net
- >>50
英語じゃねーもんw
- 57 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:24:55.02 ID:DYhoKyeoO.net
- 英語というかアクセサリーね。実際はカタカナみたいなもの。英語圏の人間でいうところの英語ではない
日本の文化としての横文字。英語圏の人間は英語は言語だと信じて疑わないわけだから観点が違う
- 58 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:24:58.31 ID:mxPnFD1F0.net ?PLT(14150)
- http://img.5ch.net/ico/anime_syobon01.gif
_____
|____ \□ □
/ / _____
/ / |_____|
/ /
/ /
 ̄ (⌒ ⌒ヽ
∧_∧ (´⌒ ⌒ ⌒ヾ
( ) ('⌒ ; ⌒ ::⌒ )
( ̄ ̄ ̄ ̄┴- (´ ) ::: )
| ( *≡≡≡≡≡三(´⌒;: ::⌒`) :; )
/ / ∧ \ (⌒:: :: ::⌒ )
/ / / \ \ ( ゝ ヾ 丶 ソ
/ / ( ̄) | |\ ( ̄) ヽ ヾ ノノ ノ
/ ( ノ ( | | \ ノ (
⊂- ┘( ) └--┘ ( )
UUUU UUUU
___________________________________
このスレを見た人は、10年以内にかならず氏にます。
でも、逃れる方法はあります、
※10日以内に20箇所のスレにこれをはるのです。
すみません、僕も氏にたくないんだす
- 59 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:08.11 ID:8BNuHhdv0.net
- 日本語の字面見ればわかるだろ
漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットが混在してる
多文化共生言語なんだよ
- 60 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:08.24 ID:dm/uQPen0.net
- 内田裕也はロックを日本語で歌うのに反対だったんだっけ?
- 61 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:09.49 ID:KPC5UJX60.net
- まぁ例えばエルレとかは聞き取りにくいわ、歌いにくいわって印象が強かったな。曲は好き
- 62 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:17.69 ID:5u6fRiz10.net
- 韓国の歌も韓国語と英語が混じってるが
- 63 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:19.41 ID:9tcmNkT00.net
- >>52
余り聞いたことはないけど英語混ざってるの多くね?
- 64 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:26.23 ID:GvgfluXQ0.net
- >>53
日本語でも変なのが多いから気にしても仕方ない
- 65 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:26.71 ID:jbnv32/f0.net
- >>53
国内消費するんだから必要がない
- 66 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:37.08 ID:alXQDvgQ0.net
- 戦争に負けたからだよ(´・ω・`)
- 67 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:42.46 ID:BsWDV9G50.net
- ルナ シー なんてバンドもあったw
- 68 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:44.83 ID:JVV24dLo0.net
- 英米コンプだから
- 69 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:25:56.52 ID:wf3PN5CU0.net
- 街の明かりが とても綺麗ね ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ〜♪
- 70 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:26:24.21 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>30
それが日本語ロック論争な
ロカビリーの人達が特に英語じゃなきゃダメ派だった
今だと内田裕也がそのロカビリー系
その後、折衷案として生まれたのが一部英語歌詞ってやつ
その後、サザンオールスターズが日本語を英語風に歌う(母音を発音しない日本語)ってので日本語ポップスってものに新しい流れを作った
- 71 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:26:24.69 ID:Fmr1uuIi0.net
- WHY なぜに〜
- 72 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:26:28.44 ID:PJFEhX1+0.net
- 今さらかい
- 73 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:27:11.59 ID:U+VPWNue0.net
- フランス語とか中国語とか混ぜてもいいのに
日本では英語以外の外国語ほとんど教えないから無理なのか
- 74 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:27:17.10 ID:gZHxJwRM0.net
- 最近の曲は知らんけど浜崎あゆみの曲ってタイトルは英語だけど
歌詞は全部日本語だった気がする。
- 75 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:27:42.43 ID:HVnbKfFZ0.net
- ピコ太郎は全世界で流行っただろ。
音楽さえ良ければ言葉や発音は関係ない。
そもそも日本人は昔から和洋折衷してしまうから、英語だと海外の人が思っても、それは日本人にとって英語ではなくてカタカナ名詞。
政治家やIT系の意識高い系の人間がこぞって好んで使ってる現状で、そんなに目くじら立てるものではない。
明治維新のときから延々と続く日本の伝統芸w
- 76 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:27:46.72 ID:zbP4gSAr0.net
- ほらまたきこえてきた ハリボテROCK
何が言いてえのかわからねえ ハリボテROCK
何言ってんだかわからねえ ハリボテROCK
英語みたいな日本語で 日本語みたいな英語で
難しいこと言ってるようで 本当は何にも中身はない
芸術家きどりで自己満足
やってるやつもバカだけど ありがたがるやつもバカだぜ
#ハリボテROCK 詞曲YO-KING
- 77 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:28:04.13 ID:uBIqqBAM0.net
- 日本人には英語がかっこよく聞こえるけど、
欧米人には日本語ってどういう雰囲気に聞こえるんだろうな
- 78 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:28:15.24 ID:jbnv32/f0.net
- >>70
桑田の前に大瀧がやってるけどな
売れなかっただけで
- 79 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:28:31.64 ID:3l1Hamxo0.net
- >>71
直後に同じ内容言うの、セロってマジシャンみたいだなw
- 80 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:28:49.45 ID:TwDhgNBM0.net
- >>70
ハア?
いったい誰が桑田の歌い方継承してるんですか?
- 81 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:29:22.56 ID:n2k9AWwg0.net
- こんな事言ってたら日本人なのにグループ名が英語なのがおかしいってなるわ
- 82 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:29:31.27 ID:1qakpjLH0.net
- ロックは英語の音楽だから分かるロック以外は混ぜるべきでない
- 83 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:29:33.66 ID:EWo9tHuH0.net
- >>5
ネタにされちゃうね
面白いけど天然じゃないかね長渕さん
- 84 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:29:39.45 ID:AyyxZc+Y0.net
- 桑田みたいに日本語を崩して歌えばいいんだよな
だから、英語歌詞なのは、単にその方がかっこいいからだ
以上終わりQED
- 85 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:30:07.21 ID:dm/uQPen0.net
- YouはShock!←このフレーズはすごいよなあw
- 86 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:30:12.05 ID:UO/HmjE80.net
- >>11
スペイン語詞を混ぜることは最近よくある。
感覚的には邦楽の英詞みたいなニュアンスらしいんだとさ。
- 87 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:30:15.39 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>60
ロカビリー出身の人達はロックは英語で歌うべき派の中核
内田裕也の他に平尾昌晃やミッキー・カーチス、ささきいさおなどもロカビリー系
- 88 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:30:21.81 ID:AyyxZc+Y0.net
- >>81
欧米かぶれであこがれているからだよな
- 89 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:30:54.47 ID:U+VPWNue0.net
- そういや神崎蘭子の歌はイタリア語入ってるな
ジャンルによっては英語以外にもあるのかな
- 90 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:31:02.27 ID:97MlKrHh0.net
- 韓国語が混ざるより良いじゃん?
- 91 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:31:26.94 ID:WGi+n1tK0.net
- アメリカこそ他人種の国なんだからスペイン語を織り交ぜたほうがいいんじゃないか
ポリコレ的にも
- 92 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:31:51.90 ID:97oAm6xfO.net
- >>70
桑田の崩しはキャロルが先にやってたと見たことあるが
- 93 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:31:54.52 ID:AyyxZc+Y0.net
- ちなみに演歌って戦後に流行ってるやつだよ
美空ひばりなんかも最初は米軍基地でシャンソン歌ってた
だから、演歌も日本の心なんて言うがそんなのはうそ
- 94 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:04.36 ID:9tcmNkT00.net
- マツケンサンバなんかはあれポルトガル語なのかな
- 95 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:05.90 ID:HamGfgbL0.net
- >>71
ストレート、真っ直ぐだね
- 96 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:17.43 ID:EdA0ChcE0.net
- RADWIMPSはサビも日本語の曲が多いな
- 97 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:19.54 ID:m1FwyZdB0.net
- 日本語で歌えば良いじゃない。
でろんがんわでんろー りみーつよどー つよーどー
- 98 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:34.13 ID:DPmFpPgQ0.net
- 日本語にしても多様な方言を使った歌詞を作ればいいの
播州弁や公家言葉や薩摩弁とか
- 99 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:35.99 ID:H+7zvII40.net
- >>23
スピッツはほとんど英語入れてない
和製英語を単語単位くらい
- 100 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:36.14 ID:dSMwsgTK0.net
- cry out cry outって連呼してるおもたら喰らいあう喰らいあうだった
- 101 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:40.17 ID:/TgNp7db0.net
- たけしはラジオで
「芸名に英語入れるバカいるじゃん、最近」と言い始めて
高田文夫から「自分もビートたけしw」って言われてた
- 102 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:41.20 ID:KPC5UJX60.net
- >>88
吉田山田を見習えと思うわ
- 103 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:48.74 ID:N+PID8e00.net
- 嘉門達夫『もしも、歌詞の英語部分が、すべて日本語だったらシリーズ!まずは、矢沢永吉の
ファンキーモンキーベイビー』
♪君は派手な猿の赤ちゃーん
嘉門達夫『続きまして・・・。ウルトラセブンの歌詞の英語部分が、すべて日本語だったら』
♪ななー ななー ななー ななー ななっ ななっ ななっ ななっ ななっ ななっ
- 104 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:32:58.70 ID:3C9NY6jaO.net
- 洋楽やK-POPの訳見ると短いフレーズに沢山意味が詰まってるのがカルチャーショック
日本語で音楽やるのは大変だったんだなと
ラッパーの先駆けが高学歴なのも納得
- 105 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:33:06.31 ID:BRt3GTQa0.net
- グリーングリーン
- 106 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:33:13.08 ID:oe8EaW2x0.net
- 一音が一文字だからね
英語はリズムに乗せやすい
- 107 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:33:29.28 ID:LY/RlwzE0.net
- 世界の国際機関の公用語で第2言語として世界で一番使われている英語を使うのは自然なことだろ
- 108 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:33:34.71 ID:jbnv32/f0.net
- >>80
歌い方ではなく作詞法な
LOVE PSYCHEDELICOも桑田チルドレンを自称してる
- 109 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:33:38.41 ID:A9WzjHMz0.net
- 昔、クリストファークロスが「愛しています」を歌詞に入れてたが発音は「おあしています」で日本人からするとやはりおかしかった。同じように思われてるんだろうな
- 110 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:33:40.85 ID:K5IeM14m0.net
- レッツ音頭アゲイン
- 111 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:34:07.25 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>80
最近のJPOP全般
よく年寄りは新しい歌の歌詞が聞き取れないなんて言うのは、母音を飛ばす歌唱法から
例えばモーニング娘なども、ASAYANでレコーディング中の歌唱指導される時に母音飛ばしの歌唱指導をつんく枯らされていたりする
(変な癖付けて歌わせていたのがその母音飛ばしの指導)
- 112 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:35:03.73 ID:TlVYh2iZ0.net
- 1981、1982年にシンガーソングライターの隆盛と
彼らが全盛期のアイドルに提供した楽曲たちによってこの傾向が完成した
- 113 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:35:17.23 ID:gHaTMK2m0.net
- アメリカ人の英語は聞き取りにくいから無理下手くそ
- 114 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:35:24.75 ID:6NiicMEY0.net
- メロディーがよくても、ところどころに英語が入り込んでくるとチープになるよな
英語がチープっていってるわけじゃなくて
言語を混ぜてるところがw
演歌なんて英語なんてでてこないだろ すべて日本語で完結してる
JPOPも英語なんて一切つかわなくても歌詞は書けるはず
歌詞作ってるやつに日本語の語彙力がないだけw
と偉そうなことをいいつつも メロディーとかチープとかJPOPとか
出てくる時点で、メディアを通じて英語が洗脳されちゃってるわw
- 115 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:35:50.49 ID:RhIVoVzy0.net
- サザンの桑田さんが曲作りするときに
ギター弾きながらデタラメな英語で適当に歌う方が
リズムに乗って曲を作りやすいと言ったような気がする
歌詞は別にゆっくり考えるのだとか
- 116 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:35:53.50 ID:wM1MpQsl0.net
- ほぼ英語の歌詞で1フレーズだけ日本語入れるの何なの
- 117 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:36:03.10 ID:jbnv32/f0.net
- >>92
キャロルは発音だけなんだよな
桑田とか大滝は空耳を利用している
- 118 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:36:12.76 ID:7AXLfdfY0.net
- x-japanは英語交じりが多すぎて
当時は気にならなかったけど
今聴くと恥ずかしくなってくる
- 119 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:36:14.10 ID:ppDtftXG0.net
- 陰陽座
- 120 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:36:15.32 ID:RZKTy/wn0.net
- おいおいおい
えぐざいるの悪口はそこまでだ!
- 121 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:36:45.07 ID:yJA7K32Y0.net
- 昔の浜崎あゆみは、タイトルは英語でも歌詞はオール日本語が多いな。
globe の DEPATURES も、マークのラップ以外は全部日本語。
大量消費される現代のJPOPにおいて歌詞など大した意味ないだろ。
耳あたりがよければ英語でもスワヒリ語でもなんでも使えば良いと思う。
- 122 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:36:53.75 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>78
>>92
そのあたりの流れを汲んでいるのかは不明だけど、それでも売れるってのを見せつけたって点だとサザンの勝手にシンドバッドを分岐点に挙げる評論家は多い
日本語歌詞の可能性を追求ってことだと記事にあるはっぴいえんどが今の流れ全ての源流ではあるだろうけど
- 123 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:36:58.34 ID:oSn4OUv50.net
- やぶからスティック♪
やぶからスティック♪
- 124 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:09.02 ID:LcSXwoKQ0.net
- 内田裕也インタビューより
なにがテクノだよ! あと、オレに『日本語のロックをやる! 他の人がどう言おうが構わない』って
偉そうなこと言ってた松本ってヤツだってさ、あいつは結局、作詞家でめちゃくちゃ稼いで史上第2位かなんかなんだろ?
『木綿のハンカチ』がどうしたこうしたとかをアイドルとかに歌わせてさ、『おい松本!日本語のロックはどうしたんだよ?』って話だよ。
あんなのロックじゃねぇよ
日本語ロック論争はキャロルの出現で終息した
- 125 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:18.44 ID:nSS6IqFC0.net
- >>115
それは普通
- 126 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:19.55 ID:gLNH+CD70.net
- 1970年代後半からのサザンオールスターズの影響が大きい。
持ち上げるつもりもないけどインパクトは相当なものだった。
同時期のゴダイゴの英語は本格的すぎてそう言う意味での影響はあまりない。
- 127 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:33.51 ID:wCdcgk200.net
- EXILE&E-girlsとかまんま洋楽の猿真似でしかないからなw
カスチルも本場に比べたらモドキでしかない
- 128 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:34.41 ID:XerhfAq50.net
- ダークダックス、ボニージャックス「お、おう」
- 129 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:35.98 ID:SjVVQWec0.net
- それでは聞いてくれ
クローズユアアイズ
- 130 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:45.29 ID:NGUV1vep0.net
- 戦後統治下にあったから
- 131 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:37:56.51 ID:H0Q0sR/C0.net
- Nulbarichなんて英語が多すぎてだったら全部英語で歌えって思うわ
- 132 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:38:00.75 ID:2lF+SnbB0.net
- >>11
バカだから>>1の内容が理解できないのか
- 133 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:38:16.81 ID:sBDL9h/60.net
- そう言えば「いとしさとせつなさと心強さと」には
意外にも一切の横文字が出てこない
- 134 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:38:41.96 ID:UsYNnBEJ0.net
- カッコイイからだよ
国内向けだから発音を気にする必要もないしな
ただ、外国人が聴くと変に感じるだろうな
「君を愛してる」と言う日本語歌詞を外国人が上手く発音出来ず、
「チミをあちてるー」なんて歌ってたら、俺も笑うわ
まあ、歌詞に限らず、洋服から社名まで、平仮名や片仮名よりは英語を使ったほうが見映えはいいかな
- 135 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:38:54.21 ID:9tcmNkT00.net
- 全部日本語って難しくね?
ガチで日本語にしたら変な歌詞になるの多いと思うわ
- 136 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:39:19.63 ID:AyyxZc+Y0.net
- https://youtu.be/rzyS0AfPRro
P3D - Our Moment
全部英語で歌えばいいのだ
- 137 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:39:32.16 ID:pFEaRIzZ0.net
- J-POPの時点でお察しw
- 138 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:39:41.19 ID:dclxkz4+0.net
- 戦争に負けるとろくなことないな
- 139 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:39:49.54 ID:GmqMk/g70.net
- >>11
sukiyaki
- 140 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:39:50.21 ID:sBDL9h/60.net
- >>133
…と思ったら「ポスター」が出てきた
- 141 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:40:09.36 ID:wCdcgk200.net
- Pop musicの本場はアメリカでそれを真似たのがJ-POP
英語交じりにになるのはまあ当然と言える
- 142 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:40:14.87 ID:SpHJPY5W0.net
- 一時期歌詞から英語消えたよな。また戻ったけど。
- 143 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:40:26.73 ID:2zDXvorW0.net
- 日本語のクソダサラップなんとかしろ
- 144 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:40:29.08 ID:ppYe9jr40.net
- 「ATSUSHI」って表記見て何とも思わん?
すげえ間抜けに思えるんだけど
- 145 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:40:29.70 ID:g2uhXRQW0.net
- KPOPが英語を一部分使うのは世界の人に聞かれるのを意識してるから
自己満足のJPOPとは違うよ
- 146 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:40:32.00 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>124
確かにキャロルで日本語ロック論争は1つとして挙げられるが、まだ当時は「ちゃんと日本語として観客に伝わる」が重視されてたんだよね
だから言い回しを変えてメロディに乗せるってのに苦戦してた
「んな歌詞なんて歌詞カード嫁」になったのはやっぱりサザン以降なんだよね
- 147 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:40:43.90 ID:FUJDcLx70.net
- 芸術分野まで国粋主義を持ち出すといよいよ末期って感じ
- 148 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:41:37.84 ID:CwYClsMz0.net
- >>23
珍島物語は?
あれがチョンの歌だとは知らんかったよ
- 149 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:41:39.03 ID:Hqg+lwHW0.net
- 不思議なんだけど日本語だけだとまずダサいよなw
- 150 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:41:49.76 ID:wCdcgk200.net
- >>11
Pop Musicを知らないエアプ池沼ほどこれ言うんだわw
- 151 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:41:53.82 ID:3l1Hamxo0.net
- >>110
輪になって麒麟なってサントリなってサッポろう
- 152 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:42:08.89 ID:P6toEeaZ0.net
- 外人さんは愉快な漢字をタトゥーにしてるしな
- 153 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:42:09.47 ID:KbkTRLx80.net
- >>8
英語の方が曲にハメやすい
- 154 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:42:11.81 ID:LYwpapBc0.net
- 英語の先生が
あーあー devil、やさしい悪魔〜
で devilはデボォと言わないと意味ないとか憤ってた。
- 155 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:42:17.20 ID:9tcmNkT00.net
- >>145
じゃあ全部英語で良いじゃん
- 156 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:42:47.92 ID:uBIqqBAM0.net
- >>149
日本語は音が点だからね
- 157 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:43:06.13 ID:PVbcE/AO0.net
- 曲の旋律自体が欧米のマネしてるの
歌詞に英語が混じってるからあーだーこーだってアホやろ
- 158 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:43:09.87 ID:edORLo9R0.net
- 西野カナは英語をたくさん混ぜる曲のほうが名曲が多い
洋楽を意味がわからないまま雰囲気で聴くように、カナやんの曲も英語のところは雰囲気で聴く
それがいい
マライア・キャリーの曲の歌詞を読んでみて陳腐で安っぽいことに驚いたことがある
洋楽の魅力は意味がわからないかわりに声をひとつの楽器として聴くことができること
JPOPに英語を混ぜても同じ効果があるのさ
- 159 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:43:28.62 ID:P6toEeaZ0.net
- 誰が最初に日本語と英語を混同させた歌詞書いたんだろうなぁ
- 160 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:43:30.13 ID:B5UP6qRA0.net
- 60年代、日本語歌詞だけの洋楽調曲が出されたけど
なんとも垢抜けなかったろう。そこにフレーズだけ英語を入れるとスッと通りが良くなった
洋楽は洋物という事実で仕方ない
- 161 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:43:55.88 ID:KbkTRLx80.net
- ヨーロッパじゃほとんど英語だからな
- 162 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:43:58.94 ID:zmtAdl/w0.net
- はいどうも 女の子たち こんにちは
飛ばすぜ 高速道路
えっさえっさ こらさ えっさえっさ どっこいさ
ださくね?
- 163 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:44:05.52 ID:DFYs0uo80.net
- 最近のアニソンなんか、ドイツ語も混じってんぞ。
- 164 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:44:22.03 ID:U+VPWNue0.net
- 演歌だと韓国語に訳されてるのも多いんじゃないか
- 165 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:44:27.10 ID:NRrbG2jK0.net
- いやそれPopに言うような事か?
唱歌や演歌ならまだしもw
- 166 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:44:37.74 ID:TxLoyxsI0.net
- 正直言ってダサい
英語を半端に混ぜるのは時代遅れ
- 167 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:44:39.14 ID:jsQtTkYo0.net
- 戦後「ギブミーチョコレート」と言った時から、英語は切り離せねーんだよ。
- 168 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:44:54.64 ID:iTa/CbXC0.net
- キャッチコピーだろ
>>145
只単にJ-POPをパクった名残だよ
ありとあらゆるものが日本式の劣化コピー国家
それが南朝鮮
- 169 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:44:57.48 ID:0as0DcFu0.net
- 上を向いて歩こうをSUKIYAKIsongって言ってる国の人が言う?
- 170 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:10.91 ID:vjjUqn+p0.net
- 長渕の例のコピペくれ
- 171 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:21.35 ID:KbkTRLx80.net
- >>163
攻殻機動隊はロシア語もはいってたね
- 172 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:36.82 ID:no/wagOf0.net
- >>158
>マライア・キャリーの曲の歌詞を読んでみて陳腐で安っぽいことに驚いたことがある
逆に英語ネイティブは意味わかっちゃうはずだけどそこはどうなんだろ
何このしょぼい歌詞wとか思わないのかな
- 173 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:39.26 ID:dm/uQPen0.net
- 長渕ネタといえば、Stay DreamとかHold Your Last Chanceは英語として成立してるのか?
(事務所やレコード会社とかがきちんと検証してるんだろうけどさ)
あと、Captain of the ShipのところはCaptain Shipって歌ってるよな?
- 174 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:41.16 ID:KPC5UJX60.net
- >>127
まぁミスチルというかjpop自体がワールドワイドでは無名もいいとこですし
- 175 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:46.84 ID:YmnN9EDZ0.net
- ベイビーカモンオーライ的な事か?
- 176 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:49.79 ID:zbP4gSAr0.net
- 坊主のお経も何言ってるか解らないから「ありがたい」ものになるんだろう
- 177 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:45:59.92 ID:oe8EaW2x0.net
- >>158
クイーンのバイシクル・レース歌詞面白い
- 178 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:03.96 ID:9tcmNkT00.net
- 文句言ってる奴らは日常にどれだけ英語のワード溢れてるか考えろよw
ここだって5ちゃんねるだし
- 179 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:08.60 ID:IhkypnJh0.net
- 歌を聞けば英語がやたら混じってる
街を歩けば英語の看板ばかり
物凄く身近に英語がある
それを見た外人が
何で日本人は英語を喋れないのかと不思議に思うらしいな
- 180 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:19.25 ID:U+VPWNue0.net
- >>169
昔は日本でも洋楽に日本語タイトル付けてたぞ
- 181 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:21.42 ID:KbkTRLx80.net
- >>169
SUKIYAKIは外国でもSUKIYAKIだろ
- 182 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:30.95 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>159
洋楽を和訳していた人達
テネシーワルツとかかわいいベイビーとかそのあたりは記事にあるように日本語じゃリズムが合わずに英語混じりにしたり、歌手が半分は英語で歌うなどの歌い方をしたりしていた
そのあたりが土台となっている
- 183 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:31.55 ID:sMJ+Tseg0.net
- ドモアリガット・・・
- 184 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:34.83 ID:VAEo7RU/0.net
- 年次改革要望書などによる日本改造の一環で
戦後一貫して英語を使わせるようにしているからな
- 185 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:46:49.01 ID:KbkTRLx80.net
- >>178
外来語だろそれは
- 186 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:47:17.17 ID:jbnv32/f0.net
- >>172
欧米人はそもそも歌詞に意味なんて求めてないから
歌詞カードが間違ってるようなことがざらにある
- 187 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:47:27.47 ID:uVy03riu0.net
- >>183
秘密お尻隊
- 188 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:47:33.33 ID:SqVrv+ep0.net
- アメリカ人に「ギミーちょっこーれいとー」と歌わせるスーメタルは偉大だな
- 189 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:47:39.71 ID:oTduCKNK0.net
- TBSも英語だろ・・・
ネットもスマホも英語だが。
日本は敗戦国だからな
- 190 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:47:40.54 ID:LB4j/zRk0.net
- 曲名はmoreだけど歌詞はもっともっと
- 191 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:47:42.74 ID:mcoFEk7q0.net
- >>5
これを見にきた
- 192 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:48:02.59 ID:4nR94FG20.net
- >>11
メタリカとか日本語でよく歌ってるよ
- 193 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:48:30.10 ID:VAEo7RU/0.net
- >>172
だからラップなんかが蔓延ってるんじゃね
- 194 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:48:34.46 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>180
キング・クリムゾンの「21世紀の精神異常者」は今は「21世紀のスキッツォイド・マン」ですw
- 195 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:48:38.94 ID:BngXIhgE0.net
- て言うか、漢字が中国からの輸入だし英単語の7割はフランス語からの輸入、言語の歴史調べれば日本語に英語が混ざっても不思議ではない
- 196 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:48:56.15 ID:oTduCKNK0.net
- ビート って英語だよな
- 197 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:49:03.53 ID:m0BK2Vv80.net
- 我が家の親の教え。中国人には騙されるな朝鮮人には関わるな近ずくな。
横文字の多いやつは信用するな女の嘘は聞き捨てろ。
- 198 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:49:14.20 ID:3l1Hamxo0.net
- あと、日本語でも英語でも日本の歌手ってラ行をLで歌うよね。
もちろんわざわざ英語のRにする必要はないが、そのままのラ行だとア行に聞こえちゃうのかな
- 199 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:49:29.70 ID:oJPinxcQ0.net
- 別に様々な言語を取り入れても問題ないだろ
世界で使われる共通言語だぞ?
- 200 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:49:30.44 ID:c8iEp+6w0.net
- 自由な表現に対して、都合よく区分けできるわけないだろうに。
- 201 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:49:38.77 ID:P6toEeaZ0.net
- >>176 これかw
超スゲェ楽になれる方法を知りたいか?
誰でも幸せに生きる方法のヒントだ。もっと力を抜いて楽になるんだ。苦しみも辛さも全てはいい加減な幻さ、安心しろよ。
この世は空しいモンだ、痛みも悲しみも最初から空っぽなのさ。この世は変わり行くモンだ。苦を楽に変える事だって出来る。
汚れることもありゃ背負い込む事だってある。だから抱え込んだモンを捨てちまう事も出来るはずだ。
この世がどれだけいい加減か分ったか?
苦しみとか病とか、そんなモンにこだわるなよ。見えてるものにこだわるな。聞こえるものにしがみつくな。
味や香りなんて人それぞれだろ?何のアテにもなりゃしない。
揺らぐ心にこだわっちゃダメさ。それが『無』ってやつさ。生きてりゃ色々あるさ。辛いモノを見ないようにするのは難しい。でも、そんなもんその場に置いていけよ。
先の事は誰にも見えねぇ。無理して照らそうとしなくていいのさ。見えない事を愉しめばいいだろ。それが生きてる実感ってヤツなんだよ。
正しく生きるのは確かに難しいかもな。でも、明るく生きるのは誰にだって出来るんだよ。
菩薩として生きるコツがあるんだ、苦しんで生きる必要なんてねえよ。愉しんで生きる菩薩になれよ。全く恐れを知らなくなったらロクな事にならねえけどな、適度な恐怖だって生きていくのに役立つモンさ。
勘違いするなよ。非情になれって言ってるんじゃねえ。夢や空想や慈悲の心を忘れるな、それができりゃ涅槃はどこにだってある。
生き方は何も変わらねえ、ただ受け止め方が変わるのさ。心の余裕を持てば誰でもブッダになれるんだぜ。この般若を覚えとけ。短い言葉だ。
意味なんて知らなくていい、細けぇことはいいんだよ。苦しみが小さくなったらそれで上等だろ。
嘘もデタラメも全て認めちまえば苦しみは無くなる、そういうモンなのさ。
今までの前置きは全部忘れても良いぜ。でも、これだけは覚えとけ。
気が向いたら呟いてみろ。心の中で唱えるだけでもいいんだぜ。
いいか、耳かっぽじってよく聞けよ?
『唱えよ、心は消え、魂は静まり、全ては此処にあり、全てを越えたものなり。』
『悟りはその時叶うだろう。全てはこの真言に成就する。』
心配すんな。大丈夫だ。
- 202 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:02.95 ID:zmtAdl/w0.net
- >>186
向こうって「歌詞重視」のバンドやアーティストと雰囲気だけのアーティストとかきっぱり割り切って聞くよね
前に80年代の曲top100みたいな向こうの番組MTVでやってたけど
評論家が「ところでテイクオンミーの歌詞の意味が未だにに全く分からんのだが」って話してたw
そんなもんなんだろう
- 203 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:06.67 ID:Kw6dqrxt0.net
- ナウでヤングな感じを出すために決まってるだろ
日本では明治時代から横文字アルファベットはハイカラなんだよ
外人には不自然?発音?知るかw日本人向けに作ってる
- 204 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:09.08 ID:AP1XYWFG0.net
- 暴威の歌詞とか英語混じりのサビ以外
ただの飾りだしな
- 205 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:11.48 ID:nitVyFki0.net
- 荒城の月でも歌っておけ。
- 206 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:28.66 ID:P6toEeaZ0.net
- >>182
なるほど。和訳から始まったのね
- 207 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:32.45 ID:BngXIhgE0.net
- 問題は世界言語である英語を未だにカッコいいと思って使ってる日本人の心がダサい
- 208 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:51.65 ID:WefL2KcS0.net
- 日本語は音に乗せにくいから
>>11
フランス語、スペイン語、日本語なんかはよく入ってるね
- 209 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:50:56.69 ID:VAEo7RU/0.net
- >>198
正確にいえばLでもない
LはLで難しい
- 210 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:51:09.01 ID:C6tRajIo0.net
- >>181
米国観光したとき日本人だとわかったら
「てんぷら、すきやき、しゃぶしゃぶ」
って言われたことがあったな
- 211 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:51:18.65 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>189
TBSは東京放送の英訳の略称が社名になったもの
- 212 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:51:23.23 ID:ugkesurg0.net
- 9割は英米の洋楽しか聞かない私からすると、小室てつやさんの楽曲の方が
LOVE PSYCHEDELICOのようなスタイルよりも魅力的です。
- 213 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:51:54.88 ID:nm7CMmF40.net
- ボウイの全部英語の曲はいまでも何言ってるかよく知らん
サイコパスインユアマインドくらいはわかるけど
- 214 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:51:59.99 ID:UJHWA5xw0.net
- ぶっちゃけ宇多田ヒカルみたいに英語を自然に使えるひとと
なんとなーくカッコいいから使う人にも別れるよね
- 215 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:52:06.08 ID:qbT0/u290.net
- >>23
つ冠二郎「炎」
- 216 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:52:08.07 ID:iTa/CbXC0.net
- >>170
長渕剛「今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌
『クローズ・ユア・アイズ』
聴いてくれ」
- 217 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:52:47.64 ID:3l1Hamxo0.net
- >>203
ナウでヤングな感じなんて、モボだねえ。
さては、ミルクホールでミルク飲んでるね?
- 218 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:02.95 ID:bKlRMXNh0.net
- 村下孝蔵ぐらいかな、自分が知ってるのは
すべて日本語だけの歌詞って
- 219 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:10.79 ID:p0vGdphf0.net
- 帰国子女が発音でイキりだしたりIT社長が意味わからん英語並べたりアホが評価されるのが日本よ
- 220 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:36.51 ID:NBKFVW6V0.net
- 歌詞に英語のフレーズを少し混ぜる程度ならいいけど、J−POPは多用し過ぎ。
しかも本当に英語の出来る作詞家が書いてないから、かえってダサくなってる。
母国語とか自国の文化を粗末にする国民性がよく表れてる、マジ恥ずかしいわ。
- 221 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:45.96 ID:THQWL/RJ0.net
- 日本人が大嫌いなくせに
なんで日本で日本語で歌ってるんだろう?
- 222 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:46.31 ID:7sSPNcrp0.net
- 下手くそな英語混ぜるのはダサいし
恥ずかしい
- 223 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:47.02 ID:IQEMr3OX0.net
- 時々全部日本語での歌を聴いたりするがかっこ悪いとか思わないんだが
やっぱりコンプレックスでもあるんじゃね
- 224 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:50.81 ID:l2Fl8H300.net
- いきものがりの ありがとう は
日本語なのに意味不明
王様や女王様の直訳ロックは面白かった
外国人からすると
エブリリトルシングは意味不明らしい
- 225 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:53:56.29 ID:jiIJ0FTY0.net
- >16分音符などの早い展開も多いため、はっきり発音しないといけないイコール、いわゆる母音が50音すべてに含まれている日本語とはあまり相性が良くないんです
英語の歌だって、一つの音符に一つの音節が割り振られ、
音節は母音が核になっているのだから、その点では日本語と同じ。
しかし、前の音節の最後と次の音節の最初で子音が連続すると発音しにくいから、
英語の方が歌にはむいていない。
そもそも、母音は音楽的だが、子音は雑音的なので、子音は少ない方がいい。
日本語の歌に英語が混じる必要はないという意見は賛同できるが、
この人、音楽や言語学について何も知らないで勝手な分析してるな
- 226 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:54:04.51 ID:oIPyL0Wf0.net
- まあ歌詞に英語使うのは白人黒人に憧れる層がいるように自信がない事からくる粋がりや劣等感みたいなものもあるだろうな
- 227 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:54:19.74 ID:3l1Hamxo0.net
- >>218
倒置法が二重になってるw
- 228 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:54:29.31 ID:aCCfhD600.net
- さわやかな日曜 ふりそそぐ太陽 へ〜いへ〜いへい いっつびゅてぃふぉうでぇ〜い
- 229 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:54:36.13 ID:k+O54t0F0.net
- 今更だな
日本人の根底には、英語=カッコいいという考えがあるんだよ
だから車の名前も大体英語だし、
カッコよく敵を倒すときの魔法や必殺技名も
「ファイヤーストーム!」だとか「ハリケーンアタック!」とかの英語だったりする。
サビの部分で英語になるのも日本語よりカッコいいからだよ
- 230 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:54:57.86 ID:Vg11YY/X0.net
- 青山繁晴←こいつどうにかしろよネトウヨさん
- 231 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:09.44 ID:g+KhAzQT0.net
- や、面白い記事だった。
きちんと、何人もの専門家に取材して、その内容を分かりやすくまとめてる。
こういうのを書ける記者さんこそ、きちんと評価されてほしいね。
- 232 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:18.70 ID:ukPQHEUY0.net
- ドモ アリガト ミスターロボット
- 233 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:27.54 ID:ffIhQCgF0.net
- >>1
表現力の無さを横文字で誤魔化してるだけだよ
政治家も同じ。
まともな議論が出来ないもんだから
横文字使って有権者を誤魔化してるだけ
パクリ、捏造、誤魔化し(改竄)は
日本の国技だから仕方がないwww
- 234 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:28.22 ID:opAaVv+V0.net
- 人生はリベンジマッチだと思う人は、聴くべきー
この歌のサビはイケる
ガッツだぜ、愛は勝つ、それが大事
そして2018年は
『人生はリベンジマッチ』
↑
名曲、ユーチューヴ検索
★カバー、コピー大歓迎。 女性が歌ってもイイネ
ヒップホップ、クラブ等で DJミックスもOK−
大受けすること、間違いナシ。
- 235 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:30.14 ID:UdxvlwJ80.net
- 日本は戦争でアメリカに負けてアメリカ文化は素晴らしいと強制的に日本で宣伝させられた結果がこうなった
日本は特に原爆を2回もわざわざ夏に落とされてるのにアメリカのうまいやり方によって日本国民の反米感情をなくさせたんだよね
ここまでうまいやり方で日本人を洗脳させたから英語を違和感なく使っているんだよね本当にアメリカのやり方は恐いほどにうまいということ
- 236 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:33.29 ID:n4QlDKy40.net
- 椎名林檎の正しい街は、もしかして英語入って無いんじゃないかなとしらべてみたら、
「アスファルト」と「キス」が入ってた。
キスは口づけとか接吻に置き換えられるけど、アスファルトはムリか
- 237 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:38.37 ID:2we31tZ20.net
- >英語で歌っていた“英語派”ミュージシャンが
>日本語で歌うミュージシャンにクレームをつけた
王様の悪口はそこまでだ!
- 238 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:55:48.14 ID:w4j0/t8r0.net
- >>180
マイケルジャクソンの「今夜はビートイット」
「今夜は」って付けただけでお金を貰った人がいるのかな?って考えたことある
- 239 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:56:18.05 ID:h/VSeVCh0.net
- >>229
もう少しツッコんで「なんでかっこいいと感じるのか?」まで考えましょうよ
- 240 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:56:19.60 ID:TwDhgNBM0.net
- ここでサザンサザン言ってるやつは
マネッコ洋楽で満足してる精神レベルの低い敗戦国メンタルなんだよ
洋楽の真似から始まって自分の世界をつくってる
ユーミン矢沢長渕小室の足元にも及ばない
- 241 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:56:23.60 ID:PPoA0UFy0.net
- 先祖は『英霊』だからさ!!
- 242 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:56:32.43 ID:ofUjyW9s0.net
- 例えば、洋楽聞いてたら歌詞の色んなとこにボビーオロゴンみたいな発音の日本語が散りばめられてるみたいなもんだろ?
クソカッコつけてたり、しんみりした真面目な曲なのにそんなの入ってたら爆笑するだろうな
- 243 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:56:34.12 ID:2zDXvorW0.net
- 宇多田みたいなほぼネイティヴの特殊な例だすなや
- 244 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:56:44.41 ID:9tcmNkT00.net
- >>229
日本語で名前つけたら旧日本軍の軍艦みたいな名前になるだろ
- 245 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:57:00.71 ID:U+VPWNue0.net
- >>229
最近は英語は普通になってきたような
馬名もドイツ語やフランス語が多いしw
- 246 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:57:22.01 ID:ukPQHEUY0.net
- ランボルギーニ 三浦
- 247 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:57:27.85 ID:jbnv32/f0.net
- >>202
マーティー・フリードマンも何度聞いても
何を言ってるのかわからない曲が多くて
そもそも気にしないらしい
- 248 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:57:34.66 ID:6tzqKEXX0.net
- >>207
カッコいいよ。
アルファベットのフォントなんて無数に有るし。
- 249 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:57:42.05 ID:WCRs3BQJ0.net
- >>11
Mr.ロボット
- 250 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:57:59.01 ID:G2wOJ2dS0.net
- >>236
椎名林檎は日本語ロックの最終到達点
文語体は不可能と言われてたポップス以上の早いテンポ曲に文語体と英語とフランス語の歌詞乗っけて「何でもあり」を示した人
- 251 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:58:08.35 ID:gqgfqv4G0.net
- >>60
それ以前になんか歌ってんの?
- 252 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:58:19.09 ID:ip4Y9DSk0.net
- boy meets グール
- 253 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:58:29.29 ID:w4j0/t8r0.net
- >>212
洋楽っぽいなら洋楽でいいじゃん、ってこと?
- 254 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:58:45.59 ID:DPfbJp/n0.net
- >>3
(中略)
クローズユアアイズ 聴いてくれ
- 255 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:58:47.09 ID:h/VSeVCh0.net
- >>248
字体で考えるなら日本語の草書の方がかっこいいわ
- 256 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:58:49.73 ID:j9eWpvmf0.net
- 北島三郎だって英語で歌ってるだろ。「You Suck」ってな
- 257 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:59:06.72 ID:g2uhXRQW0.net
- >>155
そうはならないよ
韓国は自分の国に誇りがあるから
- 258 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 11:59:55.04 ID:0PgtiDmt0.net
- 英語にへったくそな日本語交じってたら失笑ものだからな
わかるよわかる
- 259 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:26.51 ID:VAEo7RU/0.net
- >>253
横だけど
最近の本格英語の何言ってるか分からないJPOP聴くくらいなら
洋楽で良いじゃんってのはマジであるな
- 260 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:30.40 ID:YB/5+PFI0.net
- 一回アメリカに占領されてる国らしくていいんじゃないの?
その方が歴史を感じるだろ
- 261 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:32.39 ID:C6tRajIo0.net
- >>239
変化は欧米から来るから
ノーベル賞受賞者がほとんど欧米であるように
発明発見がそうだから
- 262 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:33.20 ID:/8BqfcRq0.net
- 爆風スランプは歌詞には日本語を使った(英語を入れない)とか
全部そうなのかは知らないが
- 263 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:40.54 ID:Aq3ORojy0.net
- 日本語の歌に英語が入ってるのではないからGirlの発音がネイティブである必要はないんだよ阿呆w
- 264 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:45.11 ID:Ili3xZll0.net
- >>195
そういうのじゃなくて、お前は日常的にアイラブユーフォーエバーとかセイイエスとか喋ってんのか?あぁん?って事なのよ。
- 265 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:46.94 ID:nm7CMmF40.net
- https://www.youtube.com/watch?v=r3mIpbGD-xw
サンシャインガール
https://www.youtube.com/watch?v=q0PJa8YZXcQ
サンシャインガール英語
https://www.youtube.com/watch?v=C9yrdXpOhZQ
サンシャインガール外人
結論
外人のネイティブの発音はJPOPにあわない
そしてmoumoonはかわいい
- 266 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:00:54.86 ID:no/wagOf0.net
- >>229
戦争負けてなければ車の名前も「はやて1200」とか「雷電V8」とかなってたんかな
それともやはりカタカナ系が流行ってたか
- 267 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:02.39 ID:DPfbJp/n0.net
- >>36
あのいかにも『俺は外語大卒だぞ!』と言わんばかりの歌いかたが鼻につく
- 268 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:05.97 ID:P6toEeaZ0.net
- 曲が良ければ問題ない
- 269 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:21.15 ID:Xun+iXFv0.net
- こればっかりは作詞したアーティストがキモいからいい訳しても始まらない
普通に超絶キモい
- 270 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:23.96 ID:vQrNotjX0.net
- 山下・竹内夫妻に向かって言え
- 271 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:28.71 ID:XaPChQjS0.net
- もともと洋楽のパクリだからね。
だから上っ面だけきれいにパクるのが上手いケーポップのほうが上だという人もいる。
- 272 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:32.17 ID:Gr13etwh0.net
- ・日本語と英語を使い分けると変化が生まれる
・日本語より英語のほうが音のリズム感が圧倒的に良い
・日本語にはない意味あいの英語を使わないといけない場合がある
- 273 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:40.64 ID:MFkZbvKN0.net
- GHQのウォーギルドインフォメーションプログラムのせいだろ
強迫観念で歌詞に英語入れてんだよ
- 274 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:01:44.69 ID:QN28bqAH0.net
- 漢字はいいのか
- 275 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:04.45 ID:D60eYK0j0.net
- 英語教育をしてるからだよ
- 276 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:08.34 ID:fhuuJdF/0.net
- 日本語のノリがわるい
とくにサビとかキメのところ
- 277 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:11.55 ID:Fawvz/0n0.net
- 世界中の言語の曲で中に英語が混ざってるのなんて腐るほどあるのに何で日本のJ-POPだけやり玉にあげるのか理解出来ないし馬鹿馬鹿しい
- 278 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:16.06 ID:UdxvlwJ80.net
- ちなみに中国や韓国北朝鮮と戦争して負けたら英語は排除させられて中国語や朝鮮語を使わされる
このことから何故日本はアメリカと戦争して負けたあと英語が浸透したのかがわかると思う
- 279 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:19.02 ID:phXe6zTf0.net
- アニソンは特にやばいな
アニメを見たことがある外国人はみんな日本の歌は糞って思ってるだろうな
- 280 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:44.80 ID:oe8EaW2x0.net
- ボン・ジョヴィのTokyo Road
巻き舌のサクラサクラもなんか叙情的
- 281 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:47.34 ID:Ili3xZll0.net
- とは言っても英語混じりジェーポップも一つの文化と言えなくもない。メリケンさんにも真似されてる。
https://youtu.be/D_tBv1Pu9ok
- 282 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:53.56 ID:ujkRjKGc0.net
- 英語勉強しろと言ったり使うなと言ったり何なんだよ
- 283 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:02:57.03 ID:9/jJfnRn0.net
- 昔、エックスとかロックバンドの追っかけしてた同級生に
なんで歌詞に英語入ってんの?意味わかってるの?
って馬鹿にしたら、顔真っ赤にして怒りやがった
ちなみに今の嫁
- 284 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:03:07.22 ID:AS5R5api0.net
- そもそもPOP自体が英語だし
日本語訳出来てないからしゃーない
- 285 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:03:24.40 ID:WefL2KcS0.net
- 海外行った時とか日本語の歌知ってても何の役にも立たない
クルージングパーティーでこれがかかった時に、みんな大騒ぎして踊ったんだけど自分以外の日本人はポカーンとしてた
J-POPだけじゃなくて洋楽ももっと流行って欲しい
https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk
- 286 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:03:40.27 ID:owBiRv8y0.net
- >>167 戦後「ギブミーチョコート」と言った時から、英語は切り離せねーんだよ。
ベビーメタルのギミチョコなんか外人ノリノリだからな。
- 287 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:03:46.25 ID:j6WVWIrs0.net
- >>60
シャケ鍋いーべ って決めゼリフあるのに・・・(´・ω・`)
- 288 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:03:53.82 ID:VtmUCjMK0.net
- 誰かベンジーに聞いてくれ
- 289 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:04:00.58 ID:zbP4gSAr0.net
- 結局は世界の中でより深くお付き合いする国に影響されるってことだろう
北海道や東北が侵略されてたらロシア語がたくさん入ってるよ
- 290 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:04:30.34 ID:gSqFAbjo0.net
- サビがハングルだったら嫌だろ?
- 291 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:04:43.34 ID:9tcmNkT00.net
- SAY YESとか日本語で歌ったら糞ダサいだろ
- 292 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:04:47.27 ID:83Z/Wlgr0.net
- 逆に何で英語が混ざってたら駄目なんだ?
誰もが意味を知ってるような英語なら歌詞の中に自然に存在してても何の問題もないだろ
- 293 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:01.79 ID:WefL2KcS0.net
- >>271
K-POPは好きじゃないけどJ-POPよりは上だね
韓国語の方が音に乗せやすいのかな
- 294 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:11.02 ID:aCCfhD600.net
- >>11
https://youtu.be/CCbCA5z1Ygs
- 295 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:15.85 ID:3l1Hamxo0.net
- >>224
we are the championsの
we keep on fighting till the end
を「千秋楽まで〜」ってやったのは、文化も加味した本当の和訳だよなw
- 296 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:17.24 ID:AS5R5api0.net
- ギブミーファックウィズビッグモンスター
- 297 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:44.64 ID:jxYD/99f0.net
- アメリカ帝国主義に隷属しているから
- 298 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:45.39 ID:ujkRjKGc0.net
- 歌声なんて楽器みたいなもんだから転調してるようなもんだろ
- 299 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:49.42 ID:zFQQtdq70.net
- そんなことよりも、なぜ反日の韓国人が日本語で歌を歌うのかの意味が全く分からない
- 300 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:50.14 ID:+/F+aArV0.net
- めっちゃカタカナ英語なのにheartの「r」の部分だけそれっぽく発音して歌うヤツとか聴いてて恥ずかしくなる
theとか「ザ」って言ってるくせに
- 301 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:50.21 ID:owBiRv8y0.net
- 変な意味の英語がプリントされたtシャツも笑われる。国内で来てる分にはいいが
海外へ行くときは気を付けろ。
- 302 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:05:53.97 ID:9tcmNkT00.net
- >>285
クルージングパーティなんて行くやつ少数なんだし自分で勉強しろ
- 303 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:06:07.92 ID:v55r4BRe0.net
- >>274
そうなんだよな。音読みの単語とか中国からの外来じゃないのかな?
ていうかそもそも、日本語が外からどんどん取り入れてしまう言語だから、
たとえ英語が混じってても、日本語ってそういうもんだと思うよ。
- 304 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:06:17.31 ID:ugkesurg0.net
- >>253
洋楽を全く聞かないでコンポーザーになる人は
ほぼいないと仮定すると、小室さんの方がより
聞いてきた音楽を自分流に昇華しているかなと。
ダサいとかクールとかは関係なく。
- 305 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:06:22.94 ID:om3RIHpx0.net
- マジで最初に混ぜたの誰だろうな?
ところでサザンの新曲が
「<丶`Д´>アイゴー アイゴー」にしか聴こえないんだが
- 306 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:06:34.35 ID:iTa/CbXC0.net
- 日本語は直接的に言葉として捉えるけどぉ
外国語(英語)はワンクッションおいて記号として使えるからだろぅ
まぁ、メロディーラインに載せやすいとう利点も有るしぃ
- 307 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:06:40.11 ID:OivsH/0N0.net
- それよりも、英語の歌になんでベイビーが入ってるんだよ
マッチョベイビーとか意味わからねーよ
- 308 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:06:58.74 ID:BkhXM5EX0.net
- 日本のロックバンドって名前からして英語ばっかりだしなー
日本語名のバンドは9割キワモノという
- 309 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:07:02.24 ID:uVy03riu0.net
- >>201
上手い訳だなあ
お経の目的を正確に理解しているから
突飛な表現を用いてはいても意味を大外ししていない
- 310 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:07:19.62 ID:/plxYkV/0.net
- 昔から俳句や短歌には修辞法を用いる
アホな作詞家は楽して英語を掛詞みたいに使ってんだろ
- 311 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:07:21.84 ID:gYBqfRMf0.net
- Queenも途中に日本語の歌詞入れた曲あるけどな
片言で発音が悪いけどそんなもんとか思わないが
- 312 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:07:24.80 ID:myqJZzsM0.net
- http://gonews.myz.info/newsplus/2018041124.html
- 313 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:07:38.18 ID:WefL2KcS0.net
- >>302
自分は基本洋楽しか聞かないんだよ
日本では少し肩身が狭いけど海外行っても困らない
その他の日本人について言ってる
- 314 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:07:56.80 ID:BN0kgo2f0.net
- 山Pの在日バレて浪人使いの山下智久おばさん発狂中
5 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2018/08/07(火) 20:37:04.21
>>3
山下が在日中国人?
なんだその嘘はw
- 315 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:08:33.85 ID:uBIqqBAM0.net
- >>281
いいな!
日本語メイン+サビ英語って
結構いいスタイルなのかも
- 316 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:08:38.31 ID:0Jddni2W0.net
- 歌詞に限らず日本語で言えばいいことを英語で言うやつは大嫌い。
なんだよ、エビデンスって?
海老が踊ってるのかよ?
- 317 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:08:58.83 ID:N8700XmF0.net
- >>177
ボヘミアンラプソディーのガリレオーガリレオーのところ
意味不明だから多分空耳なんだろうなと思ってたら
本当にそう言っててびっくりした
- 318 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:09:03.45 ID:Kw6dqrxt0.net
- でもまあ英語は音と文字がふつうに格好いいからだと思うわ
音なら中国語、文字ならハングルが死ぬほどダサい
あれはどう使ってもギャグにしかならない。子ども用とかアニソンに使ってきた先人たちは流石
- 319 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:09:16.78 ID:sfNwEXPe0.net
- 最近は中国語の歌にも英語が混ざる
- 320 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:09:37.02 ID:v1N3A5xJ0.net
- 日本語ロック論争ってのは吉田拓郎の登場によってあっという間に消えた
歌謡界もJpopも吉田拓郎なくして今日の形にはなってないだろう
- 321 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:09:42.84 ID:pbk1DJi00.net
- つかもうぜ!りゅうのたま!
- 322 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:09:50.92 ID:gYBqfRMf0.net
- >>301
外人も変な日本語Tシャツ着てるからお互い様
Tシャツならまだしも入れ墨とか悲惨だし
- 323 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:06.25 ID:owBiRv8y0.net
- >>293
キューティーハニー 韓国語
田代 田代 田代ちゃんと更生しろ! www
https://www.youtube.com/watch?v=igsP_9B26-0&start_radio=1&list=RDigsP_9B26-0
- 324 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:07.04 ID:9tcmNkT00.net
- >>316
猪瀬とか意識高い系が余り使われてない言葉連呼したがるなw
- 325 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:09.61 ID:B/b3k/Eg0.net
- サビの部分だけ英語はおかしい。
- 326 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:11.98 ID:IDExM2qS0.net
- >>305
ふと
中尾ミエの
可愛いベイビー、ハイハイ
というのが再生された
もっと前からありそうだな
- 327 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:15.27 ID:pmfCvyYO0.net
- Oh my JEEP
- 328 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:27.96 ID:BkhXM5EX0.net
- >>201
坊主抱いて!
- 329 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:48.07 ID:5IDAM5GA0.net
- ミスチルとかそれで嫌いだったな
- 330 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:52.18 ID:pmfCvyYO0.net
- 全部ひっくるめて楽しめたもの勝ちだな
- 331 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:53.00 ID:uT71xGbn0.net
- いっそ古語で歌へ
- 332 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:10:58.88 ID:HSbKx+JC0.net
- 作詞家って無名だと
自分の親や親戚にアホの子だと思われてたんだろうな
- 333 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:11:05.53 ID:1QlTlLGu0.net
- 英語が混じっててもいいとかいってる奴は
じゃあ韓国語が入ってたりいきなりサビが中国語だったりロシア語でもいいのか?
これからは嫌でも世界を市場として商売せざるを得ないんだから
そこで必要なのは、ショボい英語で国際派の振りをすることではなくて
日本語の良さを世界につたえることだろ
- 334 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:11:21.65 ID:no/wagOf0.net
- >>279
>アニソンは特にやばいな
>アニメを見たことがある外国人はみんな日本の歌は糞って思ってるだろうな
アニソンてむしろ英語率低くね?
- 335 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:11:24.52 ID:ejo8O+1O0.net
- 歌詞に限らず普段使ってる言葉も
英語というか和製英語だらけだからな
昔BIG3ゴルフで英語禁止ルールとかやってたが大変そうだったし
- 336 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:11:39.91 ID:TwDhgNBM0.net
- >>224
エブリリトルシングはビートルズの曲のタイトルだろ
- 337 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:11:40.53 ID:mjCCC0s/0.net
- 小原貴洋
思えば私がピュアな心を持っているばっかりに(悪〇がそう思っているようです)
狙われてしまい、私の巻き添えになって
水などの飲料水に鉄を入れられ(天〇に)
膵臓癌に二人ともなってしまいましたが
母はそのことで私を許せないと思っているようです。
ガンになったことよりもお前のせいでターゲットになった
ということをです。
母は過去の件で脅されているということをふまえても
「自分本位」だなあと思ってしまいます。
夢を偽装することによって
「私を落としてもよい人間」という印象を
強めるために入院中は看護師が
家に帰れば家族が夢を偽装しているのです。
純粋な一般人に会ってみたいと思うほど
私以外の人間はプロ市民ばかりです。
私はロ〇コンでもなければウケでもありません。
道程なのになぜHIVになったのか・・・
もちろん薬のせいですが。
- 338 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:11:50.51 ID:VCvlMpVs0.net
- >>308
ゲスの極み乙女
たま
- 339 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:12:09.90 ID:pmfCvyYO0.net
- >>316
ビジネス用語の横文字遣いはオナニー覚えたてのガキと同じ
- 340 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:12:12.80 ID:3u+dP0720.net
- 接ぎ木の音楽がJ-pop
- 341 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:12:14.25 ID:UdxvlwJ80.net
- >>299
これはかなり悪質なやり方で韓国の現実を何も知らない日本人達に韓国人は日本が好きですよと思わせて日本に韓国を入り込ませようとしてるんだよ
韓国が日本を敵国として認定してるのも知らないから騙されるんだよ
- 342 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:12:16.55 ID:vtuJwaJx0.net
- 外国人がオシャレ感覚で変な日本語のTシャツ着たり漢字のタトゥ入れたりするのと同じ
- 343 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:12:20.30 ID:YjcGFQT40.net
- トリケラトプスというちゃんとした日本語があるのにわざわざ
トライセラトップスと言う英語風の発音のバンド名にするバカタレ。
叩きのめさんといかん。
- 344 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:12:51.98 ID:ADeNTvln0.net
- ナウい感じに聞こえるからだろ
- 345 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:12.69 ID:lHMPcsW+0.net
- 日本語のみでいい歌詞書く人の方が絶対難しいし評価できるわ
- 346 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:17.46 ID:1QlTlLGu0.net
- >>326
可愛いベイビーはアメリカンポップスの翻訳版
ちなみにこの曲は「こんにちはあかちゃん」とおなじような意味だと勘違いされてることが非常に多いが
このベイビーは、赤ちゃんの意味ではない
- 347 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:21.98 ID:mvFRlmpV0.net
- ドイツやスウェーデンのチャートをよく見てるが
どっちも母国語のドイツ語、スウェーデン語の曲は2〜3割で
現地のアーティストも英語で歌ってる。
まぁ日本と違って英語話せる人の割合が高いから参考にしかならんかもしれないが。
- 348 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:26.43 ID:+2eUn1oW0.net
- 幕末明治の美女30選 その輝きは150年後も変わらない(画像集)
http://zhkuz.scalexworld.com/1009.jpg
- 349 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:27.00 ID:wrarYhfw0.net
- >>39
これあると思った
- 350 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:27.26 ID:LL/0ifIb0.net
- >>11
https://youtu.be/Ge18n2JCwBs?t=120
- 351 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:39.87 ID:v1N3A5xJ0.net
- 今のJpopも完全に二つの流派に分かれている
例えば桑田やミスチル、矢沢などは巻き舌偽日本語ロック
RC、奥田、ウルフル、甲本などは日本語ロックになる
- 352 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:41.30 ID:mvmeg9tN0.net
- 英語じゃなくてカタカナだから。
- 353 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:47.78 ID:Dscswj7Q0.net
- この流れを決定づけたのはジョニー大倉だろ
当時はあくまでも打開案だったが早い段階で完全に定着してしまった
- 354 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:53.39 ID:7ujcn3Z40.net
- 途中から英語に変わるというか日本語と同じ内容を英語で繰り返すのがバカっぽい
♪あなただけにオンリー・ユー
♪俺は求める 自由 たしかなフリーダム
♪2人は出会う運命 僕らのデステニー
・・・みたいな
- 355 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:13:55.41 ID:WAe1RcbI0.net
- そして僕は途方に暮れるなんかは英語入ってないけどイカす曲だ
- 356 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:14:07.48 ID:zbP4gSAr0.net
- ハートとかガールとか
そこの歌詞はもうカタカナでいいじゃん、って思うことは多い
- 357 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:14:23.76 ID:nm7CMmF40.net
- >>318
みんなジャッキーチェンの歌になるな
- 358 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:14:30.72 ID:wrarYhfw0.net
- 演歌でも英語ってあるのかな
- 359 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:14:38.33 ID:aCCfhD600.net
- うぃぷりんざれいん はっ うぃぷりんざれいん
ほほぬ〜らす そぼ降る雨のやさしさに〜 おぼれることもできないで〜
- 360 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:14:45.62 ID:P6toEeaZ0.net
- 尾崎は結構日本語で頑張ってたような
- 361 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:14:55.89 ID:nfsOabqU0.net
- 討つ者も討たるる者も諸ともに
如露亦如電応作如是観(にょろやくにょでんおうさにょぜかん)
辞世の句(16c作)でもこういうことやるのが日本人だけに伝統と言えなくもない
- 362 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:15:04.02 ID:N8700XmF0.net
- >>243
宇多田も全米デビューアルバムの英語詞は
小学生が書いたような詞だと酷評されてたけどな
- 363 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:15:18.10 ID:/ARXQbYv0.net
- 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす
おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし
たけき者も遂にはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ
韻なんて踏まなくても横文字なんて使わなくてもこんなにカッコいい日本語
- 364 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:15:19.31 ID:ugkesurg0.net
- >>355
ふざけあったあのリムジン
- 365 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:15:40.00 ID:iTa/CbXC0.net
- >>333
お前の中で英語とロシア語と中国語と朝鮮語は同じ価値なのか?
- 366 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:15:44.90 ID:owBiRv8y0.net
- 日本語だけで作るとこうなる。でもカッコいい。
昭和維新の歌
一、
汨羅(べきら)の渕に波騒ぎ
巫山(ふざん)の雲は乱れ飛ぶ
混濁(こんだく)の世に我れ立てば
義憤に燃えて血潮湧く
二、
権門(けんもん)上(かみ)に傲(おご)れども
国を憂うる誠なし
財閥富を誇れども
社稷(しゃしょく)を思う心なし
三、
ああ人栄え国亡ぶ
盲(めしい)たる民世に踊る
治乱興亡夢に似て
世は一局の碁なりけり
- 367 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:01.39 ID:1QlTlLGu0.net
- 日本の良さは、英語に毒されてないところだからな
他のアジア圏の多くは英語が通用するけどそれは植民地化されたからだ
日本は植民地にならなかったから英語が使えない
だから、日本語の良さを世界に広めることが、これから価値が出て来るんだろ
- 368 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:04.62 ID:UCamtNh70.net
- 別にいちいちうるさいな
矢沢永吉に聞いてくれる?
- 369 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:19.10 ID:Ln5/nlJW0.net
- >>293
歌って踊るユーロビート、トランスっぽい楽曲しかないワンパターンポップスに言われてもなぁ…
ハングルなぞ理解も出来なきゃする気もないのでそもそもリズムがどうとか語感がどうとかいう議論以前の問題。
俎上にすら挙がらん
- 370 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:23.27 ID:w4j0/t8r0.net
- >>304
色々な洋楽にベースがあっても聴くと結局小室っぽいのは、オリジナリティがあるってことだね
- 371 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:31.50 ID:0QLQg/yh0.net
- 全部日本語で会話するのが難しい中で
歌では全部日本語にしろとかそりゃナンセンスってもんさ〜
- 372 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:38.77 ID:v1N3A5xJ0.net
- おわーりなーきたーっヴぃ、なんて平気で歌えるやつは巻き舌ロックを聴いていればいい
- 373 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:39.72 ID:UEKqMkGE0.net
- >>360
Scrambling Rok'nRoll
Scrambling Rok'nRoll
Scrambling Rok'nRoll
- 374 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:43.84 ID:+BqccaU/0.net
- >>333
1985年の世界中のディスコで大ヒットし日本のディスコでも大ヒットした曲で
世界数カ国の言語が一つの曲に入ってる曲がある
日本からは、キャズカワゾエさんという女性が参加
歌詞の2番から
「彼女と私は親友だったの、いつでも一緒の東京ガール」と歌ってる
英語やら後何語か分からんけど
これね
DAISY CHAIN - NO TIME TO STOP BELIEVING IN LOVE
https://youtu.be/HWo8EK0s8lQ
- 375 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:46.73 ID:+/F+aArV0.net
- >>343
商標の関係かも
- 376 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:50.88 ID:ejo8O+1O0.net
- 最近は中途半端に英語使うのが嫌なのかダサいと思ってるのか
日本語名バンドが多いが
はっきり言って余計ダサく感じる
- 377 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:16:55.11 ID:Vg11YY/X0.net
- >>352
お前は日常会話であんな英語を急にブチ込んで来るキチガイかよ
- 378 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:17:26.83 ID:YjcGFQT40.net
- ホールドミータイト 大阪ベイブ・ルース?大阪と何の関係があるのかと。
- 379 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:18:06.91 ID:P6toEeaZ0.net
- >>373
がっつり英語のもあるけどねw
卒業なんてピンボールとかチャイムとかそんな感じのカタカタしか無かったような
- 380 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:18:13.72 ID:Aq3ORojy0.net
- >>271
歌としてはkpop方がはるかに上だよ
日本のヒット曲はプロとして恥ずかしいレベルだ
しかしそのkpopも英語歌詞入れてるから比較として出すのは微妙だ
- 381 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:18:20.71 ID:om3RIHpx0.net
- >>279
イタリア人がマジンガーゼットの歌でハイテンションになったりフランス人がグレンダイザーの歌で泣いてたりしたのを見たことあるけど
- 382 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:18:32.31 ID:97oAm6xfO.net
- >>354
I will follow you あなたについて行きたい〜♪
- 383 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:18:44.26 ID:3pwj9nqD0.net
- チョン語とかサウンドにあってねえじゃんw
せっかくいいいサウンドを歌のチョン語の響きが台無しにするというwww
ロックもポップも日本語の響きや英語の響きがイイね
ロシア語もいいなw
- 384 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:18:44.38 ID:eyDKsTjr0.net
- >>93
アメリカのカントリーと同じで、実は結構歴史が浅いんだよね
- 385 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:18:48.07 ID:nm7CMmF40.net
- >>360
アイウォナマーリーユー
イエスアイドゥ
イエスアイドゥ
ってところが面白かった記憶がある
- 386 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:01.37 ID:YjcGFQT40.net
- 何がミスターチルドレンじゃ。日本語に直すとお子様じゃねーか。
- 387 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:03.15 ID:3qY3S7Lp0.net
- 日本人なのにマリアとかマリナとか、韓国人なのに木下とかもおかしいよな
- 388 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:10.24 ID:yb6XhsSv0.net
- 英語をいれる意味も単語の意味も分からんしな
- 389 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:14.40 ID:ZPFaM15Q0.net
- ただのセンスだろ
知能が高い証拠
- 390 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:23.01 ID:+/F+aArV0.net
- >>360
観客日本人なのに英語でMCする意味不明なライブ見たことある
- 391 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:54.56 ID:TwDhgNBM0.net
- >>353
矢沢の長い舌だろ
だれがチョニーの歌なんか聞きたいねん
- 392 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:19:58.31 ID:vbEDT/ky0.net
- monkeymagicとか外国人がいる
バンドでも英語混ぜてるだろ。
問題ないと思うけど、発音に違和感が
あるんだろうな。
それはジャニーズじゃ無理w
- 393 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:21.17 ID:owBiRv8y0.net
- ミシンは外人がマシーンって発音したのが日本人にはミシンって聞こえたからそうなった。
- 394 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:21.24 ID:HJzhAqs40.net
- Youはshock!
- 395 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:22.95 ID:8Aul0CZK0.net
- 日本語は綺麗なメロディーラインには合うけど、リズム感に欠けるからな
これが
https://m.youtube.com/watch?v=n6RTF4OPzf8
日本語だとこうなってしまう
https://m.youtube.com/watch?v=ubwD8C9QpnM
- 396 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:23.67 ID:SrvZVeyR0.net
- ベビメタのライブの動画でヴォーカルの子が「ニューヨーク!」ってコールしたら
ニューヨークの客も「ニューヨーク!」ってカタカナで返しててワラタ
- 397 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:25.24 ID:v1N3A5xJ0.net
- 大瀧、松本コンビによるロングバケーションなどは
さすがに日本語にこだわっているが
それでもカナリアンアイランドなど、サビが英語になったりは当時の流行だろう
80年代は曲名すら日本語&英語の組み合わせが流行った
「涙のリクエスト」「渚のバルコニー」「抱きしめてトゥナイト」
- 398 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:25.52 ID:gE6LWCON0.net
- そんなもんジャップがジャップ語をカッコ悪いと思ってるからだろ
それ以外に理由あんの?
- 399 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:28.11 ID:VAEo7RU/0.net
- >>384
もともとが浪曲
まあこれもそんなに昔じゃないが
面白いから聞いてみて
- 400 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:20:58.14 ID:XJkP8e8V0.net
- なげやりなIrony
裏切りのRainyday
よこしまなDayDream
悲しみのSympathy
今見てもキツい歌詞だな
- 401 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:21:05.37 ID:P1DLnb260.net
- ミスチルとか他もだけど
英語歌えないくせにタイトルだけちゃっかり英語なのが
ものすごください
- 402 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:21:17.64 ID:+/F+aArV0.net
- >>378
ワイが浪速のベーブ・ルースや!
- 403 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:21:29.08 ID:UwiySang0.net
- そこだよな
http://9ch.net/FT
- 404 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:21:49.12 ID:aCCfhD600.net
- じんじんじんぎすかん へいぶらざーほーぶらざーないすらいだーごーらいだあ〜
- 405 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:01.14 ID:rO3OYlfp0.net
- 村下孝蔵の歌詞は美しいと思う
- 406 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:04.06 ID:iK9LtDq70.net
- 戦中の外来語禁止を思い出したわ。
ストライク=よし一本
ボール=ダメ一本
- 407 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:14.64 ID:+BqccaU/0.net
- >>400
ヒムロック乙
- 408 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:35.74 ID:raZs/Nmv0.net
- 英語はかっこいいからだろ?
日本語のメロディに英語を乗っけてるだけだから、だったら日本語でいいと
俺は思うんだけど
- 409 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:38.40 ID:iTXgoQdm0.net
- >>320
岡本おさみの功績のほうがデカイだろ。
- 410 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:38.42 ID:SkuAcfoS0.net
- それは俺もいつも思う
英語混ざるとチンプなんだよな
よほどじゃないと
- 411 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:42.48 ID:95grKpXt0.net
- なんでこんなスレッド伸びんねん
おかしいやろ
- 412 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:53.52 ID:nm7CMmF40.net
- 昔 B'zのウィックトビートだったかなんかで
全部英語になってるのを聞いて
これはまさしく洋楽じゃん
アメリカで売れるに違いないっておもったまだ若かったころ
- 413 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:22:58.93 ID:kVjG8JWf0.net
- >>60
ヒップホップ界隈にはいまだに内田裕也みたいな奴がいっぱいいるよ
- 414 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:23:00.76 ID:psmsQClD0.net
- 誰か長渕のコピペお願いします。笑いたい!
- 415 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:23:01.84 ID:ASUqBx4m0.net
- 昔は豊かな60年代のアメリカにあこがれてた子供や青年が多かったんだろ
アメリカ人だってフランス語が上流社会の文化だからな
今の若者は海外に憧れなんてないから日本語回帰するんじゃないかね
- 416 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:23:08.80 ID:6gEamXGd0.net
- 鳥バード
- 417 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:23:22.80 ID:UCamtNh70.net
- じゃあアイスクリーム言うなよ
- 418 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:23:31.80 ID:XJkP8e8V0.net
- 陰陽座の歌詞はなかなかいい。英語なんか入れなくてもロック
- 419 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:23:39.65 ID:LAvZPXH60.net
- ミュージシャン(笑)がこぞって低学歴のアホだからだよ
英単語をカッコイイと思ってるんだよ
- 420 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:23:39.95 ID:ejo8O+1O0.net
- まあ既存の英単語そのまま使ってるのはダサいかも
- 421 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:03.97 ID:O2GXKsct0.net
- 力こそパワー
- 422 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:05.55 ID:+BqccaU/0.net
- フランス語の歌は英語に対抗出来るんだが…いかんせん英米に駆逐されちまってなあ
- 423 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:15.29 ID:iTa/CbXC0.net
- まぁ、時代の流れだろうな
これからの世は外国語のひとつも出来なきゃ格好がつかん
とりま、これでも見て勉強しよう
ttps://www.youtube.com/watch?v=_5NnKNhCiBs
- 424 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:27.45 ID:GytXl+OK0.net
- >>417
アイスクリーム
ユースクリーム
- 425 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:34.65 ID:8jOpuBIt0.net
- チョンホップなんか全部日本語だろ
- 426 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:38.41 ID:iTXgoQdm0.net
- >>401
tomorrow never knowsは笑ったよ。
ぱくりいさんは、意味を分かって使ってたんかな?英語的には全く意味をなさないことすら、分かってなさそう。
- 427 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:51.92 ID:lHMPcsW+0.net
- 英語入るだけでほんと内容スッカスカな曲に感じる
俺だけじゃなくて安心した
- 428 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:52.12 ID:owBiRv8y0.net
- >>413
宇多丸?
- 429 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:52.32 ID:8hATksY+0.net
- 車の名前が英語なのと同じ理由だろ
- 430 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:24:57.18 ID:dm/uQPen0.net
- マジンガーZの英語歌詞バージョンの水木一郎の発音は頭クラクラする
- 431 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:12.22 ID:zVgOe5Ui0.net
- チョ ベリ ベリ サイコー
- 432 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:14.50 ID:3nVD+hI30.net
- 英語混じっててもいいだろ
老害かよ
- 433 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:26.53 ID:7n1wfgZV0.net
- ジョニー大倉方式に触れてるのが>>353だけとは驚き
- 434 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:26.66 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>409
物理的な検証をすると吉田拓郎というボーカリストの天才性だろう
単純にあれだけ活舌のいい歌手がまずいない
全部抱きしめてひとつとっても普通の人は中々歌いこなせない
- 435 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:36.54 ID:owBiRv8y0.net
- 日本人はほとんど出川イングリッシュだからな。
- 436 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:39.57 ID:3pwj9nqD0.net
- >>406
まあそういうことだわな
根差した文化に特有の響きってものがある
外国から入ってきたロックは英語があると違和感が薄れる
柔道は日本の武道なんだから技あり、一本とか響きいいしな
- 437 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:43.16 ID:psmsQClD0.net
- >>400
天井からユッケ!と続けたい。
- 438 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:46.48 ID:WefL2KcS0.net
- >>369
世界ではJ-POPよりK-POPの方が売れてるよね
日本人にももっと頑張ってほしい
日本人だと国籍はアメリカだけどスティーヴアオキは世界的に売れてるね
- 439 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:25:46.55 ID:7ujcn3Z40.net
- クインシー・ジョーンズの「愛のコリーダ」
突然の日本語、しかも日本語に聞こえない
I know corrida
映画の内容はめちゃくちゃ暗いのに、なぜノリノリの明るい曲調?
- 440 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:26:09.65 ID:z3+uA4BS0.net
- なぜ皇太子は日本人じゃないの?
- 441 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:26:12.49 ID:zbP4gSAr0.net
- >>376
検索した時にかぶらないものを選ぶんだよ
必然、ちょっと変わったバンド名になる
- 442 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:26:46.30 ID:4LWCjmqE0.net
- (爆笑問題)太田本人が裏口入学だと認めている。これで太田、完全に終わったね。
本人が裏口だって認めてる。裏口入学で合格するってわかっていたから試験官とか周りの受験生にジョークかます余裕があったわけかw
最低の奴だな。こいつ売国左翼マスコミに媚び売って仕事得ているだけのカスでとっくに才能枯れてるから
ナイナイANN 2000年3月2日 ゲスト 爆笑問題
https://www.youtu be.com/watch?v=XuvBMHH3YBk
大学入試時の状況を質問されて
太田「受かった、裏口だもん」
54分27秒「(小声で)金払って・・」
立憲民主党「日本死ね!日本人はすごくない!日本負けろ!」こんな事ばかり言ってて支持されるわけ無いじゃん
↓
【日本死ね】ダブル不倫で民主離党も当選の山尾志桜里氏、立憲民主党に入党へ
https://2ch.vet/re_hayabusa3_mnewsplus_1509166604_a_0
立憲民主党「日本、別に凄くない、総理大臣関係ない」日本メダル獲得に不満、批判受け取り消し→すぐ寝る
http://ksl-live.com/blog13940
【立憲民主党会派】小西ひろゆき「ポーランドは日本代表を叩き落とすべきだった」
https://jijinewspress.com/archives/9677
↓安倍政権は禁煙やカジノやパチンコ規制で本気でパチンコ利権を叩き潰す気だからマスコミに巣食う在日チョンが安倍政権を倒そうと暗躍している。日本国民は全力で安倍政権を守りましょう!
【健康増進法改正】原則禁煙 パチンコ店戦々恐々「禁煙なら行かない」「いちいち喫煙所、イライラする」との声も
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529110446/
【菅官房長官】ギャンブル依存症対策「パチンコは23兆円、すぐ近くどこに行ってもある。あまりギャンブル性のないような形にする」★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1532427039/
【今まで無かった】IR実施法について、菅義偉官房長官「今まで日本はギャンブル依存症対策を全くしてなかった。
今回を機に作らせて頂いた。競馬・競輪、同居する家族が反対すればネットで買えなくなる。
そういう対応策とか、パチンコは23兆円ですよ?ギャンブル性を無い様な形にする」
https://twitter.com/YES777777777/status/1021363468547514368
↓小藪千豊よく言った!ネット時代に売国左翼マスコミの汚い印象操作は通用しない。むしろ売国左翼マスコミに対する嫌悪感が高まるだけ
【森友文書】小藪千豊「籠池が言ったと言わずに、昭恵夫人が言ったような心象を与える野党と報道は汚い」@Abema News(動画)
http://www.honmotakeshi.com/archives/53129620.html
売国左翼マスコミの安倍倒閣運動がいかに危険な事か、この記事見ただけでよく分かる。今、安倍政権が倒れて誰が得するかも
↓
【森友文書】韓国で安倍政権への抗議行動応援広がる ツイッターに印、メッセージ続々
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1520921511/
売国左翼マスコミがどうしても安倍政権を倒したい理由
↓
https://snjpn.net/archives/45578
【マスコミ反発】安倍政権、放送制度改革へ!新規参入を促す構え 放送局が増えて多様な番組が流通することが期待される
【これは酷い】テレ朝系の番組が「安倍晋三記念小学校」をCG合成した悪質すぎるイメージ画像を報道!
https://snjpn.net/archives/37409
エビデンス? ねーよそんなもん:日刊ゲンダイの朝日新聞・高橋純子氏インタビューに戦慄が走るTL【日刊アサヒ】
https://togetter.com/li/1183499
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
徹底検証「森友・加計事件」 朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪
https://honto.jp/netstore/pd-book_28737140.html
.
籠池氏の長男が菅野完氏と訣別し、目が覚めたきっかけ。菅野完氏と裁判費用について打ち合わせをした時、
菅野氏から「金は民団幹部の会社経営者から(4千万位)工面する」と言われ、これはマズイんじゃないかと‥‥
https://twitter.com/camomillem/status/1023501447906746370
.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
- 443 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:26:50.25 ID:BkhXM5EX0.net
- >>393
へーへー
- 444 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:26:52.40 ID:UCamtNh70.net
- >>440
朝鮮新聞みてみ
- 445 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:26:57.00 ID:LoWav2Mt0.net
- 尾崎亜美のせい
- 446 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:03.44 ID:r5CsD7tF0.net
- リンホラの自由の翼の英語が読めない
- 447 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:16.68 ID:Zj3hEQQb0.net
- Kpopはなぜ日本語バージョンもあるの?
- 448 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:19.07 ID:Jysy+ShB0.net
- 日本人の英語発音だとアメリカ人にはリスニング出来ないんだってな
- 449 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:26.70 ID:WefL2KcS0.net
- >>422
今はスペイン語じゃない?
- 450 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:33.59 ID:gE6LWCON0.net
- ジャップ語って母音で終わる文字の連続だからリズム感もないしダサいからな
- 451 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:36.59 ID:3ZFTnpUF0.net
- アメリカで久光製薬のCMやってるじゃないか
最後におなじみのヒッサミツ〜♪って
びっくりしたわ
- 452 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:37.89 ID:nitVyFki0.net
- 【錯覚】秋元グループ(AKBG・乃木坂・欅坂等)は、「それなり」の子を集めて綺麗にラッピングし高価な商品のように見せてるだけ★2
- 453 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:27:52.57 ID:kazk0gjP0.net
- >>360
オーマイリロガー
- 454 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:28:02.00 ID:WTSh3ilm0.net
- >>3
ならゴダイゴを
- 455 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:28:17.19 ID:8Aul0CZK0.net
- 単なる詩の表現のみならず、
音で考えると使用する楽器が変わるくらいの違いがある
- 456 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:28:21.81 ID:ZB8q9bID0.net
- 君が代に英語入れたら不敬ですか?
- 457 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:28:27.91 ID:iTa/CbXC0.net
- >>414
長渕「巡恋歌 セイッ!」
客「好きです好きです心から」
長渕「セイッ セイッ」
客「愛していますよと」
長渕「ハッ セイヤー」
客「甘い言葉の裏には」
長渕「オラッショ! セイッ!」
客「一人暮らしの寂しさがあった」
長渕「セイ!」(ジャカジャカジャカジャカ)ギターひく
- 458 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:28:28.26 ID:4LWCjmqE0.net
- 障害者を不当に入場拒否して、いまだに返金も謝罪もしない、障害者スペースに駐車する安室は人間の屑
安室は運営=ステラ88の取締役でもあるんだから言い逃れできない
安室を起用する障害者差別企業のコーセーの商品を不買しましょう。安室のバックのヤクザバーニングと癒着している日テレとイモトアヤコ も悪質
バーニングといえばレコ大。レコ大利権では死者まで出ている。バーニングと癒着している業界人を干していかないと
↓
http://makezugirai.blog.jp/archives/75531607.html
安室奈美恵の東京ドームライブで障害者の入場拒否した事で大揉め
https://twitter.com/htmk73/status/993320802270375937
【胸糞】安室奈美恵さんのライブに身分証を持参した障害者の方が入場拒否されて返金も無し → 「障害者差別では?」など運営に批判殺到
https://toki.5ch.net/test/read.cgi/musicnews/1304718603/
安室奈美恵ルール違反! 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車(東京スポーツ)
安室の不倫相手、直ぐ近くに引っ越してきていた!↓
安室奈美恵の引退に新事実!? 天才プロモーター男性との“近すぎる関係”
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170929/Cyzo_201709_post_22470.html
特別扱いで免許とった安室最低。安室ってズルばっか
↓
東京都公安委員会指定の池上自動車教習所(大田区大森南5、田中忠治社長)が、タレントの安室奈美恵さん(20)に
営業時間外の技能教習を受けさせるなど便宜を図っていたとして、都公安委は29日、同教習所の行政処分を行った。
公認教習所が道路交通法に基づく処分を受けるのは異例で、同委は「タレントを特別扱いすることは免許制度の信用性を損う違反行為」としている。 (9月29日・毎日新聞夕刊より)
http://dailynewsonline.jp/article/1390401/
安室奈美恵の”白塗り”紅白で騒然「マイケル・ジャクソンかよ」の声
安室は落ち目だったから引退に追い込まれただけ
↓
2017年動員数ランキング↓ 浜崎は40位で20.5万人動員、安室は圏外
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000953.jpg
浜崎・・・総売上枚数5000万枚 1位獲得数37曲
安室・・・総売上枚数3000万枚 1位獲得数11曲
↑これに加えて浜崎には作詞作曲実績がある(浜崎は5000万枚の売上の全てで作詞しているし作曲でもミリオン複数)更には安室の引退
どう見ても浜崎の完全勝利。安室には浜崎の作詞作曲実績のような確固たる実績が無かったから保たなかった
茶髪でガングロというブームを起こしたのは安室じゃなくて故・飯島愛さんなんです。バックの強い安室が故・飯島愛さんの起こした茶髪・ガングロブームを乗っ取って、勝手にアムラー現象と名付けたんです。その頃から安室とそのバックの悪質さが発揮されていた
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000952.jpg
この浜崎の新曲が143位ってデマ流している芸能記者は二田一比古っていう安室の本書いた奴なの(ちなみに最新シングル売上は浜崎>安室)
安室サイドが浜崎のネガキャンしてるの丸わかりw 安室はやり方が卑怯すぎた。引退発表後も「引退するけど浜崎には負けてないぃ!」みたいな記事連発してるのみっともないよ
安室って脱税で逮捕されていたライジング平が警察に口を割らなかったから、平から賄賂貰っていた犯罪者の業界人が持ち上げて再ブレイクしただけじゃん。下らない業界の裏事情で持ち上げられたに過ぎない。その平さえ裏切った屑女が安室
異常に浜崎を敵視している安室↓
http://up.gc-img.net/post_img/2016/10/F1H2m8Ud4tYD13z_782Cn_2194.jpeg
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000927_2.jpg
↓安室は2006年当時から浜崎を敵視して浜崎から歌姫の座を奪おうと画策
安室奈美恵が「歌姫」の座を浜崎から奪い返す!?
http://idolgravuredvd.seesaa.net/article/24000402.html
>「安室は、同世代の歌姫を目の敵にする傾向があり、これまでは同じレーベル内でもあった浜崎あゆみ(38)をやたらと意識していました
http://news.livedoor.com/article/detail/12277775/
安室奈美恵の「引退商法がやり過ぎ」熱心なファンですら怒り出す
https://myjitsu.jp/archives/57616
↓安室みたいな「アイドルを下に見ているアーティスト気取りのアイドル」が一番滑稽
【安室奈美恵をふかわりょうが痛烈批判】
https://ameblo.jp/sasakamaboko1992/entry-11565475133.html
>「(“弾き語り初披露”をうたうのなら)発表する音は自分で奏でた音じゃないとアウトだと思っている」
.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
- 459 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:28:39.09 ID:iTXgoQdm0.net
- >>434
物理的な検証が可能かは知らんが、たくろーの天才性ってのが良く分からんわ。
若い頃の長渕と、外は白い雪の夜をラジオでデュエットしてたけど、歌だけなら長渕のほうが上手かったよ。
今の長渕とは別人だけどな(笑)
- 460 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:01.73 ID:+BqccaU/0.net
- フランス語圏は良いぞ
モナコ公国の故グレースケリーの娘
Stephanie De Monaco - Ouragan
https://youtu.be/EGIxihIHPEk
- 461 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:11.67 ID:3pwj9nqD0.net
- >>446
ドイツ語だろw
- 462 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:18.77 ID:g2uhXRQW0.net
- >>447
韓国語を解せない日本人への配慮だよ
- 463 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:19.31 ID:b/wFxX0P0.net
- 文法も発音もめちゃくちゃなんだから、もはや日本語と言ってもいいだろ
- 464 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:30.14 ID:Ili3xZll0.net
- こんな風に茶化されてたりもする
https://youtu.be/4GpqJtc0f-s
- 465 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:49.79 ID:eyDKsTjr0.net
- >>104
翻訳しにくいか翻訳する人が言語能力が弱いと意訳できずに長い翻訳になってしまうんだよ
- 466 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:53.78 ID:z+3/WM0T0.net
- 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか
J-POPなどを聴いて
J-POPなどを聴いて
J-POPなどを聴いて
J-POPなどを聴いて
J-POPなどを聴いて
www
- 467 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:55.58 ID:3pwj9nqD0.net
- チョン語は響きが汚いw
- 468 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:57.53 ID:4LWCjmqE0.net
- (おさらい)加計の問題の本丸は石破氏。日本獣医会が石破大臣に頼み壁を作らせた(石破4条件)。
石破『現実的に新規参入は難しい文言を入れといたからな』と。しかも石破氏は献金貰ってる。
なぜか野党は総理は追及しても当時の石破大臣を追及しない。グルだからか?。なぜか献金貰った逢坂が議長席にw
https://twitter.com/camomillem/status/994529910046666752
石破は在日から違法献金もらってたクズ売国奴。民主党政権時代に発覚した、石破とか前原とか菅直人とか野田とか一連の在日献金問題は同根なんだよ
石破本人が民主の前原さんと自分は一番近いって言ってるんだから
ネット時代に石破の詭弁は通用しない。石破は見え透いた詭弁を弄しているけど、徹頭徹尾、自分にメリットのある行動しかとっていない。石破にあるのは野心だけで、全く国民を見ていない。
そもそもネット時代に売国左翼マスコミに媚びようってセンスが時代錯誤。
安倍政権を支持していない左翼層に消極的支持されたって、自民支持層である保守層から徹底的に嫌われたら意味ない。進次郎も同様
https://blogs.yahoo.co.jp/nipponko2007/19711608.html
石破大臣の国賊行為を叱る 渡部昇一
売国左翼マスコミが全力で石破を推す理由
↓
【韓国】石破茂「韓国が納得するまで慰安婦に謝罪しなければならない」...日本の有力首相候補の所信発言
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1521175679/
新潟知事選の最大の敗者は売国奴の小泉親子。小泉親子の自民党に対する反党行為はもう致命的なレベルに達している
戦後最大の政治家である安倍さんに嫉妬しているクズ売国奴の小泉親子は滑稽なんだよ
進次郎みたいな何の実績もない汚物が、後ろからぐちゃぐちゃ安倍さん撃ってるの本当に醜悪。
卑怯さという意味では進次郎は石破以下のクズ。進次郎はホストみたいな髪型と陰険な目つきも気持ち悪い。国民の多数派を占める保守層はもう完全にFラン進次郎を見限っている。
「国民の敵」売国奴の小泉親子についての百田尚樹先生の意見が非常に的を射ている
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/973591000122769408
百田尚樹 小泉純一郎はパフォーマンスだけの男だったが、息子の進次郎も同じだな。
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/1004270019398676480
百田尚樹 このドアホは国民民主党にでも入れてもらえ!
小泉純一郎氏が新潟知事選野党統一候補と面会し激励
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/201805230000561.html
小泉純一郎氏が原発ゼロを訴え 新潟県知事選を前に「暴走」
http://news.livedoor.com/article/detail/14800240/
【自民】小泉進次郎氏、新潟県知事選で与党系候補の応援を断る…党執行部と距離
http://nstimes.com/archives/122391.html
売国左翼マスコミの世論調査は捏造が当たり前のように行われていると、左翼の鳥越が言ってる
↓
鳥越俊太郎氏 若者ら除外する世論調査結果の信憑性に疑問
http://www.news-postseven.com/archives/20120720_130805.html
鳥越:毎日新聞の記者時代の経験ですが、例えば、選挙に関する世論調査の結果を発表する前に選挙の担当者が数字を“調整”するのをしばしば見てきた。
担当者が取材で掴んだ選挙区情勢と違うという理由です。そういった裏事情を知っているので、私自身は世論調査の数字を疑っています。
放送作家として長年、マスコミに関わってきた百田さんの意見だからこそ説得力がある
↓
百田尚樹 戦後、日本のマスコミと野党はゆっくりと韓国化していたが、この数年、そのスピードが急速に増してきた。彼らに論理は通じない。あるのは感情だけ。
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/974571589487349760
前川のTwitter見ると前川ってもう政府転覆を狙っている左翼テロリストじゃん。中学の授業で政治的な発言した前川こそ教育基本法違反の犯罪者なのに、前川を祭り上げる売国左翼マスコミは異常すぎ
↓
https://twi55.com/maekawa20180317/
蓮舫終了のお知らせ「日本人でいるのは都合がいいから、意味はない、台湾籍に戻す」台湾での写真も公開
http://ksl-live.com/blog15575
↑
「都合がいいから」日本人やってる奴が国民の代表たる国会議員やってんじゃねーよ。蓮舫って全く日本にアイデンティティ感じてないじゃん。立憲民主党にいるのはこういう恐ろしい売国議員ばかり。
そして立憲民主党を強烈に推した売国左翼マスコミがいかに日本にとって害悪かよく分かりますね
.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
- 469 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:29:58.31 ID:ugkesurg0.net
- >>426
Tommrow is baseball game.
で日本人には通じますからね(笑)
- 470 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:00.31 ID:LoWav2Mt0.net
- 出逢ったころは こんな日が
来るとは思わずにいた
Making good things better
いいえ すんだこと 時を重ねただけ
疲れ果てたあなた 私の幻を愛したの
- 471 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:02.56 ID:vbEDT/ky0.net
- 桑田が日本語の概念変えたからな。
Skipboardの
割れたパーツのマニア
腰を屈めすげえ スケベー スケベー スケベー
には驚いたw
- 472 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:06.29 ID:+BqccaU/0.net
- >>449
そうなんだ
スペインは聴かないので分からんわ
スマンね
- 473 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:11.80 ID:BB28gze00.net
- 韻を踏んでるならいいんだが曲と歌詞のタイミングを無理矢理合わせるために英語にしてるパターンは認めん
- 474 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:27.58 ID:XYxrh6z10.net
- ミスチルや小室辺りから無茶苦茶になったな
- 475 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:29.24 ID:NkzstW9CO.net
- ラップは日本語に向かない
- 476 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:37.82 ID:j5E4+SVHO.net
- 演歌に英語の歌詞ってある?
- 477 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:40.94 ID:4LWCjmqE0.net
- NHK解体モノの大スクープが飛び込んできました!
NHKの報道ディレクター今理織がしばき隊の大物である事が発覚したのです。国民から金を徴収して反日報道するとはNHKというのはなんという悪質な組織なのか・・・
↓
#NHK の捏造報道ディレクター今理織、しばき隊の大物であることが発覚
しばき隊の集団通報でこのまとめ、閲覧できなくなったので魚拓です→ https://archive.is/yBn3b
魚拓その2 https://archive.is/3ewHj
今理織が、しばき隊である決定的な証拠二つ目。追加情報有り
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/999085778025107456
↓売国左翼が怖いのは、日本人じゃない奴が大量に紛れ込んでいる所。シールズやしばき隊も中核メンバーは在日
https://entert.jyuusya-yoshiko.com/demo-nari/
左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
シャープや東芝がああなったのも民主党政権時代の円高デフレ政策の時のダメージがあまりにも大きかったせいです
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国左翼マスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ!企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日
百田尚樹 戦後、日本のマスコミと野党はゆっくりと韓国化していたが、この数年、そのスピードが急速に増してきた。彼らに論理は通じない。あるのは感情だけ
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/974571589487349760
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
【カジノ法案大詰め】その裏で息の根を止められるパチンコ業界
https://fxinspect.com/archives/11525
安倍政権を倒そうとしている売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう!中韓や在日利権の尖兵と化している売国左翼マスコミを叩き潰す事は国として急務
広告宣伝費が多い=売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か?
↓
広告宣伝費が多い=売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10 リクルート
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある! 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか?
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も100回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「1月20日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
.加計問題は「朝日新聞のフェイク(ニュース)」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
韓国また“愚行”…日本の『反安倍デモ』を応援 連日批判報道、ネットでは「安倍を監獄に」 松木國俊氏が現地ルポ
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/180412/soc1804120005-n1.html 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1322b9cf791dd10729e510ca36a73322)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
- 478 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:30:58.38 ID:P1DLnb260.net
- Let it goの日本語バージョンとかなんかもうヤバいもんな
- 479 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:31:07.52 ID:UCamtNh70.net
- 歌詞に意味なんかあるの?
- 480 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:31:28.81 ID:WefL2KcS0.net
- >>472
さっきも貼ったけど
https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk
- 481 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:31:30.80 ID:kazk0gjP0.net
- >>456
もともと外国人が作曲したものだけどね
- 482 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:31:34.84 ID:pJUd0/YZ0.net
- ジャニーズの歌詞の英語は違和感ありそう
- 483 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:31:42.25 ID:0Jddni2W0.net
- >>476
曇りガラスを 手で拭いて〜
- 484 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:31:46.13 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>459
長渕の日本語ロックなんて何かあったっけ
それ以前に吉田拓郎と比べることが失礼なレベル
- 485 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:31:51.72 ID:42eS5lyE0.net
- 中学生の時に
Let it be が訳せなくて悩んでたわ
- 486 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:32:06.71 ID:+BqccaU/0.net
- >>480
今出先なんで後で聴かせて貰うよ
- 487 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:32:16.99 ID:ejo8O+1O0.net
- >>471
空耳アワーに影響されたのか
- 488 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:32:49.69 ID:4vWdT9PF0.net
- 浜崎あゆみが、タイトルは全部英語でも歌詞が全日本語だったときは、
時代にマッチしていて良かった。
英語使い出してから落ち目に
- 489 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:32:53.29 ID:mjCCC0s/0.net
- 小原貴洋
もしかして白血病ということを隠しているとか。
HIVと同じく。
敵は私を「狂っている」と言って
事実を隠蔽しようとしますが
それなら治療させてください。
本当だとわかるので。
そ〇か自体が敵なのかもしれません。
裏切り者がいるのではなく、
そ〇かの方針(執行部)自体がア〇ー指示なのかもしれません。
私にはその点はわかりませんが。
このようなことを書くことが「狂っている」と思われるのなら
そうなのでしょう。
しかし書いていることはすべて本当です。
- 490 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:32:54.45 ID:3u+dP0720.net
- 曲の一番大事な所で、日本語使わずに英語を使えば世界的ヒットも夢じゃないのでは?
- 491 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:32:55.24 ID:v1N3A5xJ0.net
- キャロルのようにサビを英語なんてのは
GSがとっくにやってる
とぼけた顔してバンバンバン♪ノーノーボーイ♪
- 492 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:33:16.92 ID:AV+6+gXQ0.net
- いま未来の扉を開けるとき
アイビリーブインフューチャー
信じてる
- 493 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:33:36.06 ID:YjcGFQT40.net
- 胸騒ぎの血が騒ぎ
- 494 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:34:02.49 ID:fpH6APSJ0.net
- >>53
歌詞なんかアメリカ人でもおかしい物が多いぞ
- 495 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:34:08.85 ID:C6tRajIo0.net
- >>456
英語に翻訳できないだろうな
君というのは天皇のことではなくて、立派な人
つまり日本人のことだという話もあるんだし
- 496 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:34:26.65 ID:kazk0gjP0.net
- 絢香
「君がそばにいるから so no more cry もう泣かないよ〜♪」
- 497 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:34:36.98 ID:kHWg3KLW0.net
- 昔、マーティが言ってた
どんなに頑張っても、日本人が英語で歌っても何言ってるか全く分からん
オマケに、歌詞がいかにも外国人が考えましたっていう、ベタベタな英語丸出しで、めっちゃダサくてアメリカ人の心には全く刺さらない
全部日本語で歌った方がマシ
- 498 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:34:40.35 ID:AAaVxzIF0.net
- >>11
イギリスだけど
カルチャークラブ『戦争のうた』
- 499 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:34:50.72 ID:yWQ4oJew0.net
- >>1
なぜ韓国のグループは全編日本語で歌ってるのだろう?
- 500 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:34:52.70 ID:nm7CMmF40.net
- >>476
シミジミードリンキン
- 501 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:00.29 ID:j5E4+SVHO.net
- >>483
参りました。
- 502 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:02.82 ID:ejo8O+1O0.net
- >>441
それは日本語じゃなくてもできない?
- 503 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:03.15 ID:IL/eATyX0.net
- BABYMETALが徹底して英詞を排除してるのは
日本語の方が高音が出しやすく、英語は高音をシャウトするのは難しい
そしてその高音こそがベビメタの売りであり、そこを捨てる訳にはいかんので徹底して日本語歌詞にしてる
と聞いたことがあるがウソかホントかは知らない
- 504 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:05.69 ID:+i/3mZzYO.net
- アメポチだからさ(笑)
今の憲法だって合衆国憲法と国連憲法チャンポンしたものだからなw
USA USA USA
- 505 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:10.79 ID:xmvU1lFL0.net
- >>1
ど
う
で
も
良
い
- 506 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:10.91 ID:B96s5dO10.net
- ジャップは馬鹿だからだろ
しかもヘッタクソな発音と歯が浮くような言い回しだし
- 507 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:21.21 ID:eyDKsTjr0.net
- >>147
舶来主義者が日本にいる必要がそもそも無いな
- 508 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:45.20 ID:b/wFxX0P0.net
- >>378
ベイ ブルースな
- 509 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:35:55.90 ID:iTXgoQdm0.net
- >>484
長渕がロックなんて言ってないだろ。フォーク演歌なんだから。
たくろーがロックってのもあり得ない。あれこそ元祖フォーク演歌。
- 510 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:36:00.60 ID:lfWEys8O0.net
- ボビーオロゴンにカラオケやってもらってどんだけダサいか見せてもらわないとアホ共にはわからんのやろなあ
普通はオマリーの六甲おろし一発で理解できるはずだけど
信じられないぐらいのアホやからな
- 511 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:36:03.33 ID:j5E4+SVHO.net
- >>500
参りました。
- 512 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:36:59.40 ID:oYdydX9X0.net
- そんなもん
非国民
欧米かぶれ
だからだろ
- 513 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:37:01.95 ID:WefL2KcS0.net
- >>478
ラウドネスは英語で歌ってたけど、そんなに売れなかったな
- 514 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:37:32.57 ID:bk5KFUs80.net
- >>11
ザッパ「キニシナーイ」
- 515 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:37:44.89 ID:eyDKsTjr0.net
- >>149
それはそう思う人が単にコンプレックスが有るから
どんな言語でも同じように思うだけで日本語だの英語だの関係無いんだよ
- 516 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:38:00.10 ID:UTSW+P2Y0.net
- ドモアリガットミスターロボット マタアウヒマデー
- 517 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:38:01.91 ID:zQTisyPR0.net
- >>5
オチとしては最後に持ってくると良い
- 518 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:38:17.97 ID:/ARXQbYv0.net
- 何年か前のイギリスのアンケートで最も歌詞が意味不明な曲に選ばれたのは
OasisのChampagne Supernova
- 519 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:38:27.77 ID:zbP4gSAr0.net
- >>456
君がYO だと思えばいいだけ
- 520 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:38:45.90 ID:XdpZWiuu0.net
- 英語入れればカッコイイという安易な考えがあるから。
- 521 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:38:59.63 ID:B96s5dO10.net
- can you celebrate
can you kiss me tonight
くわぁぁwww
くっせーーwww
体が痒くなってくる
- 522 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:01.48 ID:XqVSfWAw0.net
- なんで在日電通は山ガールとか
ヘンな日本語を作るんだろうか
- 523 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:03.86 ID:B+mM8L/p0.net
- 生活に定着したカタカナ言葉とかはいいと思うけど。
サビでいきなり英語になるやつもあるな。一番伝えたいことのはずなのに、その伝えたい言葉をわざわざ外国語にするというw 伝わらないよw
- 524 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:07.13 ID:f+BGNTzB0.net
- >>218
ロマンスカーは?
- 525 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:29.76 ID:C6tRajIo0.net
- >>512
じゃ、国民って誰のこと
親米が国の政策なんだけど
- 526 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:40.26 ID:UCamtNh70.net
- 君はファンキーモンキーベイビー
なんつうことを言うか
- 527 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:41.42 ID:0smeB2eE0.net
- U!S!A!
- 528 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:47.92 ID:LHiqm/6W0.net
- ドモアリガット ミスターロボット
- 529 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:47.97 ID:Dscswj7Q0.net
- >>491
完全に一つの文節の中で日本語と英語を混ぜたのはキャロルが最初だよ
サウンドと音節の親和性がそれ以前のものより格段に良くなってるからな
- 530 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:48.70 ID:fJLfaaS40.net
- 逆に他の国の歌で日本語が入ってたりするのってあるんかなどんな感じなのか聴いてみたい
- 531 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:39:49.90 ID:9nU4tR250.net
- 浜崎あゆみのあまりにも壮絶なパクリ画像集(笑)
https://ayupaku.wordpress.com
https://i.imgur.com/Va0tnLE.jpg
https://ayupaku.files.wordpress.com/2017/04/ayupaku24.jpg
https://i.imgur.com/2SJWffU.jpg
- 532 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:40:27.37 ID:1tjmTzdz0.net
- >>53
清春さんをディスるのはやめろ
- 533 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:40:31.64 ID:XaPChQjS0.net
- メタルといえばアイロン・マイデンだろ。
- 534 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:40:51.20 ID:bk5KFUs80.net
- 桑田佳祐はスペイン語かなんかで歌ってる曲もあるよな。稲村ジェーンとか
- 535 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:40:56.38 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>509
お前は何にも分かってない
- 536 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:41:01.73 ID:DjqAkxss0.net
- 日本語だけで歌わなければならないということもない
あとさ、歌詞はおまけだからなw
さだまさしみたいなメッセージソングは別だ 違うジャンルだって言うこと
- 537 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:41:10.41 ID:+i/3mZzYO.net
- >>463
カタカナはあらゆる言語を日本語化する
カタカナ表記するジャパニーズイングリッシュは日本語だよ(笑)
カタカナが便利すぎるから、日本人はいつまで経ってもalphabetに馴染まずに、
Englishを何年学校で学んでもジャパニーズイングリッシュしかできない現実
- 538 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:41:30.32 ID:ASUqBx4m0.net
- そのうち日本もフランス文化好きに戻るだろうな
アメリカはろくな文化結局なかったからな
退廃した資本主義とファストフード遺伝子組み換え食品だから
- 539 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:41:33.35 ID:ejo8O+1O0.net
- 王様っていう英語曲を日本語に直して歌う奴が昔いたが
やはりダサかったからな
あえてのダサさがウリだったが
- 540 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:41:40.83 ID:nEzVGqMT0.net
- >>1
muffin ★バカやろう!
前スレのリンク入れろ!
- 541 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:41:44.40 ID:tGeJZHt60.net
- 日本語ってダサいからな
英語はカッコイイ
- 542 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:41:53.57 ID:ugkesurg0.net
- >>530
アソビセクスとかそんな曲もありますよ。
- 543 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:42:17.09 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>529
具体的に言ってみて
君はファンキーモンキーベイベー、とかアーイムジャスタレイディセブンティーンのどこが
- 544 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:42:26.33 ID:iTXgoQdm0.net
- 日本人が英語で歌うとハイスタ(笑)みたいな噴飯ものしか出来ない。
ワンオク(笑)とかもギャグの域。
日本人が無理して英語使うと、Janglishになってしまう。むしろ、ボリウッドみたいに開き直って、ジャンルを確立させるほうが良いと思う。
- 545 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:42:26.71 ID:BJed+5Z5.net
- そういや昔、
英語圏の留学生達とカラオケに行った時、
誰かが歌ったB'zのBLOWINのサビで、
留学生達が爆笑してたなw
歌ってる奴の発音と唐突な英語のサビの両方が
ツボだったらしいw
- 546 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:42:34.09 ID:HVnbKfFZ0.net
- >>112
村下孝蔵は全詞日本語
- 547 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:42:47.31 ID:zmtAdl/w0.net
- 今の日本で普通に日常会話してて横文字やらカタカナ混じった会話の方が普通になってんのに、
歌だけ無理やり日本語だけって方が不自然だと思うけどな
- 548 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:42:49.99 ID:B96s5dO10.net
- your love forever 瞳を閉じて〜♪
これを真顔で歌ってるんだからなぁw
- 549 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:42:57.61 ID:sruxlZ1p0.net
- 日本の歌なのになぜJ-POPと言うのかは疑問じゃないの?
- 550 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:43:13.59 ID:WefL2KcS0.net
- >>539
ダンスマンも良かった
- 551 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:43:23.01 ID:3u+dP0720.net
- J-popは頭が馬鹿じゃなければ恥ずかしくて歌えないw
- 552 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:43:31.23 ID:eyDKsTjr0.net
- >>182,206
結局、締め切りに追われ過ぎててゆっくり言葉を吟味して意訳する時間が足りなかっただけなんだよね(´・ω・`)
人によってはメロディーに自然に合う、原文と全く違う歌詞を1から作ったものもあるね
- 553 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:43:40.83 ID:iTXgoQdm0.net
- >>535
ご教示ください、具体的な事例をあげて。
- 554 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:44:04.40 ID:t1aS+Fd+0.net
- たしかにサビだけ突然英語とかな
タイトルだけ、グループ名だけ、歌詞の数カ所だけ
でもそれでいい
外国には、四季がないんだから
- 555 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:44:05.14 ID:txWgU+3S0.net
- 歌手=バカ
ファン=バカ
バカ=英語カッコいい
j−pop=意味不明の和製英語たんまり
はい解いたよ
- 556 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:44:05.59 ID:dO2h1Sqi0.net
- Blurに日本語まじりの歌があったな。
くっそ下手で気持ち悪かったわ
- 557 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:44:14.04 ID:7ujcn3Z40.net
- https://www.youtube.com/watch?v=PzY_vMTnFLY
ラップミュージックを明治時代に先取りしてた川上音二郎
- 558 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:44:45.13 ID:BJed+5Z5.net
- >>547
日常会話で
forever とかLove とか言わなくね?
ルー大柴じゃあるまいし
- 559 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:44:55.57 ID:ugkesurg0.net
- >>554
四季ありますよ(*_*)
- 560 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:44:59.36 ID:WefL2KcS0.net
- >>537
カタカナ英語があるせいで
英語っぽい発音するのが恥ずかしいとかあるみたい
- 561 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:45:02.51 ID:1tjmTzdz0.net
- >>541
「one more time」ならヒットするけど
「もう一回」じゃ売れないね
- 562 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:45:21.58 ID:P1DLnb260.net
- クイーンも日本語で歌ってた気がする
聴きたくもないけど
- 563 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:45:25.11 ID:665RJ3Jz0.net
- それは日本が戦争に負けて植民地だからだよ
- 564 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:45:40.54 ID:ZJGn6p6P0.net
- cmon baby USA by FUSSA
- 565 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:45:44.84 .net
- 鉄道唱歌とか聴くと、英語混ぜる必要は特にないと感じる
- 566 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:45:51.52 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>553
ペニーレインでバーボンとか春だったねとかいくらでもある
- 567 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:01.75 ID:1IlOo2PL0.net
- >>235
淡谷のり子は戦前既にブルース歌ってたけどな。
- 568 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:21.70 ID:kazk0gjP0.net
- 今はどんな曲が人気なんだろうと思ってオリコンの週間デイリーランキングを見てみたら、Top10にアニソンとアイドルしかなかった・・・。
https://i.imgur.com/MfjriI6.jpg
- 569 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:26.90 ID:C6tRajIo0.net
- >>551
文章として歌うからで曲として歌えば問題ない
- 570 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:30.89 ID:rYoCy66x0.net
- クラシックオペラの世界ではフランス人もドイツ人もイタリア語でオペラ書いてるんだし
母国語で歌わなきゃいけないなんて価値観は太古の昔から否定されているじゃないか
楽器を選ぶように言語を選べばいいという話だ
- 571 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:34.50 ID:AW1SaW590.net
- ぽいずん
- 572 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:37.32 ID:BJed+5Z5.net
- そういやXJapanがおかしくなったのも
Toshiの英語の発音が原因だったって噂があったな
- 573 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:39.72 ID:A4fghcb/0.net
- >>11
ユーロビートとか、かなり日本語で遊んだ歌詞だぞ
- 574 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:42.47 ID:gx8F6PZ70.net
- ジャニ糞とAKB糞しか売れないJ-POPとか糞過ぎるだろ
- 575 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:46.10 ID:thvl9LQS0.net
- >>8
違う
「売れるから、お金になるから」
これだけ
- 576 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:46:49.56 ID:1QlTlLGu0.net
- 日本人が英語で歌ったところで、所詮はアメリカ人が間違った日本語で刺青してるのとか
台湾のおかしな日本語Tシャツを見るのと同じで、笑いとか憐みの対象でしかない
だったら、日本人は日本語の歌を歌うべきなんだよ
- 577 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:47:03.57 ID:bk5KFUs80.net
- とりあえずバートンクレーンでも聞いて落ち着け
https://m.youtube.com/watch?v=pXU-J-V2qqY
- 578 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:47:19.07 ID:maRN5krm0.net
- >なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?
”日本語の歌”作ってるなんて気は作詞家も作曲家もないでしょ
大体、カタカナには違和感ないわけ?ただのダブスタ問題提起
- 579 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:47:35.68 ID:uVdhUvBK0.net
- 長渕剛かな?
- 580 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:47:37.62 ID:0JEO1oyg0.net
- キミはシンデレラガールって歌詞でgirlって言い出す方がおかしいだろ
- 581 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:00.80 ID:g2uhXRQW0.net
- >>561
「もう一回」
ワロタw
- 582 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:04.47 ID:H2jPkBW00.net
- >>70
ベロンナロンリガーン
シャケナベイベー
- 583 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:20.74 ID:nDDi9v/60.net
- >>1
日常会話レベルで口にするカタカナ語と、Jポップの英語歌詞は違う
当然日常会話ではここまで英会話を混ぜない
なぜ英会話を入れるのか?
それがカッコイイと思っている欧米コンプレックスだからだ
- 584 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:31.27 ID:DjqAkxss0.net
- 王様とかいう直訳ロックシンガーがいたな
やっぱり、リズムに乗りやすいのは英語だな
クイーンの歌にbicycleという歌があったが、直訳日本語で歌ったもんだよ
「じーてんしゃ!じーてんしゃ! おれ自転車にノリたい!自転車にのりたい。おれ自転車にのりたい!」とかね
- 585 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:31.33 ID:iTXgoQdm0.net
- >>548
Never mind the darkness
We still can find a way
Nothing lasts forever
Even cold November Rain
くっさいロックパラードの代表のNovember Rainも、日本のチャンポンバラードに比べると、断然歌詞が良いんだよな。
下手に英語入れるとお笑いになる。日本人なら、日本語で日本人に刺さる歌詞を作るべし。
- 586 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:44.23 ID:inoXWD4F0.net
- 日本語じたい純粋な和語は少ない
- 587 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:47.57 ID:8jXbYjw80.net
- 日本人が洋服着るのはいいのか?
日本人がキリスト教でいいのか?
ってくらい馬鹿な質問
- 588 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:48:59.59 ID:gnKLex7R0.net
- >>568
今はリア充ってお金使わないんだよ
経済的に芸能関係はオタクを相手にしなくてはならなくなった
日本のバラエティーはあいかわらず恋愛ネタやってるけどね
- 589 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:49:00.46 ID:C6tRajIo0.net
- >>549
日本人向けの曲という意味だけど・・・
- 590 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:49:20.79 ID:yh1CrOcrO.net
- 漢字、ひらがな、カタカナが入り乱れてる文章を常日頃から見て生きてきてる日本人だから歌詞に英語が入ってきてもそこまで違和感なくみんな受け入れられたんじゃないの
- 591 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:49:27.13 ID:oFP6vYgP0.net
- キャユセレベー
- 592 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:49:40.34 ID:iTXgoQdm0.net
- >>566
大体ペニーレインがビートルズのパクりだろうが。
- 593 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:50:19.80 ID:QE0ffgKG0.net
- 陰陽座賞賛スレかと思ったら違った(´・ω・`)
- 594 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:50:22.86 ID:t1aS+Fd+0.net
- 英語以外も混じればいい
バンド名はフランス語、曲のタイトルはラテン語とか
- 595 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:50:24.93 ID:7ujcn3Z40.net
- >>562
いや、名曲やで
聴けよ
https://www.youtube.com/watch?v=Ge18n2JCwBs
- 596 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:50:47.47 ID:cRdERZbr0.net
- 敗戦
それがすべて
- 597 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:50:49.64 ID:1QlTlLGu0.net
- 日本人がどれだけ英語通を気取ったところで、ネイティブには絶対かなわないからな
市場の需要というシビアな判断をしても、日本人の下手な英語は市場は必要としてない
しかし、日本語でちゃんと歌うなら需要の可能性はある
それは、「上を向いて歩こう」が示してる
- 598 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:51:02.57 ID:nDDi9v/60.net
- >>570
それなら全編英語でいいじゃない
abbaみたいに世界中で売れるかもしれないし
- 599 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:51:05.54 ID:P6toEeaZ0.net
- >>596
英語で歌って
- 600 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:51:21.18 ID:WfYWc18tO.net
- >>592
どこがだよw
タイトルだけじゃないか
- 601 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:51:33.46 ID:aMZtO2LE0.net
- ロリータ、ロリータ、愛の、ロリータ
- 602 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:51:43.58 ID:rYoCy66x0.net
- 日本語は日本語で、メロディ歌うなら優秀な言語だけどね
逆に英語はジャズが生まれるまで音楽に使ってはいけないゴミ言語だった
- 603 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:51:52.66 ID:B96s5dO10.net
- コミックソングとかアイドルだったらまだ許せる
問題は「本格的」ミュージシャンたちね
もう完全に黒歴史
- 604 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:51:59.79 ID:XJkP8e8V0.net
- BOOWYの「BLUE VACATION」の歌詞はかなり難解。おそらく作った本人すらも理解できないと思う
- 605 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:52:02.21 ID:9f8TPnQP0.net
- ドモアリガトミスターロポットドモ
- 606 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:52:19.70 ID:BJed+5Z5.net
- 英語の発音が大丈夫なメジャーな歌手って
宇多田くらいだっけ?
ドリカムとかでもネイティブが聞くと
ダメダメだっていうね
- 607 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:52:50.56 ID:k+O54t0F0.net
- 音のつながりを重視すると日本語は難しいね
桑田くらいまで崩せば音楽にしやすいが全員アレでいいのか?
- 608 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:01.34 ID:kVjG8JWf0.net
- >>434
>>459
新しいと思われたのは歌詞の載せ方なんだろ
本人が堂本兄弟に提供した歌についてなんか言っててへーってなったわ(へえーと思ったことしか覚えてないから内容はググって自分で調べろ)
- 609 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:08.08 ID:rYoCy66x0.net
- >>598
そこで「全編英語」にこだわらなきゃいけない理由がわからない
日本語は日本語でメロディのせるなら優秀な言語
曲の中で使い分けちゃあかんの?
- 610 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:14.83 ID:iTXgoQdm0.net
- >>600
それを恥ずかしげもなくタイトルにするのがロック魂かよ?(笑)
コンプレックス丸出しじゃねーか。
- 611 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:15.28 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>592
そんな低レベルな返しして何が面白いんだよ
- 612 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:20.06 ID:j5E4+SVHO.net
- >>591
キャユセレベー
和訳(どんちゃん騒ぎ)
- 613 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:43.90 ID:DPmFpPgQ0.net
- 今のご時世だと軍歌のような格調高い日本語だけの歌詞を作ったらリベラルから烈火の如く叩かれて炎上しそう
- 614 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:50.64 ID:E0QmZ8G/0.net
- >>382
これほんと笑う
- 615 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:54:05.86 ID:1mmC8oF70.net
- 歌詞は純然たる日本語であるひらがなカタカナだけにすべきだよなあ
- 616 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:54:08.15 ID:tcZoJZYH0.net
- >『Girl』って言えてないんだよね
当たり前だアホ
Girlじゃなくてガールって歌ってんだから
いちいち口出すなよ土人
- 617 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:54:18.40 ID:bk5KFUs80.net
- >>567
ジャズとかも流行った時代だしね。
上に挙げたバートンクレーンとまだブルースの女王じゃない頃の淡谷のり子のデュエット曲なんてのもあった(昭和6〜7年リリース)
- 618 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:54:26.45 ID:jDNdVgxd0.net
- >>613
ついこの前も
叩かれてたな
- 619 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:54:27.76 ID:3l1Hamxo0.net
- 音に目を転じると、今や演歌にもエレキギターやシンセを使ってるよね
- 620 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:54:43.29 ID:ZJGn6p6P0.net
- >言いたい事も言えないこんな世の中じゃ POISON
確かに笑っちゃうよな
ラップの歌?とかもっとめちゃくちゃだよね
>飛ばされちまないBoy Yeah 乗っかっちまいなGIRL Yamann風はFREEでいいぜもっとeasy cool breezzZOMMZOOOMZOOM
嫌なら聞くな!!
- 621 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:54:59.34 ID:ejo8O+1O0.net
- ロックとか基本は米英の影響を受け
メロディは日本らしいポップさがあるわけだから
混ざってていいと思うんだけどね
- 622 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:55:30.54 ID:pHRTH5FS0.net
- >>41
マジだよ、歌番組か何かで観た。
- 623 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:55:51.01 ID:qPVi/pTw0.net
- 村下孝蔵くらいならOK?
- 624 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:56:13.58 ID:tcZoJZYH0.net
- アメリカのSUSHI()にも文句言って欲しいか?
おせっかいだろ?黙っとけよ
- 625 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:56:14.37 ID:oe8EaW2x0.net
- >>538
鼻母音とか難解すぎんよ
- 626 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:56:35.83 ID:EQTLAExg0.net
- 大内義隆の辞世は、和歌なのに下の句は漢語なんやで
「外国語を入れるとカッコイイだろ?」ってのは
昔からあるんだよ
- 627 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:06:09.34 ID:YVvvH3x7q
- 別にこんなの世界中でそうだけど?
- 628 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:56:49.72 ID:WfYWc18tO.net
- >>619
そんなの70年代から使ってるが
- 629 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:56:51.42 ID:MjZF96+X0.net
- >>504
アメポチだったら今頃ドレイクが売れまくってるはずじゃん。
でも日本人のほとんどがドレイク知らないのが現実。
- 630 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:57:35.73 ID:ugkesurg0.net
- 大友こうへいさんのサンキューサンキューヨンキューくらい突き抜ければ
好感が持てるけどな
- 631 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:57:46.02 ID:WSMnG9j+0.net
- >>584
洋楽は音として聴くからかっこいいんであって
声として聴けるようになってしまうとけっこう
ダサいんだよな。
- 632 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:57:53.16 ID:nDDi9v/60.net
- ABBA、カーディガンズ、エイス・オブ・ベイス、アクア、ベンガボーイズ、E-Roticなどなど
今思い出すもので全部古くて恐縮だが、母国語ではなく英語で歌って世界中でヒットさせた音楽グループなど沢山ある
日本語(英語ランダム差込)の歌ならヒットしても1.5億人向け
完全英語なら17億人が買ってくれる
- 633 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:57:54.63 ID:aVESxLDl0.net
- ルー大柴かよ
- 634 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:58:18.42 ID:opAaVv+V0.net
- この日本においてキャロルこそロックの持つ暴力性や不良性を全く失うことなく、オリジナルの詞曲で最初にメジャーで成功したロックンロールバンドです。
日本語でロックができるか? ロックは日本語か英語か? という議論が真剣にされていた当時の日本ロック界。先端にいた腕達者なミュージシャン達は
こぞって日本語のロックを否定していましたが、議論そのものをあざ笑うかのように、無にしたのが
革ジャンにリーゼント姿で完璧な日本語のロックンロールぶっ放したキャロルです。
その衝撃は日本語ロックを否定していた側の先頭にいた内田裕也氏を完全に黙らせ、すぐに彼らとの契約に疾走させたほどです。
そして彼らの登場と爆発的セールスはその後の日本のロック界に付随するビジネス等を含めたすべて変えてしまいました。
ロックと暴走族〜暴力などカルチャーを含めたその影響力はあまりにも巨大です。日本のロックはキャロルと村八分なしでは絶対に語れません。
また当時最新のスタジオ機材を所有していたミッキーカーティスがプロデュースを含め制作全般に深く携わっていたため現在の耳で聞いても
この当時の日本のロックに必ず感じてしまうある種の音のショボさが全くないことに驚かされます。
各楽器のラウドでシャープな鳴り、厚みがあるふてぶてしい低温のグルーヴ、ボーカル、コーラスそのすべてにロックンロールを感じさせるこの音は
バンド側からだけでなくミッキーカーチスのプロデュースを含め完全にスタジオ内でマジックが起きていることが実感できる本当に凄い音です。
当時京都で国内のもっとも先端的なバンドであった村八分や、同じ時期にオリジナリティーという点では他をまったく寄せ付けなかった
サディスティック・ミカ・バンドなどですらなし得なかった圧倒的な成功をエッジのビンビンに立った状態でいともかんたんに手に入れたキャロル。
当時これがどれだけ凄かったことか。
いくら再評価しても足りません。
これがロックンロールです!
- 635 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:58:22.06 ID:DvyPqyEN0.net
- >>360
盗んだバイクで走り出す
- 636 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:58:30.09 ID:zfnIcQ6O0.net
- 良いだろ別にお前が作った歌でも無いのに好き勝手なこと言うなよ
- 637 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:58:32.71 ID:MjZF96+X0.net
- 現実は全くアメポチではなく、なんでも日本独自路線だよ。
- 638 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:58:40.16 ID:RcjXndNw0.net
- >>1
普段グローバル云々言うくせに(w
- 639 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:58:47.63 ID:DjqAkxss0.net
- 英語のほうがかっこいいからな しかもリズムに載せやすい
シング シンガソンー!とかカーペンターズ歌ってたけど、
日本語で歌ったら、だっさい上に、なんか収まりつかないじゃんw
だいたいが、おさまりつかなくなるな
- 640 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:58:59.99 ID:qfZdDoX00.net
- 英詞で歌う分にはまだ潔いが、日本語を英詞みたいにフニャフニャ歌ってる奴いるよな
あれは糞ほど寒い、この猛暑でも鳥肌立つくらい寒い
えーと誰だったっけかな、湘南出身のナンタラいう奴
- 641 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:59:05.93 ID:jDNdVgxd0.net
- >>635
バイクは和製英語だし
- 642 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:59:21.65 ID:qPVi/pTw0.net
- つまりスキヤキソングの永六輔最高って事?
- 643 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:59:26.13 ID:nDDi9v/60.net
- >>609
クラシックオペラはイタリア語やドイツ語がランダムに入るんですか?
書いてあるとおり基本的にイタリア語でしょ?
- 644 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:59:31.01 ID:uM0P0ep80.net
- うぉううぉういぇーいぇー
- 645 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:59:43.44 ID:s2FXXlyn0.net
- >>23
電気グルーヴが案外
- 646 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:59:48.61 ID:RKvjbWzg0.net
- 外国人がカタコトで話してても気にしないのに
なんで歌の一部分のgirlの発音程度でそんなに色々考えるんだろ
- 647 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:00:05.36 ID:C6tRajIo0.net
- >>635
盗んだ自動二輪で走り出す〜
- 648 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:00:17.21 ID:pcOBdsB10.net
- アホな女が集まる大阪の飲み会サークル
[ルキアス]= 男女共常連多い、とにかく勘違いブスが多いいか軽い女が多い、受付の時間になっても段取りが出来てない馬鹿幹事。 ここは不倫カップルの為に既婚者同士の飲み会もある。
[アラ婚]= 男性スタッフの健太が参加者の子を妊娠させて訴えられてる程の荒れたサークル、男女共品がない、男女共ヤリ目しかいない、一次会で仲良くなった後はホテル直行のパタ−ンが多いい。誉(ホマレ)の開催店を横取りするアホ主催者 、店くらい自分で探しなさい。
[スマイルライフ]= ここもブスが多いがその日にヤレる女が多いい、女性幹事が頭おかしい又にブチキレる。
[誉(ほまれ)]= 男の参加費高い、料理少ない、受付で金払ってない女性がいるサクラか?とにかく儲け優先 、二次会でも儲けようとする、ここは特に軽いヤリマンが多い事で有名で飲み会の後ホテル直行カップル多数いる。
[ピーチツリー] =年齢層の高い飲み会
ホスト風の幹事の知り合いの女性が多いサクラか?セフレか?
ここも軽いヤリマンが多いい。 特に税理士事務所勤務のミドリって女はいろんなサ−クルに出没するヤリマンでその日の内にヤレル、(バックでヤッタらイボ痔やった)笑
どこも30代40代の女は酔うとすぐに股を開く。とにかく一次会で1人参加の軽そうな女を見つける事が大事、後日会おうとか来週会おうとかではダメ、その日の内にヤル。女性もワンナイトを求めに来てる子が多い。
- 649 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:00:18.92 ID:cRdERZbr0.net
- 戦争に負けただけじゃない
日本人は敗戦後愚かな軍部と大衆自身を恥じ
日本人であることを恥じ
日本文化を捨て欧米文化にかぶれた
必死に欧米の猿真似に没頭した
その間自国民らしいものはことごとく捨ててきた
それがこの妙ちくりんなエセ欧米文化なのだ
何をやっても本場欧米の二番煎じ
そりゃそうだ
欧米の大舞台の脇でひっそり営む猿真似小屋なのだから
- 650 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:00:21.08 ID:B96s5dO10.net
- あ、言っとくけどサザンはコミックバンドだから別に構わんよ
- 651 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:00:32.35 ID:WSMnG9j+0.net
- >>632
仮に日本人がうまい英語で歌って世界的大ヒット
を飛ばしてもだからどうなんだって感じなんだ
よねえ。
凄いは凄いがあんまり感慨深くない。
- 652 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:00:36.68 ID:UvxRGCYr0.net
- PPAP を日本語で唄って何か楽しいか?
- 653 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:01:01.27 ID:dm/uQPen0.net
- >>619
GSブームの影響を受けて演歌のフォーマットが固まったといわれているから
バンド形式の伴奏でエレキギターで泣きのフレーズを入れたりするのは
その頃からずっと行なわれているんだよね
- 654 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:01:37.30 ID:rYoCy66x0.net
- 何語で歌うべき論争ってだいたい詞の内容にフォーカスするか
ナショナリズムにフォーカスするかのどっちかで
誰も音楽について語らないよね
詞にフォーカスするならポエムでも読んでろだしナショナリズムにフォーカスするなら別のところでどうぞ
音楽を語るなら「音楽にあわせて選べば」としか言いようがないのは
クラシックの世界でイタリア語だらけだったのが、ジャズが生まれて英語が使われるようになった
歴史が証明している
- 655 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:03.66 ID:jDNdVgxd0.net
- 今や演歌でさえ
I like 演歌
とか歌っちゃってるしな
- 656 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:14.56 ID:F2wxPl7C0.net
- 日本人ならジャックス聴け ジャックス!
- 657 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:17.16 ID:85b48HF00.net
- 30年以上前からよく聞いた話だ
まだ解決してないのかw
- 658 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:27.66 ID:4LWCjmqE0.net
- (爆笑問題)太田本人が裏口入学だと認めている。これで太田、完全に終わったね。
本人が裏口だって認めてる。裏口入学で合格するってわかっていたから試験官とか周りの受験生にジョークかます余裕があったわけかw
最低の奴だな。こいつ売国左翼マスコミに媚び売って仕事得ているだけのカスでとっくに才能枯れてるから
ナイナイANN 2000年3月2日 ゲスト 爆笑問題
https://www.youtu be.com/watch?v=XuvBMHH3YBk
大学入試時の状況を質問されて
太田「受かった、裏口だもん」
54分27秒「(小声で)金払って・・」
立憲民主党「日本死ね!日本人はすごくない!日本負けろ!」こんな事ばかり言ってて支持されるわけ無いじゃん
↓
【日本死ね】ダブル不倫で民主離党も当選の山尾志桜里氏、立憲民主党に入党へ
https://2ch.vet/re_hayabusa3_mnewsplus_1509166604_a_0
立憲民主党「日本、別に凄くない、総理大臣関係ない」日本メダル獲得に不満、批判受け取り消し→すぐ寝る
http://ksl-live.com/blog13940
【立憲民主党会派】小西ひろゆき「ポーランドは日本代表を叩き落とすべきだった」
https://jijinewspress.com/archives/9677
↓安倍政権は禁煙やカジノやパチンコ規制で本気でパチンコ利権を叩き潰す気だからマスコミに巣食う在日チョンが安倍政権を倒そうと暗躍している。日本国民は全力で安倍政権を守りましょう!
【健康増進法改正】原則禁煙 パチンコ店戦々恐々「禁煙なら行かない」「いちいち喫煙所、イライラする」との声も
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529110446/
【菅官房長官】ギャンブル依存症対策「パチンコは23兆円、すぐ近くどこに行ってもある。あまりギャンブル性のないような形にする」★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1532427039/
【今まで無かった】IR実施法について、菅義偉官房長官「今まで日本はギャンブル依存症対策を全くしてなかった。
今回を機に作らせて頂いた。競馬・競輪、同居する家族が反対すればネットで買えなくなる。
そういう対応策とか、パチンコは23兆円ですよ?ギャンブル性を無い様な形にする」
https://twitter.com/YES777777777/status/1021363468547514368
↓小藪千豊よく言った!ネット時代に売国左翼マスコミの汚い印象操作は通用しない。むしろ売国左翼マスコミに対する嫌悪感が高まるだけ
【森友文書】小藪千豊「籠池が言ったと言わずに、昭恵夫人が言ったような心象を与える野党と報道は汚い」@Abema News(動画)
http://www.honmotakeshi.com/archives/53129620.html
売国左翼マスコミの安倍倒閣運動がいかに危険な事か、この記事見ただけでよく分かる。今、安倍政権が倒れて誰が得するかも
↓
【森友文書】韓国で安倍政権への抗議行動応援広がる ツイッターに印、メッセージ続々
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1520921511/
売国左翼マスコミがどうしても安倍政権を倒したい理由
↓
https://snjpn.net/archives/45578
【マスコミ反発】安倍政権、放送制度改革へ!新規参入を促す構え 放送局が増えて多様な番組が流通することが期待される
【これは酷い】テレ朝系の番組が「安倍晋三記念小学校」をCG合成した悪質すぎるイメージ画像を報道!
https://snjpn.net/archives/37409
エビデンス? ねーよそんなもん:日刊ゲンダイの朝日新聞・高橋純子氏インタビューに戦慄が走るTL【日刊アサヒ】
https://togetter.com/li/1183499
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
徹底検証「森友・加計事件」 朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪
https://honto.jp/netstore/pd-book_28737140.html
.
籠池氏の長男が菅野完氏と訣別し、目が覚めたきっかけ。菅野完氏と裁判費用について打ち合わせをした時、
菅野氏から「金は民団幹部の会社経営者から(4千万位)工面する」と言われ、これはマズイんじゃないかと‥‥
https://twitter.com/camomillem/status/1023501447906746370
.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
- 659 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:37.56 ID:7ujcn3Z40.net
- 現代の流行歌の元になってるのが英語圏のロックなんだから
どうしても英語風にしないとメロディーが乗せづらいというのはある
- 660 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:44.06 ID:nDDi9v/60.net
- 自分で作詞して一曲全て日本語で書いてる歌手も居るわけで、
英会話をランダムに差し込む必然性はない
俺は小学生の頃から意味分からないしダサいと思ってた
- 661 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:47.75 ID:YZeJNa9R0.net
- 冷静に考えると、スゲー恥ずかしいことだよね。
- 662 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:50.06 ID:j5E4+SVHO.net
- >>1の問いにマーティ・フリードマンが答えて欲しい
- 663 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:55.61 ID:97oAm6xfO.net
- >>653
ムード歌謡は後か
- 664 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:02:57.54 ID:WSMnG9j+0.net
- >>635
バイクは日本語。
英語だとバイスクルな。
- 665 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:03:19.71 ID:C6tRajIo0.net
- >>649
本当の戦勝国は日本は尊敬に値する国だと言ってるのに
偽の戦勝国はw
- 666 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:03:24.62 ID:05u7Cozv0.net
- 日本語ロックということでいえばはっぴいえんどより村八分の方が面白いかな
こういう詞とかチャー坊ならでは
村八分 - 姫狩り
https://youtu.be/ZGp6GkYkZvk
- 667 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:03:49.02 ID:RcjXndNw0.net
- 古賀メロディーのように直立で歌えよ
- 668 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:04.19 ID:GGacdcc50.net
- >>659
奴隷的思い込み
- 669 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:13.44 ID:tcZoJZYH0.net
- 曲すら好きに作っちゃいけないのか
- 670 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:15.66 ID:jmlcGyRB0.net
- 日本語は曲に乗りにくいからだよ
先人の苦労した歴史がちゃんとあるから調べてごらん
- 671 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:19.87 ID:+BYq28aH0.net
- 日本のアニソンなんかそのまま英語の訳にしあてはめてもしっくりこないから
メロディーをちょっといじらざるを得ない
- 672 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:22.12 ID:k/W8zyYu0.net
- 集団ストーカー(Gang Stalking)は精神病の妄想ではない - Togetterまとめ
https://togetter.com/li/796999
2015年3月19日 ... 山本弘氏の集団ストーカーに関するまとめが偏っており、
集団ストーカー被害者=統合 失調症であるという印象操作の意図が感じられた ...
A◇矢野絢也元公明党委員長は、 集団ストーカー行為等につき裁判を起こし、
2009年に勝訴した。
矢野絢也氏とその家族に対して、日常生活が困難になる程の監視、尾行、 恫喝によって
、警察が矢野宅の隣に常駐するに至った集団ストーカー事件である。裁判 の結果、
敗訴して、集団ストーカー問題が広く知られる原因となった 事件
オリンパスが明るみに出した「集団ストーカー」の事実。: 怒りの10式暴走 ...
jgsdf74tk.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-9d10.html
2011/09/15 - 裁判所によって作成された公式文書の中で、職場におけるリストラ工作の手口として「集団ストーカー」と言う表現が用いられています。
ニュース - Facebook、「脳で入力」するインターフェイスを開発中:ITpro
itpro.nikkeibp.co.jp › システム
2017/04/20 - 米Facebookは現地時間2017年4月19日、頭の中で考えていることを読み取る「サイレントスピーチ」のコミュニケーションインターフェイスを開発する取り組みを明らかにした。
桶川ストーカー殺人事件 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/桶川ストーカー殺人事件 - キャッシュ - 類似ページ
2000年1月12日発売の『FOCUS』第3号において、「桶川女子大生刺殺『主犯』
を捕まえ ない埼玉県警の『無気力捜査』 事件前の対応から問題」という記事が
掲載され、追及の 矛先は犯人グループから新たに上尾署の捜査状況に向けられた
。この記事では被害者 が一連の被害申告をした際の警察の対応や、警察から被害者
への告訴取り下げ要請 の事実が書かれていた。 6
- 673 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:22.77 ID:8Jn/NTI+0.net
- そんなお前にサマー
いつもその気にマザー
夢を見たのさマザー
- 674 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:25.84 ID:7ujcn3Z40.net
- オペラを日本語にした浅草オペラというものがあった
- 675 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:37.54 ID:nDDi9v/60.net
- >>651
それはアナタの個人的感覚
ミュージシャン本人も事務所も正規に沢山売れるに越したことはない
英語じゃないと合わないと信じるなら全部英語でやればいいだけ
- 676 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:05:10.78 ID:iYqY6Y8K0.net
- 詞なら友部正人の右に出るヤシはいまい
- 677 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:05:13.14 ID:rivl4ok30.net
- >>5
こんなん笑うわ
- 678 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:05:35.05 ID:RcjXndNw0.net
- ミュージカルに違和感おぼえるのと同じか?
- 679 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:05:38.63 ID:v1N3A5xJ0.net
- 日本人が日本人の前で英語で歌って、別にそれで満足な奴はいいんだよ
音楽なんてそんなもんだから
最終的にはクリエイターの意識の違いになってくる
日本には素晴らしい文化があって日本語という素晴らしい言語がある
日本人に向けて何かを伝えて残したい、と思ったアーチストがやればいいだけ
- 680 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:05:43.34 ID:qAE8stPW0.net
- 日本語でもサザンは何を言ってるのか聞き取れない
- 681 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:06:30.53 ID:nDDi9v/60.net
- >>661
うん。それに気づかず今まで何十年生きてきた人は、物事を深く考えない幸せな人
- 682 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:06:42.19 ID:GK7sQgJI0.net
- 日本語は同音異義語が沢山あって声だけでは解釈が異なる恐れがあるから・・・・・・なわけないか
- 683 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:06:46.45 ID:WSMnG9j+0.net
- >>668
んなこたあない。
日本語にメロディ乗っけるとどうしても音符が
小刻みになる。
音符の数を減らしたい箇所は英語入れたくなっ
ちゃう。
- 684 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:06:49.35 ID:/qt10B8m0.net
- 浜崎あゆみは、歌詞は日本語だらけなのにタイトルはほぼ全部英語とかいう
くそダサいことになってたな
- 685 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:07:04.16 ID:C6tRajIo0.net
- >>660
環境や現実の変化でそう感じるような人が増えたのが変化
曲ができたときはそれでよかったんだよ
- 686 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:07:34.47 ID:rYoCy66x0.net
- >>643
クラシックオペラでイタリアしか出てこないのは、当時の音楽でイタリア語が最強に優秀だったから
でも当時ゴミ言語扱いだった英語がジャズの誕生によって脚光を浴びた
日本の歌謡曲と欧米ロックの両方にルーツを持つJロックは
むしろ日本語と英語が混ざるのが音楽的に自然なんだよ
- 687 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:07:35.20 ID:tcZoJZYH0.net
- >>681
一生横文字使うなよ
- 688 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:08:02.67 ID:DYAK0ZdC0.net
- >>39
これ見
- 689 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:08:06.64 ID:owBiRv8y0.net
- ディープ・パープルHighway Star日本語直訳
俺の車にゃ誰も乗れぬ 命がけのレース
俺の車にゃ誰も勝てぬ 凄いスピードを出す
う〜 む最高! 言うことなしだぜ
こりゃパワーもあるし タイヤも太いし
全部ある 愛してる 必要だ
首ったけ う〜
激しい嵐 大丈夫 抱いてやる 俺ら 高速道路の星
- 690 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:08:16.45 ID:1QlTlLGu0.net
- >>670
日本語が乗りにくいなんてのはただの思い込みだろ
はっぴいえんどの時から日本語で何も問題ない
- 691 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:08:20.01 ID:gx8F6PZ70.net
- Rock Over Japan
- 692 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:08:33.29 ID:VQjUDaZL0.net
- 日本語はすべての言葉をカタカナで取り込める優秀な言語だからさ
ドゥーユーアンダスタン?
って言ってやれよ
- 693 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:08:50.07 ID:SLbw9QPt0.net
- 上を向いて育つフラワー世界を照らす
- 694 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:07.88 ID:pmfCvyYO0.net
- >>545
大半はそう感じてるよつまり面白いって事
”一体これは何のジョークなんだい?”って感じやな
- 695 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:17.15 ID:cRdERZbr0.net
- >>679
でもそれじゃ歌詞が自分の言葉じゃないよな
普段からオーイエーなんて言ってる奴一人もいないだろう
本心から出た言葉じゃないものは聴くに耐えない
- 696 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:17.60 ID:WIxxK/0F0.net
- 朝鮮人なのに日本語で歌う桑田
- 697 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:20.94 ID:6mn3vCQK0.net
- 日本語は音楽に向いてないからな
まだ韓国語の方が向いてる
- 698 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:25.05 ID:RcjXndNw0.net
- 確かにラップは違和感有る
- 699 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:28.61 ID:39dHIwBE0.net
- >>5
何度見ても笑えるwwww
矛盾というかダブスタと言うか。腹痛いwww
- 700 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:31.23 ID:DjqAkxss0.net
- 英語のほうがかっこいいうえに、詰め込めやすい
しかも歌ってエンタメでしょ メッセージソングもあるけど、基本はエンタメ
ジュディオングの「魅せられて」なんてそうだった
今は歌詞なんてすぐ検索できるけど
Wind is blowing from the Aegean. のとこ、ごまかして歌うのとか楽しかったじゃないかw
- 701 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:37.94 ID:rYoCy66x0.net
- >>674
日本語はオペラにのせるには比較的優秀な言語だからな
英語よりはよっぽどいい
- 702 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:42.64 ID:pmfCvyYO0.net
- だからPPAPが受けたんだろ
- 703 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:52.29 ID:dwME/661O.net
- 歌詞なんてどうだっていいんだよ
- 704 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:55.75 ID:fyPHZctF0.net
- http://vpic.to/180809elPs
- 705 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:09:57.28 ID:I5DopiXC0.net
- ベビメタとかいう日本の恥を世界に発信し続けるグループが一番恥ずかしい
- 706 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:10:05.89 ID:XJkP8e8V0.net
- https://youtu.be/z6bfTPdMs2k
https://youtu.be/Uz970DggW7E
https://youtu.be/4UrYla1_Fps
歌は魂よ。言語は関係ない
- 707 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:10:21.85 ID:RcjXndNw0.net
- >>696
それ出稼ぎできてるK-POP全員にいえるけどな
- 708 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:10:31.88 ID:XrAb19Xs0.net
- King & PrinceってやつはイモトのWi-Fiで真ん中の奴が老人性の首プルプルしてたグループだっけか?
- 709 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:10:36.19 ID:/hdCuBVl0.net
- 韓国人が日本語で歌う方が滑稽だよねw
- 710 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:11:02.14 ID:mjCCC0s/0.net
- 小原貴洋
母と兄は天〇(またはか〇〉です。
この二人によって夢は偽装されています。
私を白血病にしたのは母です。
飲み物に放射性物質を入れて。
だから私は母を許すことはできません。
母と兄は左翼で左翼思想のためなら夢を偽装したり
食品に〇を入れたり家族に被害を与えることを平気でしているようです。
某国の某企業が共産主義国に送金しているからと言って
ア〇ーの言いなりになっています。
母は過去のことでも脅されているようですが。
私は母は草加の可能性もあるのではないかと疑っています。
TVで母を表すのに「情」というキーワードを使っているようですが
母は私を〇すと自分が刑務所に入る、生き恥をさらすことになるということで
それができないだけです。
その証拠に息子を白血病にはできている。
母が息子にそんな仕打ちをできるのは血がつながっていないからでしょうね。
- 711 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:11:18.44 ID:C6tRajIo0.net
- 歌詞っていうのは音なんだよ
- 712 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:11:19.06 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>695
俺も英語や巻き舌ロックのやつは二流だと思ってるよ
- 713 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:11:19.29 ID:8BNuHhdv0.net
- 日本語には漢字、ひらがな、カタカナと
もう一つローマ字というものがある
この意味をわかってないだけ
- 714 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:11:31.29 ID:1IdaPkxR0.net
- >>1
そもそも日本の昔の偉い人たちは漢文をたしなんだろ
そして和歌でも漢語つまり中国語がいくらでも使われるだろ
漢字検定とか言って日本語として中国発祥の漢字の読みをやるだろ
難しい漢字なんてほぼ全部中国発想を知ってるかってことじゃん
英語とかフランス語は漢字出ないだけでよその文化を日本的な解釈で取り入れてるのは全く同じだぞ
J- POPになる前どころか日本のポップスはコニーフランシスとかもとはあっちの歌に日本語の適当な歌詞をつけて始まったようなもんで
明治の時代の文部省唱歌のほとんどがあっちのメロディに著作権も無視して日本語の歌詞のせて「文部省唱歌」と自慢してた
「ちょうちょう」とか「蛍の光」とか
だからそういったあつちのメロディに外国語がのってるのが当たり前だ
J- POPがどうこうとかじゃなく
日本では和語の地位は低くて難しい外来語をどれだけ知ってるかが偉いことになる
官庁でも以前は難しい漢語を使いまわし
今は一般には聞いたことのないようなカタカナ語で事業とやらの一般向け通称を付けてる
>>1は知識が小学生並みの記事
- 715 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:11:47.72 ID:pmfCvyYO0.net
- HIPHOPなんぞ日本なのに日本人が ヨ〜ヨ〜ヨ〜ヨ〜って言ってるんだぞ
面白過ぎだろうが
- 716 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:12:03.78 ID:38KovPc/0.net
- 英語が詞に混じってることより発音が和製英語すぎるのが問題では?
- 717 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:12:23.66 ID:xZb3zZHT0.net
- ジャズ、ロック、ブルース、R&B、ポップス、ラップ等
現代のポピュラー音楽はアメリカ人が作ったものだから
アメリカの言語、声帯、楽器、文化に合う
日本語には合わない
日本語が合うのは能・歌舞伎の音楽や民謡
- 718 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:12:26.28 ID:rPaQQbs+0.net
- K-POP なのに日本語
は、スルーなの?
- 719 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:12:38.20 ID:kE5cJPgw0.net
- 発音が上手なら別にいいのかもしれんが、
発音が下手だとカッコ悪い。
- 720 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:12:48.93 ID:+AfxkMI40.net
- お前なぁ
加藤隼戦闘隊にも「エンジンの音〜轟々と〜🎵」ってあるだろうが
外人に「なぜ発音のおかしい英語が途中でくるの?」って聞かれたら「語呂合わせです。メロディありきなんで」って答えとけ
- 721 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:12:51.40 ID:7ujcn3Z40.net
- >>701
イタリア語も母音多いからな
- 722 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:12:59.05 ID:owBiRv8y0.net
- >>664
エンジン付きはモーターサイクルだよ。
- 723 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:13:15.04 ID:1mngperO0.net
- 英語は音符に乗りやすいね。
音節というのかな。シラブル言語。
日本語は拍子に乗りやすい。モーラ言語。
- 724 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:13:21.06 ID:G2B3qxWe0.net
- 民族的に欠陥があるからだろうな
アホみたいに幼稚で精神年齢低すぎなんだよジャップは
- 725 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:13:32.09 ID:ZDv8pOwj0.net
- 英語の方がカッコいいから
- 726 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:13:45.49 ID:Gx3DwL2D0.net
- >>664
- 727 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:13:54.33 ID:C6tRajIo0.net
- >>716
日本人が日本人に向かって歌ってるんだけど、何か?
- 728 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:14:21.20 ID:dm/uQPen0.net
- ライブのメンバー紹介で「オン・ギター、○○!オン・ベース、○○!」とやるのは最高にダサい
オンって何だよ!?
- 729 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:14:26.67 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>717
そんなのは日本語ロック論争に戻るだけだろ
そこに挑戦したのがはっぴいえんどなんだから
- 730 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:14:48.48 ID:nDDi9v/60.net
- これもまた古いが90年代日本で流行った人
優しいきもち
https://youtu.be/RDHBkza_ZcI
あいのうた
https://youtu.be/Vz32Lrz8G7M
charaはほぼ全ての曲が完全に日本語
自分で作詞しているから
この人基本的にプリンス信者で歌い方とか意識しているそうだが、自分が英語話さないので英語で歌詞を書くという意味解らないことはしないという真っ当な感覚
- 731 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:14:54.23 ID:g2uhXRQW0.net
- >>718
ただの日本向けサービスでしょ
基本的にはアウトオブ眼中です
- 732 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:15:10.30 ID:rVorVXLf0.net
- 英語っぽい日本語使えばok
cry out = 喰らいあう
rizing = 雷神
- 733 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:15:11.88 ID:tcZoJZYH0.net
- >>716
何が問題なのか分からない
- 734 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:15:24.45 ID:bk5KFUs80.net
- >>689
これ当時王様も言ってたけど、イアンギランの歌詞って中身ないよねって言う
- 735 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:15:49.43 ID:1IdaPkxR0.net
- >>692
中国語は全ての言葉を漢字で取り込めるぞ
お前の論だと中国語も優秀な言語ということになる
そもそもカタカナと使用しているものも結局漢字起源だから発想は同じだしな
- 736 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:15:52.03 ID:+AfxkMI40.net
- >>725
日本語の方がかっこいいぞ
- 737 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:15:55.78 ID:srAi7+vC0.net
- ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
リバーサイドって「川沿い」って意味だよね
別にいいけどさ
- 738 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:16:04.02 ID:DjqAkxss0.net
- フランス語とか中国語とかドイツ語とかロシア語とか、かっっこいいとはおもえないが
英語だけはかっこいいよな 不思議なもんだ
- 739 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:16:27.50 ID:qdibmzvj0.net
- 右翼の街宣車の文字がひらがなよりも漢字の方が多いのと同じ
あれ全部ひらがなにしたら格好悪いから
自分の国の文字なのになw
- 740 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:16:46.69 ID:xjepMshB0.net
- なんかこういうことって、中二病終わった頃思考してたかも。拒絶期とでもいうか
英語入りのJPOPはクソ、そこに気づき、否定し、論考するオレ、カッコいい的な
単に字数が日本語じゃ当てはまらないからとか、
曲調に合わせたゴロ合わせだったりとか、単にカッコいいからとか、
各種いろいろあるだろうけど、いい曲だったら関係ないが結論
- 741 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:17:12.20 ID:nDDi9v/60.net
- >>686
ロックは英語じゃないとダメと力説するなら、全編英語歌詞になるしかないんだよなあ
自分の言ってること矛盾していると思わないか?
>>687
日常会話レベルのカタカナ語は使うし使ってる
Jポップのインチキ英会話は日常会話ではどうしても出てこない
- 742 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:17:21.68 ID:ugkesurg0.net
- >>694
本人は大真面目だけど、国や文化が違えば
めっちゃ笑えるって、笑いのジャンルとしては
最高レベルだからな。あの感じの笑いが漫才
やコントでドカンと出る芸人をみんな目指してる。
- 743 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:17:25.70 ID:CCNvhpECO.net
- >>689
王様こんな所にまでわざわざ御苦労様です
- 744 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:17:38.42 ID:dSMwsgTK0.net
- >>1
昭和初期の話題かよ今は日常会話でも外来語で溢れかえってるというのに
健大高崎の校歌聴いたら卒倒するぞw
- 745 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:17:52.96 ID:RcjXndNw0.net
- >>738
エマニエル婦人の曲は勃起するだろ?
- 746 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:17:58.54 ID:eUd/FBdp0.net
- >>737
なんか井上陽水が書くと
わざとやってるっぽく感じるわ
- 747 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:18:04.05 ID:FxBGbJv40.net
- can you celebrate?
- 748 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:18:05.95 ID:7ujcn3Z40.net
- https://www.youtube.com/watch?v=un27zKwObxI
日本語がかっこ悪いとな?
- 749 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:18:15.05 ID:1mngperO0.net
- ドレミという3つの音符があったとする。
英語だとI love youと歌える。
でも日本語だと「あ い し て る」となって2音符足りない。
「あいしてる」と歌うためにはドレミファソまで必要。
日本語の歌詞は限られた音符の中で言いたいことを表現しにくい。
- 750 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:18:16.99 ID:1IdaPkxR0.net
- >>734
もしもし
ドイツのポップスなんかみんなそう
ヨーロッパの大衆向け音楽の伝統だ
そもそもオペラなんて不倫の歌ばっかで日本で高尚な顔して聴いてるやつはおかしい
- 751 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:19:33.47 ID:bu1wQyHb0.net
- 今の子って「外来語」というもの知らんのかな
発音なんて本家以外はどこも訛っていくものだよ
ラテン語を語源にしてる言葉の変転を見てみ
- 752 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:19:53.27 ID:WJZqsar2.net
- >>697
文法だけな
発音は韓国語や中国語なんかとも相性が悪い
- 753 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:19:56.24 ID:tcZoJZYH0.net
- >>741
使ってんじゃん
ほらダブスタ
自分だけはセーフ 自分だけはダサくない理論
- 754 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:19:57.49 ID:dSMwsgTK0.net
- >>719
ディーンフジオカくらい振り切れてれば良いけどな
- 755 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:20:00.23 ID:97oAm6xfO.net
- >>749
拓郎がそれを変えたんだっけ?
- 756 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:20:21.86 ID:1IdaPkxR0.net
- >>749
それはおかしい
それは小学校音楽レベルの話
一つの音符に100シラブルだって入れようと思えば入れられる
- 757 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:20:39.56 ID:cRdERZbr0.net
- 英語の方がかっこいいという感覚もその根源には敗戦がある
いずれにせよ今の日本の文化には敗戦というものが深く深く影響していることは心得ておくべき
日本人はあの時にとんでもない衝撃を国民として、民族として受取ったわけだ
そして自虐的で薄っぺらくて欧米的なドンチャン騒ぎの風土ができあがった
逆を言えば誇りや真実や風土が死に絶えたのだ
日本はブザマ欧米はかっこいい
そういう感性が骨の髄に染みついたのだ
- 758 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:20:48.83 ID:tDVzzf8J0.net
- 日本の音楽会を全否定になるからあまり言えんわ
- 759 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:21:04.31 ID:nDDi9v/60.net
- >>740
英語がカッコイイという感覚が中二病
ただの言語で意志疎通の道具でしかない
だから英語しか合わないと思うなら全編英語で歌って世界的ヒット目指せばいいだけ
- 760 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:21:09.51 ID:Bg0qy+NV0.net
- 別にちゃんぽんで良いじゃん
- 761 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:21:18.73 ID:gUUx11oJ0.net
- 厳密に言うと英語じゃないんだよね
日本に入ってた時点で魔改造されちゃうから
日本人には外来語と擬音語は歌の中で同じような処理をされてると思うよ
- 762 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:21:48.68 ID:B96s5dO10.net
- >>664が勘違いされてるな
bikeは英語で自転車って意味だから、外人が聴いたら尾崎がチャリンコ掻っ払って走り出したところを想像しちゃうってこと言いたいんだろ
- 763 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:21:50.26 ID:ugkesurg0.net
- >>754
新曲を披露した深夜番組で、寡黙な米国人の
友人がくすくす笑ってたな。
- 764 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:21:57.10 ID:dSMwsgTK0.net
- >>737
それより僕と踊りませんか?
- 765 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:03.64 ID:Ts3obU690.net
- さび繰り返しで意味不明難聴の頭ぼけじゃねえしまあくせえ楽曲野郎どもはもう消えてるし
- 766 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:06.83 ID:1mngperO0.net
- 英語はドレミ、ドレミで、I love you, I love youと表現できる。
たった三つの音符ドレミの中に、「私があなたを愛している」という情報を全て乗せられるんだよ。
英語って凄くね? 日本語は「愛してる」って動詞すら音符が足りない。
- 767 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:11.23 ID:v1N3A5xJ0.net
- もしまた逢う日までって曲が
♪I meet you again〜、だったら響くかってことだよ、単純に
(英語は適当に書いたから正しくない)
- 768 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:17.89 ID:1IdaPkxR0.net
- >>755
ボブディランのマネで
つまり外国語の影響
全く変わらない文化伝播方法
たまたま有名になった人が創始者と言われて広まるだけ
実際にはいろんな奴が「トライ」していた
- 769 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:20.53 ID:a6f9goa40.net
- バンド名がひらがなとか漢字の奴って変な名前みたいなイメージあるけどよく考えたら日本人やのにバンド名英語の奴の方がおかしいよな
- 770 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:21.76 ID:nDDi9v/60.net
- >>753
日常会話で使うカタカナ語彙とJポップで頻発する英語歌詞が同じだと思ってんの?
そんな人ルー大柴しか見たことないし、あれネタだし
- 771 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:31.10 ID:qfZdDoX00.net
- 逆にアニメの宇宙戦艦ヤマト主題歌を向こうで英詞に変えて歌ってるんだが
アレ聴いてみ、あの字余りも笑うぞ
- 772 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:31.24 ID:RcjXndNw0.net
- イエローサブマリン音頭とか
- 773 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:50.03 ID:1QlTlLGu0.net
- 完全に日本語化している外来語を入れるのは問題ないと思うし
日本語としてのイントネーションで歌うのはいいけど、一番恥ずかしいのは
Rなどの発音は必死に英語っぽくしてるのに、シラブル、言葉のリズムなどが
まるっきり日本語タイプだったりする分裂的用法だよな
たとえば宇多田ヒカルの「君とパラダイスにいるみたい」という歌詞の「パラダイス」なんかその典型
- 774 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:22:58.68 ID:WJZqsar2.net
- >>749
今は
あい して る
みたいな感じでやってる歌多くない?
- 775 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:23:07.28 ID:qhmLYcJ40.net
- ネイティブに通じない発音がまかり通ってる時点で海外に通用する日本人歌手が現れないのも納得
- 776 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:23:30.17 ID:vFLmgNeR0.net
- カウントダウンの時、最後は0(zero)で終わるけど何か?
- 777 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:23:56.48 ID:mjCCC0s/0.net
- 小原貴洋
次の九大病院の診察日は8月14日(火)午前10時30分予約です。
お盆中ですが神庭教授はいるようです。
裕生堂薬局で薬をもらうつもりですが
お盆なので開いていないかもしれないので病院が処方するかもしれません。
薬に〇が入れられませんように・・・
〇が溶かされませんように・・・
自由が丘のゆめタウン(ダイソー)・セブン・コープ・サニーに母は頻繁に買い物に行っています。
そこで仕入れてきているのでしょう。
- 778 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:24:07.49 ID:dSMwsgTK0.net
- >>737
それより僕と踊りませんか?
- 779 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:24:13.67 ID:RcjXndNw0.net
- >>775
向こうでヨーデル歌う日本人は居るけどな
- 780 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:24:20.32 ID:iHT7u/5Y0.net
- http://j-lyric.net/artist/a00002c/l0107e0.html
奥田民生のリー!リー!リー!って
アイデアはいいんだけど
日本語にしか聞こえないから全然だめだよね
もう少し英語っぽく歌ってほしいわ
- 781 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:24:28.53 ID:oe8EaW2x0.net
- >>751
ユーピテルがジュピターとかね
いろいろ辿ると面白い
- 782 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:24:31.04 ID:owBiRv8y0.net
- 青春サイクリング
みどりの風も さわやかに にぎるハンドル
心も軽く サイクリング サイクリング
ヤッホー ヤッホー
- 783 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:24:37.27 ID:B96s5dO10.net
- >>776
「カウントダウン」でさえ適当な日本語がないもんなw
- 784 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:24:55.73 ID:P9iNN0y10.net
- 70年代80年代ぐらいまで洋楽の曲名を日本向けに変えてた
- 785 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:25:07.66 ID:tcZoJZYH0.net
- >>770
何が違うよ
海外から見たら同じだわ
むしろ日常で使うカタカナ語の方が海外では通じないようなヘンテコ英語だが
それは恥ずかしくないのか?
- 786 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:25:08.84 ID:rj4qRwcP0.net
- 日本語の歌に英語が混ざってんのはかまわん
8割がた英語で歌って時々英訳できなかったかのように日本語が混ざる歌は馬鹿じゃないかと思う
- 787 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:25:17.85 ID:Haq6CzNR0.net
- >>738
多分かつてのアメリカをはじめとした英語圏の音楽(映画)が商業的文化的戦略で練られたものだったからだと思う
勿論英語が国際的な公用語であるといった強みも背景にあっただろうけれどね
- 788 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:25:23.43 ID:LFt2c/eK0.net
- JPOPの歌詞あるある
https://youtu.be/R2hAuMwhAyw
- 789 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:25:39.42 ID:gUUx11oJ0.net
- >>766
主語とかふっとばせばいいのでは
三音にしたいなら「好きよ」で良くない?
俳句の心でw
- 790 :末シ無しさん@恐緒kです:2018/08/09(木) 13:25:47.63 ID:1IdaPkxR0.net
- >>767
逆だ
歴史を仮定しても適当な話になるだけ
じゃ安室のCan you celebrate は?
って話になる
- 791 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:25:51.94 ID:nDDi9v/60.net
- >>785
お前はルー大柴か
- 792 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:26:14.66 ID:p0imUVjH0.net
- >>757
KPOPはもっと酷いね
韓国語はブザマ英語はカッコいいだけじゃなく
韓国語はブザマ日本語はカッコいい
- 793 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:26:25.31 ID:IvxBzBZj0.net
- J-POPの歴史は日本語を速いテンポのリズムに乗せる手法の開拓の歴史だからな
- 794 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:26:26.25 ID:ESPPPox10.net
- >>5
ねらー作のコピペかと思ったら松本かよ
歳いってからこじらせると怖いな
- 795 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:26:30.03 ID:ZqtWBSP30.net
- >>730
生歌ひどすぎるなw
- 796 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:26:37.97 ID:2n0cGuaq0.net
- CAT'S EYE を日本語で歌う試み。
都会はきらめく passion fruit
ウインクしてる everynight
グラスの中の passion Beat
一口だけで fall in love
甘いメロディ風にのれば今夜
秘密めいた扉がどこかで聞くよ
見つめる Cat's Eye
magicplay is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye
magic play is dancing
月明かり浴びてWe get you・・・you・・・you・・・you・・・
mysterious girl
↓
都会はきらめく 情熱の果物
片目をつぶってる 毎晩
杯(うつわ)の中の 情熱の鼓動
一口だけで 恋に落ちる
甘い旋律風にのれば今夜
秘密めいた扉がどこかで聞くよ
見つめる 猫の目
不思議な遊びが踊ってる
緑色に光る
妖しく 猫の目
不思議な遊びが踊ってる
月明かり浴びて 私たちはあなたを手に入れる
神秘的な少女
https://www.wizforest.com/diary/011108.html;p2
- 797 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:27:10.20 ID:FAfZFlPU0.net
- 宇多田ヒカルがなんで出てきた当時あんなに本物ぽかったのか?
いろいろあるけど、『First Love』の歌詞って「FLAVOR」に5つも音符充ててる
この辺が、それまでの邦楽アーティストとやってること真逆で凄いwww
もうなんかあの曲の「こいつなんか違うぞ」感はあそこにつきるwww
- 798 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:27:21.83 ID:ZqtWBSP30.net
- >>794
まつもと?
- 799 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:27:36.81 ID:qhTBMGIP0.net
- 落ち目になったアヴリルラヴィーンが血迷って日本語混じりのクソ歌出してたなあ…
- 800 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:27:43.25 ID:hhesAH3V0.net
- 英語日本語以前にTVに取り上げられるようなのは下手くそだらけ
- 801 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:27:54.91 ID:CNniqkIv0.net
- 英単語って日本語に普通に混ぜることができる
日本語は寛容なのだ
- 802 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:27:58.76 ID:ZubusG8c0.net
- 日本の歌の英語の部分はアメリカ人が聞いても英語ってわからないからな。
- 803 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:01.41 ID:nDDi9v/60.net
- >>738
結局憧れなんだよな
欧米の音楽(主に英語)を聴いて育ったから自分もそう歌いたい
だが、全編英語にする語学力はない
じゃあ、少し辞書引いて英語頑張って入れてみるか的な
これを指して欧米コンプレックスと言います
- 804 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:15.89 ID:UPUhwRYw0.net
- 横文字が爆発したのがボウイかTKかな
- 805 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:21.94 ID:RcjXndNw0.net
- 恋のマイアヒ
- 806 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:34.42 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>790
キャンニューセレブレーイ♪なんて大衆には全く響いてないだろ
- 807 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:39.07 ID:ZqtWBSP30.net
- >>797
4こじゃねの?
- 808 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:44.86 ID:tcZoJZYH0.net
- >>791
日常会話で使うような和製英語なんか外から見たらルー大柴のネタレベルって事だよ
- 809 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:44.91 ID:PlJl/heD0.net
- >>796
パッションフルーツは固有名詞じゃねえの
- 810 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:28:52.44 ID:jgp3VrWhO.net
- 日本だけじゃないじゃん韓国も同じじゃん
てかアジア圏や欧米には圧倒的に韓国が人気だから
英語混じりの歌詞といったら海外では韓国のイメージなんだけどな
- 811 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:29:05.17 ID:C6tRajIo0.net
- >>796
キャッツアイというのは猫の目じゃなくて、強盗団の固有名詞だから
- 812 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:29:26.36 ID:WJZqsar2.net
- >>796
ちゃんと整えれば
日本語でもいけそうだな
- 813 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:29:34.31 ID:1IdaPkxR0.net
- >>783
カウントダウンは秒読みだってよ
そういえばロケット打ち上げとかでは「秒読みが始まりました」とかいってたな
- 814 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:29:55.98 ID:rHscdldl0.net
- 日本語で歌うK-POOPのほうがおかしいと思いますが
- 815 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:30:24.86 ID:QC2OlLal0.net
- ジョジョ VOODOO KINGDOM
http://www.nicozon.net/watch/sm13512562
- 816 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:30:26.20 ID:1IdaPkxR0.net
- CDTV
秒読みテレビ
あ
テレビが残ってた
- 817 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:30:32.65 ID:kVjG8JWf0.net
- >>333
英語の曲でもオシャレにしたい時やエキゾチックにしたい時はいきなりフランス語だのスペイン語だのが入ってるやんけ
- 818 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:02.60 ID:kVjG8JWf0.net
- >>814
まっとうだろ
世界に挑戦する時は英語、日本市場狙うときは日本語
- 819 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:08.63 ID:RcjXndNw0.net
- 緑の中を走り抜けてく真っ赤な車(w
- 820 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:21.15 ID:x4Hy5tX+0.net
- アンパンマンをアンパン男という訳にもいかんだろ
- 821 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:21.62 ID:EXZ8jw690.net
- JPOPって単語自体が英語な件
- 822 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:31.22 ID:p4gusvzG0.net
- 閉じたり開いたりするのは目蓋な
瞳じゃ猫だ
- 823 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:38.73 ID:tcZoJZYH0.net
- というかこれはそもそも日本だけじゃない
- 824 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:46.26 ID:WJZqsar2.net
- >>814
日本語で歌うじゃなくて
韓国で売ってる歌の中に
韓国語に混じって日本語が散りばめられてるかって話ね
- 825 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:31:46.61 ID:7EINf2760.net
- 日本語に統一する必要もないだろうが
- 826 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:32:44.58 ID:nDDi9v/60.net
- スカパラ/美しく燃える森
https://youtu.be/yxYRJEeN6Gg
スカパラも日本語歌詞の曲多い(カタカナ語も少しはあるかな?)がこれで何が不具合あるの?
この曲を聴いても英語入ってないからダサいとは感じないが
- 827 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:33:06.16 ID:cRdERZbr0.net
- だから日本のロックの歌詞は心に残らないんだよな
まったく本心が歌われてると思えない
ヘイ!なんて言われても普段ヘイ!なんて誰も言わんし
アイラブユーって言われても外人でも口説いてる歌なのか?って話
日本人の心に染みない
だから流行っても片っ端からどんどん廃れて人の心から消えちまう
- 828 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:33:24.87 ID:nw7S+e8P0.net
- >>11
空耳アワー知らん?
- 829 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:33:27.10 ID:WJZqsar2.net
- まあ俺らだって
アメリカでいい加減な寿司や忍者見たら
苦笑いするもんな
そういう感覚なのかもな
- 830 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:33:33.11 ID:kVjG8JWf0.net
- >>8
>>11
ハイスタみたいな連中で終わってるだろ、そういうの
今はまた先祖返りして子音と母音とメロディの関係だのにこだわってる勉強熱心な奴が日本でしか売る気もないのに英語で歌ってる
- 831 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:33:35.49 ID:SvvRTFaQ0.net
- ダサいから
- 832 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:00.72 ID:nDDi9v/60.net
- >>808
論点をそらすなよ。お前は小室哲哉レベルで日常会話に英語混ぜてるの?
オレは違うが
- 833 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:02.25 ID:qdibmzvj0.net
- サッサと戦争で負けた時点で日本語を廃止して英語を公用語にすればよかったんだよなぁw
そうすれば学生時代も今も英語で苦労する事はなかったw
- 834 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:27.11 ID:7EINf2760.net
- ロックバンド 岩の演奏隊
ヘビメタ 重たい金属
ポップス 軽い音楽
クラシック 古典音楽 こんなとこか
- 835 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:34.16 ID:IvxBzBZj0.net
- 日本語の歌詞のサビに英語を最初に入れたのは誰なんだろうな
記憶を辿るとGSは入ってない、フォークも入ってない
はっぴいえんども入ってなかったはず
ニューミュージックあたりから?
- 836 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:40.86 ID:PdoMpsYm0.net
- >>790
CAN YOU CELEBRATE? なんて英語になってないんだぞ
「馬鹿人」って刺青を入れちゃった外国人みたいなもんだ
- 837 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:49.74 ID:kE5cJPgw0.net
- 日本語で情報詰め込もうと思ったらラップ?
- 838 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:49.74 ID:C6tRajIo0.net
- >>827
その時代背景で生きてれば、わかるんだよ
逆に言うと時代が変わると変な曲になる
- 839 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:57.78 ID:E/sHrR/c0.net
- 1度その歌を英訳してみたらおもしろいかもな
もちろん英語の部分を日本語訳にして。ものすごい変な歌詞になるかもしれん。
- 840 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:34:57.96 ID:kVjG8JWf0.net
- >>829
英語の曲聞いてたらいきなりつたない日本語が出てきて気恥ずかしくなるような感じだろ
- 841 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:35:11.12 ID:ugkesurg0.net
- 中学の音楽教師がビリー・ジョエルを
オーネ、ストリー♪ サッチアロンリーワアド♪
って、音節をまるでカタカナにして歌った時は、
音大卒の人のセンスを疑った
- 842 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:36:01.57 ID:WJZqsar2.net
- >>840
イエモンの英語バージョンの歌が
そんな感じだったなw
- 843 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:36:08.48 ID:7EINf2760.net
- >>836 それ、祝福できる訳ねーじゃんってニュアンスになるんだよな
- 844 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:36:40.72 ID:tDVzzf8J0.net
- 歌詞じゃなくても日本語の中に英語入れたりするしな何とも
- 845 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:37:10.23 ID:mZg6Z+i7.net
- >>836
だが河村隆一には敵わないw
- 846 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:37:29.52 ID:fyqy0XRd0.net
- はっぴいえんど
のダサさで話半分しかはいらない
- 847 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:37:33.11 ID:C6tRajIo0.net
- >>839
もちろん直訳なら変な曲になるけど
本当に正しく訳してあれば違和感はないはず
- 848 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:37:34.49 ID:ndib92SG0.net
- アホなJ-POPヲタ「日本人は歌詞を重視する」
現実はサビだけ陳腐なカタコト英語で歌うような意味不明、世界で最も滑稽で恥ずかしい歌詞
- 849 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:37:46.59 ID:iVmQE0DS0.net
- ごまかし
でしょ
作詞家が無能なだけ
- 850 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:38:09.88 ID:4U90VlS70.net
- 日本の童謡もアイルランドの古謡が多いし
そもそもポップソングという商品スタイルも輸入品だしな
しゃあない
- 851 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:38:19.07 ID:ip4Y9DSk0.net
- ヒューマンリーグの君に胸キュンを聞いてほしい
- 852 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:38:42.55 ID:ugkesurg0.net
- 歌い手が感極まって歌えば歌うほど、申し訳ないけど破壊力がある。
- 853 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:38:52.20 ID:0HwjZnI40.net
- まぁこういう点から歴史に残るのはフォークソングとか歌謡曲の方だな現に学校音楽に採用されてるのもそうだし
- 854 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:39:41.83 ID:ur+yQ4650.net
- 日本語は8ビート無理
- 855 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:39:43.43 ID:hgi2mVCU0.net
- >>114
英語じゃないけど天童よしみの歌に韓国語入ってるのあったぞ
- 856 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:39:55.18 ID:cRdERZbr0.net
- >>838
いや
そいつが本当に心の底から思った事を丁寧に言葉を選んで歌詞にすれば
ちゃんと伝わると思うぞ
だがそれじゃあまりたくさんの曲はできないかもしれない
要するにたいして本心では思ってもいないことを売れたさカネ欲しさにポンポン書き連ねて量産し
音の悪い大スタジアムで大勢の客から濡れ手に泡みたいな商売のために曲を作るから薄っぺらくなるわけ
カッコ悪い心に響かない上っ面だけのダサい曲ばかりがはびこるわけよ
- 857 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:40:06.85 ID:rO5xYdEm0.net
- だって英語ってカッコいいじゃん
シナチョン語は聞いてて汚らしいけど
- 858 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:40:13.64 ID:14Bh3WEo0.net
- >>1
日本人による日本語の記事なのに随所に和製英語が散りばめられている事に疑問を持たないのは何故か?
- 859 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:40:13.77 ID:+AfxkMI40.net
- >>738
何その感情…?怖いんだが
年寄りには普遍的なものなのか?
- 860 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:40:48.06 ID:nDDi9v/60.net
- >>826
ちなみに全編日本語で歌っているこの曲は外国人のファンが多い
ランダムに英語が入ってくる日本のJポップは英語圏の人には失笑物で聴くに耐えないらしいので逆に人気出ない
日本語として定着しているカタカナ語は仕方ないとしても、恥ずかしいよなあ
- 861 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:41:30.15 ID:v1N3A5xJ0.net
- 日本語で歌った洋楽というと
クイーンの手を取り合って
オノヨーコのyour handsなどがある。しっかり心に響く
- 862 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:41:32.41 ID:CmEhaW8T0.net
- 日本人やのにバンド名が英語もおかしいよな
- 863 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:41:46.32 ID:zH09Om2j0.net
- 英語使えば単語1個で済む場合もあるからな
- 864 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:41:59.03 ID:TRPPOVTR0.net
- 英語交じりの歌詞はいいんだけど
単語の発音がおかしいか、単語一個一個の発音がそれなりでも
文章になったときの単語同士のリンキングができてないとか
話し言葉になったときは省略しちゃうようなとこまで律儀に発音したり
とかでで何いってんだか分からないことがある
そんなんだったら全部日本語で歌ったほうがカッコつくって
- 865 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:42:06.22 ID:nDDi9v/60.net
- >>848
そう。Jポップ専門の人曰わく洋楽を聴かない理由は「歌詞が判らないから」
そのJポップはサビになるといきなり英語になる笑
- 866 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:42:34.37 ID:97oAm6xfO.net
- もうshimautaで良いよ
shimautaでいこう
- 867 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:42:34.48 ID:EdA0ChcE0.net
- >>862
やっぱりゲスの極み乙女。とかがいいな
- 868 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:42:40.37 ID:uSg01vGw0.net
- >>153
これ
- 869 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:42:52.87 ID:rYoCy66x0.net
- >>741
俺はロックは英語じゃなきゃいけないなんていってない
音楽に合わせて作曲者が選べばいいと言っていて
音楽以外の理由で「この言語じゃなきゃいけない」という主張を否定しているだけ
- 870 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:43:37.42 ID:7ujcn3Z40.net
- 日本語は基本的に裏拍に乗らないんだよね
- 871 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:45:31.05 ID:3zAV96Ir0.net
- ちょこっと英語が入るぐらいはアクセントみたいなもんだ。
- 872 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:45:53.65 ID:RcjXndNw0.net
- まるで戦中の話のようだな英語混じっちゃいけないのか?
- 873 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:45:54.25 ID:qDXuTOhG0.net
- >>838
もう握手券しかうれない日本の音楽業界にそんな伝える・伝わる能力なんてのはない
- 874 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:46:45.00 ID:2n0cGuaq0.net
- CAN YOU CELEBRATE? なんて5音節だけど、
日本語で同じこと言おうとしたらもっと音節が必要。
- 875 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:47:02.07 ID:ZeA12+Op0.net
- 江戸時代から来たが、おまえら
洋服着てる時点でおかしい
- 876 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:47:10.14 ID:ur+yQ4650.net
- >>870 ポリスの Message In A Bottle を日本語歌詞では無理っぽいもんな
- 877 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:47:41.70 ID:AOj0V1e00.net
- 僕は音楽家、
電卓片手に足したり引いたり
操作して作曲する
このボタン押せば音楽奏でる
- 878 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:47:41.91 ID:nDDi9v/60.net
- 日本語を大事にし、日本の心を歌うJポップ
「ホテルはリバーサイド♪」
それでも日本には四季がある!
>>869
このスレの主題は「なぜJポップ歌手は理解もしていない英語を唐突に混ぜるか」なんでそれについて話してもらってもいいですか?
- 879 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:47:44.78 ID:C6tRajIo0.net
- リンゴとアップルじゃ受け取り方に違いがある
その言葉の裏にあるニュアンスだよ
- 880 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:47:49.98 ID:1FBz7tTs0.net
- ミーッシェル マベール ソン(以下不明なフランス語)
- 881 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:47:53.45 ID:gUUx11oJ0.net
- 掘り下げていくと、カッコつけて歌ってる曲の大半が物凄くダサくなる事に気づいて草生える
B'zとかEXILEとか物凄いことになるな
逆に演歌や童謡は日本語が綺麗
- 882 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:06.52 ID:W4s4+c8d0.net
- 歌に国境はないぜ
- 883 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:10.34 ID:ndib92SG0.net
- でも日本人ってあらゆる名称にも英語でつけたがるよね
街も英語が氾濫してる
その辺だけは中韓見習ったほうがいい
- 884 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:35.68 ID:RcjXndNw0.net
- 野球なのに何故ミットやバット言うのかな?
- 885 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:36.11 ID:oe8EaW2x0.net
- >>875
体温より暑いんだから無理だってもう
- 886 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:42.44 ID:/qt10B8m0.net
- 着物の上から洋服着てるからおかしいんだろう
- 887 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:43.56 ID:ZeA12+Op0.net
- >>749
江戸時代から来たが
アイラブユーなんて男が口にだすこと自体がおかしい
- 888 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:52.46 ID:kVjG8JWf0.net
- >>153
現代のポップスは洋楽が基盤だから英語(あるいは似たような発音形態の中国語)などの方が歌詞を乗せやすい
そこを吉田拓郎だのはっぴーえんどだの桑田佳祐だのミスチル桜井だのが工夫して自然に歌えるようにしてきたのがメインストリーム
(ただサビは英語にした方がノリやすいのでそこだけ英語にしてる)
それとは別に英語にこだわる勢は
・カッコいいからというミーハー
・英語原理主義の学究派
に別れる
- 889 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:48:52.86 ID:Haq6CzNR0.net
- >>870
LIVEの拍手でも裏打ちできない人達居るよな
- 890 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:49:09.95 ID:CAqbxsOx0.net
- >>502
いみわからんくなる
- 891 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:49:10.21 ID:nDDi9v/60.net
- >>854
>>876
>>870
そう思うなら全編英語で歌えばいいだけだしなあ
- 892 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:50:19.51 ID:AGAFBONH0.net
- 英語じゃなくて米語でもなくて日本語なんだよ 英文字使ってるだけで
- 893 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:50:21.84 ID:RcjXndNw0.net
- 英語混じると憲兵が押しかけてくるのか?(w
- 894 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:50:23.04 ID:gFH7RjNh0.net
- アニソンこそ日本語でやるべき
混ぜると「歌ってみた」をやる外人が極端にいなくなるね
- 895 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:50:28.72 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>874
曲先と詞先の違いだよ
言葉後付けだからああいうメロディーになる
- 896 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:51:18.23 ID:nDDi9v/60.net
- >>883
オレそんな命名についての現場に立ち会ったとき、なぜ日本語から選ばないのか聞いたら、意味分からなくても英語だとカッコイイからだそうだ
欧米コンプレックス丸出しのクソダサイ発想
- 897 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:51:39.67 ID:Tc9qeUFj0.net
- >>874
三浦瑠璃が目的語がないと突っ込んでた歌
- 898 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:51:51.14 ID:RJBbkfua0.net
- 戦前からあるよな。
ブルースの女王 淡谷 のり子
戦後では、
笠置 シヅ子の「買い物ブギ」
- 899 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:52:13.15 ID:gzklOZtS0.net
- 桑田佳祐と佐野元春は良くも悪くもJPOP歌詞の礎になった
以前と以降ではまったく違う
- 900 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:52:31.18 ID:ndib92SG0.net
- でも若い世代ほど日本語に回帰してるからいい傾向
やっぱバブル世代が一番ダメだな
- 901 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:52:39.99 ID:iVmQE0DS0.net
- >>876
De Do Do Do De Da Da Da はおれの言葉さ ♪
- 902 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:52:58.14 ID:tfjd1CYq0.net
- クローズユアアイズがあって安心した
- 903 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:52:59.34 ID:BXjNE4WY0.net
- >>46
タイガースのは英語をただ入れてるだけ。ジョニーの発明は日本語と日本語の間に意味なく意味ある英語を入れたこと。
愛したいけどshe belong to him〜
- 904 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:53:02.50 ID:C6tRajIo0.net
- >>881
そういう曲は流行についていけなくなることへの不安感を感じてるときに
いい曲に感じる
だから数年後に聞くとえらく色あせる
- 905 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:53:15.98 ID:iHT7u/5Y0.net
- >>835
じゃ、佐野元春ってことでええやん
- 906 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:53:21.56 ID:AOj0V1e00.net
- な、中井めのベ、
るで受話器を取った君
- 907 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:53:25.01 ID:QC2OlLal0.net
- 嫌なら聴かなきゃ良いだけの事やん
演歌でも聴いてろよくだらねえ
- 908 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:53:30.98 ID:nDDi9v/60.net
- >>894
うん。英語出来ない、でも英語混ぜてカッコつけたいというダサダサ歌になるからね
- 909 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:53:46.33 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>899
日本語をぶっ壊した
あれ以降作詞家は消えていく
大衆音楽自体も衰退していった
- 910 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:53:47.02 ID:rYoCy66x0.net
- >>878
だから音楽に合わせて好きに選んだ結果ですじゃなんでダメなんだよ
音楽以外の理由での言語選定を否定しているので、英語の理解もわりとどうでもいい
理解してなきゃいけない理由がわからない
- 911 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:54:05.43 ID:ugkesurg0.net
- 日本人の五感に伝われば、ダサく感じようがクールに感じようが、ジパングリッシュ
で良いと思うよ。外人を想定して作っている訳じゃないし。
- 912 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:54:26.19 ID:TRPPOVTR0.net
- >>898
淡屋のり子の歌好きだけど歌詞は日本語じゃなかったっけ?
- 913 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:54:41.83 ID:nDDi9v/60.net
- >>900
小室哲哉だろうなあ
イメージ重視の英語サビ絶頂期は
- 914 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:54:45.20 ID:AGAFBONH0.net
- >>883
なんとなーく意味が通用するようなしないような それで成り立っている様に見える日本
インターネット・アプリ・ソフト、日本語に訳すと逆に伝わらなくなっちゃうな
- 915 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:54:51.03 ID:3zAV96Ir0.net
- まぁ、プロって感じの歌手も減ったしな。歌手だけじゃなく
役者も味のある演技ができる役者が減った。脚本家も駄作を
量産してるし。世の中が質の高い作品をもはや欲していない
からそうなっちゃったのかもね。基本、伝えたいことが根に
あって、その次に表現が生まれてくるからね。
- 916 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:54:52.74 ID:/0l73GYv0.net
- >>39
実際言ってることは確かなんだがw
コメントくっつけたデマだわw
- 917 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:55:04.78 ID:sCk2MDYu0.net
- だいたい昔から外来語だらけだろ
天麩羅はポルトガル語
カルタですらポルトガル語
イクラはロシア語で魚の卵
- 918 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:55:11.05 ID:1IdaPkxR0.net
- >>93
演歌はレコード会社のマーケティング
当初は艶歌とかも使われた
始まりは艶歌と言われてデビューした宇多田ヒカルの母 藤圭子
ここが演歌の始まり
それより前にデビューしていた北島三郎も千昌夫も演歌とは言われていなかった
それより前の三波春夫とか王将の誰だっけとか演歌とは言われていなかった
あと北島三郎とか育てた船村徹は東京音大ピアノ科出のクラシック畑
演歌はヨーロッパの心で作られていた!
- 919 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:55:16.86 ID:cMfWRA+B0.net
- 「センソーハンターイ」
「ドモアリガト ミスターロボット」
「手を取り合って このまま行こう」
- 920 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:55:19.31 ID:cRdERZbr0.net
- そもそも音楽の量産が限界なんだよな
レコード業界や著作権団体のおかげで数少ない優れた曲をゆっくり楽しむ文化がなくなった
一回売れたらハイおしまい
次から次へとどうでもいいような曲が毎日録音されて業界の社員とその家族のメシのために売りつけられる
そもそも良い曲なんてそんなにポンポンできやしねえんだ
誰の胸にも時代の記憶にも残らないようなゴミ音楽を量産し恥を晒し続けるのは限界だろう
- 921 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:55:41.55 ID:NRAdL9RI0.net
- ジヤツプの歌って女の話題と英語ばっかでマジ気持ち悪い。
吐き気がする
- 922 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:56:23.98 ID:g/r3WuIz0.net
- ベイベー、とかオーイェイって日常会話ではまず使わないよね?
- 923 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:56:28.34 ID:wA6BxUhD0.net
- イージードゥダンス♪
イージードゥダンス♪
- 924 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:56:30.28 ID:Tc9qeUFj0.net
- 小室さんの歌は英語多いね
気にした事もないけど
- 925 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:56:34.72 ID:AOj0V1e00.net
- 曲に歌詞を当てはめようとするからイビツになる。
歌詞を先に作ればいい
良い例が神田川な
- 926 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:56:54.86 ID:1QlTlLGu0.net
- 要するに、欧米から見ると日本のロックとかいうのはみんなルー大柴扱いなんだよ
お笑いでしかない
- 927 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:57:09.10 ID:RcjXndNw0.net
- >>922
シャ乱Qかな?
- 928 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:57:12.94 ID:nDDi9v/60.net
- >>910
音楽に合わせて英語で歌う(日本語は合わない)ってのがお前の主張だろ?
ならなぜ全編英語じゃないんだ?
- 929 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:57:17.07 ID:KXh0s0dR0.net
- 長渕剛かい
- 930 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:57:20.30 ID:iDkUHykA0.net
- 東南アジアで日本の歌がカバーされたのを聞いたとき
サビのところで不自然に下手くそな日本語で歌いだして笑いそうになったが
アメリカ人が日本の歌を聞いても同じ感覚なんだろうな
- 931 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:57:30.12 ID:ur+yQ4650.net
- 外国人もあの英語歌詞を聞き取れてるとは思えないんだけど
- 932 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:57:56.87 ID:XaPChQjS0.net
- 以前はトリヴァゴだったが最近はトリバゴになった。
CMのねーちゃん日本語上手くなったよな。
- 933 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:20.89 ID:nDDi9v/60.net
- >>911
日本人にも伝わってないよ
いきなり意味分からない英語は
日本人が日本人に向かって歌ってる筈なのに別言語じゃ届かない
- 934 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:24.35 ID:ugkesurg0.net
- ジャニーズをリコメンドする主婦友同士の感性の方を疑うけどな。こんな会話、1分で終わるだろ
- 935 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:28.01 ID:AOj0V1e00.net
- わざわざ外国語である日本語で歌う
K−POPはどうなの
- 936 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:29.28 ID:saZyacrE0.net
- カタカナ英語は立派な日本語です
- 937 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:39.71 ID:/hemBMec0.net
- 昔のアニメ主題歌とかも英語は多くない感じだな題名や技以外はw
- 938 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:39.73 ID:3zAV96Ir0.net
- >>929
これな ↓
https://www.youtube.com/watch?v=J7Pt7JOt21w
- 939 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:49.87 ID:okMIYGvC0.net
- ぶっちゃけ英語の方が曲つくりやすいから
- 940 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:58:54.23 ID:RcjXndNw0.net
- 上を向いて歩こうが何故スキヤキになったのか?
- 941 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:59:08.53 ID:KaomqaQc0.net
- 俺たちの祖国、日本を想って歌います。聞いてください
Close Your Eyes
- 942 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:59:14.97 ID:KtP4LeJa0.net
- >>936
その通り
- 943 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:59:25.51 ID:3zAV96Ir0.net
- プロスポーツのチーム名も英語ばかりだしな。
- 944 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:59:39.27 ID:KtP4LeJa0.net
- ないものを補完できるから
- 945 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:59:43.77 ID:cMfWRA+B0.net
- >>925
関係ないよ
日本人がことさら歌詞が好きなだけ
「いい曲」はよく言われても「いい歌」なんて世界じゃあまり言われない
日本じゃ楽曲の評価を一般大衆は「曲」ではなく「歌」で評価する
海外じゃ「歌詞の内容なんておまけみたいなもん」な曲がいっぱいある
- 946 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:59:51.22 ID:1IdaPkxR0.net
- >>920
ゴミが量産される中で歴史に残るのが名曲
モーツァルトの時代にモーツァルトより売れていたサリエルは残らなかった
バッハは生きてる時にも死後もすぐには評価されていなかった
今評価されてる音楽が100年後200年後評価されてる保証は全くない
むしろ今評価されていないやつが歴史的名曲と言われているかもしれない
これは歴史が裏付けてる
- 947 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:00:13.77 ID:RcjXndNw0.net
- >>943
巨人だけ軍だけどな(w
- 948 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:00:18.40 ID:KtP4LeJa0.net
- こういうスレだとネウヨとあれが相性いい
- 949 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:00:19.76 ID:RJBbkfua0.net
- >>912
歌詞にブルース、タンゴ、愛のメロディーとか
出てくるよ。
- 950 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:00:20.21 ID:RXLhgqmS0.net
- >>881
どうでもいいけど
愛のままにわがままに僕は君だけを気付付けない
は全編日本語
- 951 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:00:22.18 ID:KaomqaQc0.net
- J-POPはー
とかいうけど、幕末から維新から明治って
滅茶苦茶西洋にかぶれてるだろ
そういう意味では明治あたりから語らないと意味が無い
- 952 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:00:29.58 ID:WJZqsar2.net
- >>913
GET Wild & Tough ‼
- 953 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:00:51.89 ID:AGAFBONH0.net
- ハードッコイショードッコイショー がダサいからそこに英文字使ってるだけだろと
- 954 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:04.92 ID:1QlTlLGu0.net
- >>943
サッカーチームの名前が、ニセイタリア語みたいなのばかりで
しかもシャレになってるのがよくわからんw
- 955 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:10.25 ID:cMfWRA+B0.net
- >>933
歌詞の内容なんてそもそも届く必要のない曲ってのもあるよ
- 956 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:14.32 ID:ugkesurg0.net
- >>933
Tommorow is baseball.で明日、野球なんだ
なって解釈する日本人が99%なんだから、
目くじら立てる必要はない。
- 957 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:15.52 ID:7ujcn3Z40.net
- young man いざ立ち上がれよ
- 958 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:21.17 ID:1IdaPkxR0.net
- >>941
ぎゃは
- 959 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:28.54 ID:la0HWzTuO.net
- 唐突に英語歌詞が入るの本当にダサい、しかも発音が糞過ぎて二重にダサい
- 960 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:45.88 ID:1IdaPkxR0.net
- >>957
文部省唱歌と同じ
- 961 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:52.41 ID:AOj0V1e00.net
- メロディーも和音階で
- 962 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:58.51 ID:osz9mgAg0.net
- >>943
チーム名とか企業名は問題ないだろ 音楽の歌詞の話だからな
- 963 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:01:58.97 ID:7zxUhMUd0.net
- イギリス人やアメリカ人も英語とは思ってないだろ
- 964 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:02:12.87 ID:yT0geKX20.net
- マッテクダサーイ
- 965 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:02:19.54 ID:tC5hnYbZ0.net
- まあ、普段の会話から外来語にまみれてるわけだから
そういうことにあまり抵抗がない文化なんだとも言えるだろうし
音楽の場合は直接的に憧れたり模倣の対象となってるものが
海外のものだったりするからよりその傾向が強まる感じなのかな
- 966 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:02:30.07 ID:Aw25IIfq0.net
- ほんこれ
ダサダサ
- 967 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:02:47.86 ID:1IdaPkxR0.net
- >>955
はいいやさあ
あっこりゃ
さっさっ
はいやっ
- 968 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:02:56.97 ID:JIzwhoJ+0.net
- おいおいどうしてこんな今更感満載の
話が始まったわけ?
- 969 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:03:02.86 ID:rYoCy66x0.net
- >>928
話通じねえ奴だな
パートAはメロディ聴かせたいから日本語使おー
パートBはリズミカルにしたいから英語使おー
ってしたっていいよねっていうのが俺の主張だよ
そこは作曲者の自由であってよくて、ロックというジャンルかくあるべき
あるいは日本人はかくあるべきみたいな制約をかけなきゃいけない理由ないよね
- 970 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:03:13.65 ID:AOj0V1e00.net
- 軍歌が一番しっくりくる
- 971 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:03:23.36 ID:owBiRv8y0.net
- 今だチャンス ×3.
ハイハイハイハイ.
今だチャンス かっとばせ. ホームラン
- 972 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:03:44.59 ID:TRPPOVTR0.net
- >>949
そういうのは元々日本になかったもので外来語だからだろ
ブルースとかタンゴとか同じ意味の単語がなかったんだから。
そうじゃなくて日本語の文章をわざわざ一部だけ英文にして歌詞にする意味があるのかと
- 973 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:01.67 ID:AGAFBONH0.net
- 良い日旅立ちを披露宴で歌う人が居るくらいだからな ありゃ別れの歌だw
- 974 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:03.63 ID:VQktbo0z0.net
- 昔、美味しんぼの300万円の盆栽の話でもオカシイって言ってたな。
電電公社がNTTに、国鉄がJRになったって。
ニュースでも、トーンダウンしたとか ストップしたとか
- 975 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:04.63 ID:1IdaPkxR0.net
- >>965
音楽とか海外とか模倣とか中国語ベース使ってるし
- 976 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:07.42 ID:nDDi9v/60.net
- 別に英語混ぜなくても成り立ってます
英語混ぜろ派の説には根拠はありません
単なる欧米コンプレックスや惰性です
ウルフルズ/借金大王
https://youtu.be/L1pw3d-fmqQ
友だちは みんながみんな お前に金を貸すために
背広着たり 机にしがみついたり ヘコヘコしたり
してるわけじゃないんだぜ お前はそれ わかってんのか
わかってねーって そやってねだって また持ってくのか
いいかげんにしろ 借金大王
エンガチョ寸前 とどめをみまうぜ!
貸した金 返せよ 貸した金 返せよ
あした 金 返せよ おう! 貸した金 はした金なんでしょ
- 977 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:10.77 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>955
そうなんだけど、極論すると歌詞がどうでもいいならそもそも歌なんて歌う必要ない
何故歌ってんの?ってとこに最後は行ってしまう
- 978 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:17.60 ID:RcjXndNw0.net
- >>971
今だ好機だ本塁打
- 979 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:40.97 ID:RJBbkfua0.net
- いやなら長唄、端唄、都都逸等を聞けばいい。
- 980 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:04:42.22 ID:AOj0V1e00.net
- ルー語だと思え
- 981 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:05:00.17 ID:upAS6bpb0.net
- 日本はそういう文化
既にひらがなカタカナ漢字混じってる
- 982 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:05:19.23 ID:cMfWRA+B0.net
- >>975
現代中国語の単語の大多数が日本語というね
そうやって互いに揉まれて文化は育つのさ
- 983 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:05:28.92 ID:1IdaPkxR0.net
- >>972
いやいや
演歌の流行りの時期が日本でブルースやタンゴが流行っていた時期だからだ
いまの曲と変わらない
- 984 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:05:41.61 ID:UPjqxKg00.net
- まぁそうなんだけど、
欧州の非英語圏に比べれば
英語歌詞の浸食ははるかにマシだよ
- 985 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:05:58.53 ID:KtP4LeJa0.net
- 日本語でできない感情表現を英語で
細部を日本語
直な感情表現は英語
そういう融通がきくのが日本語
- 986 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:04.66 ID:cMfWRA+B0.net
- >>977
言葉を使った楽器だから
- 987 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:06.18 ID:RXLhgqmS0.net
- 英語圏の影響受けまくりの音で英語使うなってのもおかしな話だけどな
- 988 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:08.19 ID:Aw25IIfq0.net
- >>980
これ
自覚しろよ
- 989 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:17.49 ID:nDDi9v/60.net
- >>955
邦楽派は「洋楽は歌詞の意味分からないから楽しめないし」と言うし、散々それ実生活でも聞いてきた
なのにいきなり盛り上がりの頂点で別言語 笑
えっ?英語は意味判らないんじゃないの?
- 990 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:18.63 ID:1IdaPkxR0.net
- >>982
漢検の難問なんて中国語そのもの
- 991 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:35.70 ID:AGAFBONH0.net
- >>977 八代亜紀の舟歌を「肴は焙ったイカで良い」で全部歌う様なもんだな
- 992 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:36.54 ID:+WWvpLo0O.net
- 雰囲気やで
誰も歌詞をそこまで真剣に考えてない
- 993 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:37.61 ID:u0FCkrQs0.net
- 前から思ってたわ
恥ずかしくないのかな
- 994 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:46.47 ID:AuGZUKe10.net
- 天地真理くらいのときは全部日本語だったような気がする
キャンティーズとかになるとマイスウィートデビル♪とか英語がはいってきてた
聖子ちゃんくらいからどんどん歌詞が英語混じりになったんじゃね?
- 995 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:06:47.42 ID:oe8EaW2x0.net
- >>943
ゼネコンは漢字だね出版社もかなぁ
- 996 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:07:05.18 ID:117LzRg60.net
- 昔からじゃん。
「枕草子」は日本文学なのに「香炉峰の雪」とかいう中国文学が混ざってる。
それと一緒。1000年前と変わらないよ。
- 997 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:07:18.83 ID:Haq6CzNR0.net
- >>918
今では演歌の作曲家のイメージがある古賀政男こそ西洋旋律に日本語をどう乗せて行くか探究した先駆者だよな
- 998 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:07:37.58 ID:v1N3A5xJ0.net
- >>986
あくまで極論するとだよ
歌声は楽器だ、といえばそれまで。
歌ってその程度なんだ、ってことになっちゃう
- 999 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:07:44.83 ID:3l1Hamxo0.net
- >>635
そういや、盗んだバイクで走るには、鍵も盗まないといけないんだけど、つけっぱなしだったのかね
- 1000 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:07:49.79 ID:1IdaPkxR0.net
- >>987
これ
歌詞だけじゃなくメロディやアレンジや演奏にも文句つけたら
江戸時代の六段とかしかできないだろな
- 1001 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 14:07:50.23 ID:UPjqxKg00.net
- スウェーデンのアバや
フランスのダフトパンクに言ってくれ
- 1002 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1002
242 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★