【MLB】ヤンキース、田中マー君に差別語 米解説者が謝罪 「故意ではないが、言葉の選択を誤った」

1 ：ばーど ★：2018/10/09(火) 10:21:51.04 ID:CAP_USER9.net

ヤンキース−レッドソックスの地区シリーズ第2戦で解説を務めた米放送局TBSのロン・ダーリング氏が、中継で田中将大に対し人種差別的な言葉を用いたことを謝罪した。

4回裏、田中の制球の乱れを慣用句で表現したが、その中にアジア人への差別的な意味も併せ持つ言葉が入っていたことから、メディアやSNSで物議を醸した。中国系でもある同氏はヤフースポーツを通じ「故意ではないが、言葉の選択を誤ったことを謝罪します」との声明を出した。

10/9(火) 10:03
日刊スポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181009-00356425-nksports-base
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20181009-00356425-nksports-000-view.jpg

関連スレ
【野球】「マー君」田中将大に差別用語？放送局コメンテーターにネット上で非難集中
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1538899265/

24 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:29:58.75 ID:aS0T28Lu0.net

ちゃんころになんか言われても腹すら立たないわなw

25 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:30:21.33 ID:lk+vmkDE0.net

>>16
お前も似たようなもんだろゴミ

26 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:31:09.48 ID:uNlijTY00.net

ジャップは人顔の焼き菓子を喜んで食う野蛮人だ

27 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:31:46.19 ID:2usufGCU0.net

>>23
なんでいきなりそんなこと言い始めたんだ？

28 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:31:50.51 ID:aS0T28Lu0.net

>>14
日本人が中国人に朝鮮人と言って殺害されても悪いのは日本人だと思うわ

29 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:31:53.48 ID:6AWktUD30.net

ジャップか？ならいいじゃない。ジャップ、JAP、格好いい響きだ。

30 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:31:58.08 ID:JsX20w630.net

>>23
なるほど。
それがファーボールの慣用句としてあるのか

31 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:31:59.05 ID:KioaKl/L0.net

A little chink in the armor for Tanaka here.
って言ったんだよな。
「鎧の隙間を突く」っていう慣用句なんだが、chink（隙間）が
支那人（目が細いから）を意味する侮蔑語として広く使われてる
ので、教養のない面々が差別だって騒いだんだろう。

とりあえず謝るからダメなんだよなぁ。＞ロン・ダーリン

32 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:32:23.96 ID:yc87G3OY0.net

「アジアの人たちガー」

・・・はいはい

33 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:33:00.08 ID:kI0EIk1G0.net

故意ではないが言葉の選択を誤ったって
使いやすいな

34 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:33:09.74 ID:YqmiYdaA0.net

偽善パヨクの支配する日本は発言問題で異常に糾弾されるけど
アメリカは発言よりやったことを重視するんだね

35 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:33:11.31 ID:rEOcfC3D0.net

アメリカ土人の言うことなんかどうでもいいよ

36 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:33:24.50 ID:yc87G3OY0.net

まぁ、白い猿に黄色い猿って言われてもはいはいって感じだし
そもそもおさるさんの何が悪いんだっつーの
バカ白人に輪をかけて日本人を猿だとほざくゴミもいるわけで
Cheeky なクズが

37 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:33:47.66 ID:aS0T28Lu0.net

>>31
こんなんで謝らなきゃならんのか
めんどくせぇな

38 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:33:59.14 ID:mlDG+O4g0.net

>>3
放送禁止用語なのにFuckとか連呼したりして、ピーピーピーピーうるさいしな。

39 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:34:07.20 ID:vxJPvoRz0.net

>>31
なんか前にもベンチで細目を馬鹿にしてた選手おったな

40 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:34:15.50 ID:r3Z4e7Ny0.net

試合速報見たらヤンキース4回で10点取られててワロタ

41 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:34:51.68 ID:KioaKl/L0.net

フォアボールを出した制球の乱れが田中の弱点（鎧の隙間）って
言いたかったんだろう。

42 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:35:03.20 ID:yc87G3OY0.net

Fukudome に異常に反応する連中だからなぁ、バカなんだろう

43 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:35:29.92 ID:hfdcSbOvO.net

>>26
お前らは人を食ったり、ウンコも食ってるだろｗ

44 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:35:37.95 ID:RrxqaJ9K0.net

>>31
言葉の選択を誤ったって意味がわかるわな。

45 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:36:01.74 ID:aJVK/+2i0.net

新聞の1面トップはGREAT ACEだっけ。

46 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:36:04.08 ID:KioaKl/L0.net

バカチョンカメラを朝鮮人差別だと騒ぐ連中と
変わらんアホさ。＞chink of the armorに文句つけるアホ

47 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:36:25.63 ID:8EQSAzX+0.net

>>37
差別用語として使われるようになったことで実用会話では死語になってるから
映画のせいでalienが差別用語扱いになったのと同じ

48 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:36:52.47 ID:xcYOzb9G0.net

これ↓。日本人としては田中に対する差別発言とは受け止めにくい。中国系が騒いでるんだろ

ダーリング氏は制球を乱した田中について「隙がある」という意味の「ｃｈｉｎｋ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｒｍｏｒ」という
コメントをした。問題だったのは「ｃｈｉｎｋ」で、この言葉は米国において中国系の人々を差別するもの。

49 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:36:59.57 ID:Tc+EIei80.net

心の中で思ってることってとっさの時つい口から出ちゃうよねー、わかるよ

50 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:37:22.57 ID:I5tc/pVk0.net

>>31
これはちょっと可哀想な側面もあるな
言葉の選択を間違えた、というのが素直な所だろう

51 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:37:22.80 ID:aJVK/+2i0.net

AMAZING ACEか。

52 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:37:24.24 ID:2usufGCU0.net

差別って利権？
みんな多かれ少なかれ差別心ってあるだろ？

53 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:37:48.75 ID:koTXeKi70.net

>>31
chinkというもともとは差別と関係のない単語が辞書から消えるまで言葉狩り続ける気なのかね？

54 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:38:39.36 ID:MSYpCi0i0.net

>>39
グリエルだな

55 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:38:56.45 ID:cQcmFAHq0.net

アメリカの平原に行くと、いつも思う

この土地は白人のものじゃねぇよなと

白人がいることへの違和感はなんだろうか

あそこはモンゴロイドの土地だよ

白人こそ、よそ者。

56 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:39:20.34 ID:8EQSAzX+0.net

>>53
japだって単なる略称だったのが差別用語として使われたから禁句になっただろ

57 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:39:28.13 ID:HkJS8Yil0.net

チンクエッティは美女の意味

58 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:39:39.03 ID:cMIc7P6V0.net

井川が投げた以上の差別語なのか

59 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:39:45.79 ID:yc87G3OY0.net

黒人奴隷が禁止になって、苦力（クーリー）を使いまくったアメリカ

60 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:15.00 ID:3M45fe9f0.net

日本で例えると韓国人バッターがどん詰まりのヒット打った時、
「バットにチョンと当たったけどラッキーな当たり」って感じ？

61 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:20.41 ID:fEnhkj140.net

で、なんて言ったんだ？
アイドルオタが！って？

62 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:23.35 ID:Fo7s8sVv0.net

バカチョンカメラに朝鮮人が激怒するようなもん

63 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:37.47 ID:CyBDmL+I0.net

なんて言ったの？
キモいオタクとかだったらホントの事だから差別用語にならないよなあ

64 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:39.71 ID:oO6LStOR0.net

アジア系同士で人種差別とかこっけい

65 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:42.09 ID:Qvaov+UH0.net

>>1
マジかよTBS最低だな

66 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:43.42 ID:j8SGPOvd0.net

>>26
お前ら食ってる饅頭は人の頭を模したもんだぞ

67 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:40:59.57 ID:TwaHc9dO0.net

日本語で言うと
黒人投手が負けて黒星がついたと表現したら
黒（クロ→クロンボ）は黒人を差別する言葉だから差別だって言ってるようなもの
そして黒星と言った人が謝罪している

アホクサ

68 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:41:00.96 ID:onE9JPNp0.net

>>31
これはさすがに言葉狩りがいきすぎてるわな

69 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:41:23.82 ID:pye/bvh40.net

チンクじゃなくてチンコならOKなのに

70 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:41:35.23 ID:5IcJT4hs0.net

韓国人と間違われたときと違ってお前ら寛容だなw

71 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:42:18.81 ID:An8PrNVm0.net

言葉狩りが差別っぽいんだよな

72 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:42:35.82 ID:ca5VZQQE0.net

差別の意図はなかったと思う。

が、それでも「言葉の選択を誤った」といって
謝罪した理由はね、英語圏では掛け言葉ってのが
頻出するから。ひとつの言葉に二つ以上の意味を
持たせるレトリックが多いのよ。だから差別的な意味も
あるんじゃないかという風にとられるのはそういう背景がある。

73 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:42:57.03 ID:An8PrNVm0.net

>>70
韓国人と間違えられたら日本人も台湾人も中国人も激怒するのが普通

74 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:42:58.47 ID:eKAR745d0.net

チョッパリあわれｗｗｗ

75 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:43:41.53 ID:vJU4JBud0.net

日本人を卑下していることはアメリカに何度か行くうちに分かった
あと今だに「リメンバーパールハーバー」真珠湾攻撃の日本人は卑怯者だと思っている、これがアメリカ白人の根底にある

76 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:43:44.77 ID:lTaGjVsK0.net

アメリカもクレーマー社会になってて嫌だね

77 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:44:07.20 ID:PvzOTXzY0.net

主に中国人を指す差別用語
慣用句として用いた

普通気をつけないか？
同族からぶっ殺されるて

78 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:44:07.36 ID:aJVK/+2i0.net

Masahiro Tanaka proves he's still a big-game pitcher, sending Yankees home with ALDS series tied
http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/ny-sports-masahiro-tanaka-game-2-alds-20181007-story.html

79 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:44:30.54 ID:lAk/pWqp0.net

スペイン語圏では「チーノ」、英語圏では「チンク」

80 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:44:31.50 ID:cak5C8S10.net

どうでもいいけどロンダリングってすげえ名前だな

81 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:44:33.49 ID:7bnc86nZ0.net

活躍しても中国人と間違えられる焼き豚wwww

82 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:44:33.89 ID:SnVoFVgR0.net

>>20
アジア差別ではないが

日本への敵視

83 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:45:04.77 ID:xdkxEoox0.net

JAPって言えばよかったね

84 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:45:18.90 ID:Icn5oMFr0.net

>>70
韓国人と間違われるほど侮辱的な事は無いからな
おれですらぶちギレるわ

85 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:45:23.66 ID:7bnc86nZ0.net

世界からしたら中国も日本も韓国も同じだろ

86 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:45:39.09 ID:KioaKl/L0.net

>>56
略称だから蔑称になる。むしろ、それ以外の用法が
ないんだから禁句になってもまったく問題ない。

87 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:45:43.88 ID:lTaGjVsK0.net

チンコとかチャンコロとかチョンとか世界中で似たような呼ばれ方してるんだな

88 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:46:08.09 ID:7bnc86nZ0.net

日本のやきうなんて世界は興味無いからなwwww

89 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:46:27.48 ID:G5Xxbwky0.net

韓国人以外ならどこでも勝ち組

90 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:46:37.65 ID:ohvdp7Rx0.net

外人って言葉に何癖付けだした外国人様みたいなもんかね

91 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:46:55.16 ID:Icn5oMFr0.net

>>85
同じな訳ねえだろ 気持ち悪いやつだな

92 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:47:01.44 ID:G93pGs5z0.net

差別用語を言った時点で差別になる
弁解の余地など無いのに必死に言い訳

見苦しくかえって腹が立つわ

93 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:47:16.06 ID:ca5VZQQE0.net

>>31

ここでは「弱点」くらいの意味な。
鎧にある小さな隙間は弱点になる。
好投手の田中が突如制球を乱して
四球を出すことがままあるのを「弱点」
（鎧にあいた小さな穴）と言った。

94 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:47:19.50 ID:7bnc86nZ0.net

アメリカでは今中国人が凄いからな

95 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:47:39.02 ID:ohvdp7Rx0.net

>>85
顔の区別はつかんが中身は完全に区別されとるぞ

96 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:47:40.97 ID:xcYOzb9G0.net

田中は関係ない。あげあし取りで中国系が中国人差別用語だと騒いでるだけだ

97 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:47:46.97 ID:RalDASH70.net

サファイアに付いてる天使

98 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:48:01.20 ID:RZfiAVWT0.net

Chink in the armorってイディオムはchinkがギャップとか裂け目って意味で鎧の裂け目、つまり弱いところという意味

アキレス腱とか弁慶の泣き所ってな感じの表現だけど使う場所を間違えたね

chinkってのはもともとgapとか隙間って意味だったのにいつから中国人に対する蔑称になったんや？

99 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:48:20.00 ID:7bnc86nZ0.net

田中来てからヤンキース弱いんだけど？

100 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:48:22.36 ID:d500hvfi0.net

言葉狩りなんて日本人が大好きなやつじゃん

101 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:48:48.14 ID:h4op30Ne0.net

>>1
中国系ってだけあって、見た目は普通にアジア人だな
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Ron_Darling%2C_April_2009_cropped.jpg/280px-Ron_Darling%2C_April_2009_cropped.jpg

これだと、見た目に関して発言してたのなら、そのままブーメランになりそうだが

102 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:48:54.61 ID:7UJAM4M70.net

言葉のプロが言葉の選択を誤ったなんて言うのはもう引退した方がいい。

103 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:49:00.15 ID:eKAR745d0.net

チョッパリはアジアで最下層

104 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:49:06.69 ID:aJVK/+2i0.net

NYメディアも絶賛「最高」「成功」「輝いた」
防御率1.50は、ポストシーズンに5試合以上先発している投手の中で歴代5位

105 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:49:26.35 ID:2pnPWgGK0.net

チンクなら中国人差別じゃないの？
グックならチョン差別だし

106 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:49:34.13 ID:Y6X3eNH80.net

擁護する基地外はなんなの

107 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:50:14.73 ID:Y6X3eNH80.net

>>88
日本のサッカーより全然人気w

108 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:50:15.80 ID:AyjVzqYy0.net

巧妙に差別する奴もいるから仕方ないよ
この人に何か意図があったのかわからないけど

109 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:50:17.09 ID:vJU4JBud0.net

アメリカで差別を受けて自分が日本以外のアジア人を差別する意識が有ったことを痛感した

110 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:51:09.46 ID:RZfiAVWT0.net

>>99
ジーター　Ａロッド　ジオンビー　松井がいたころと一緒にされても困る

111 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:51:29.99 ID:f7SYRkb+0.net

中国系でもある同氏はｗｗｗ

112 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:51:37.06 ID:hh8yYtzU0.net

>>85
正解
先日ベッカムの息子がアジア人は景観を乱す存在みたいな画像にコメントあげてて物議を醸してた

113 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:51:40.39 ID:aJVK/+2i0.net

NYファンの信頼は絶大
https://full-count.jp/2018/10/07/post222939/

114 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:52:00.07 ID:V8nGK99r0.net

ブルースリーを日本人だと思ってるのが米国人だからな

115 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:52:29.42 ID:aJVK/+2i0.net

「契約金に相応しい」5回1失点好投の田中将大、辛口NYファンも大絶賛

116 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:53:09.45 ID:VL7fo/Dh0.net

特に問題はない
お前らはそんな奴らなのだから

117 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:53:42.27 ID:aJVK/+2i0.net

「タナカのことを愛さずにいられないよ！なんてイニングなんだ」

「タナカのことをどれだけ愛しているのか、表現できないよ」

「タナカについて、自分が間違っていた。とんでもないパフォーマンスだ」

「大一番でタナカがやってくれた。またもや」

118 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:54:09.97 ID:hh8yYtzU0.net

容姿見れば同じだから、いちいち国籍で区別なんかしないし
チンクならアジアンの別称だ

119 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:54:10.39 ID:W/3LWMcl0.net

日本でやってる韓国人選手に解説者が「ジャップ」っていうようなもん
意味が分からなすぎる

120 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:54:14.80 ID:h4op30Ne0.net

>>72
>>93
なるほど、ちょっと批判めいたことを言って、それをレトリックと取られたわけか

121 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:54:14.98 ID:G5Xxbwky0.net

メジャーすげー
田中すげー
チョン死ねでおｋ？

122 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:54:22.42 ID:BFSbFxu00.net

まあ、日本人だろうと中国人だろうと朝鮮人だろうと好きなだけ差別すりゃええよ
俺には関係ないしなんとも思わん
ただ、俺を差別した奴は必ず地獄を見せる
必ずな
せいぜい気をつけることだな

123 ：名無しさん＠恐縮です：2018/10/09(火) 10:55:17.57 ID:aJVK/+2i0.net

9月は3戦3勝＆21イニングで1失点「3試合連続で素晴らしい投球」