2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【野球】<なぜ野球選手はサッカー選手より語学力に劣る?>雄星は例外…大谷翔平も、ベンチ内での話し相手は選手よりもっぱら通訳 ★2

1 :Egg ★:2019/01/12(土) 13:05:52.64 ID:iVl8t52o9.net
「驚くべきことだ」

 マリナーズの菊池雄星(27)が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトGMはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。

 多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平(24)にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。

 そんな野球と対照的なのがサッカーだ。

 川島永嗣(35)は日本語以外にイタリア語やフランス語など6カ国語を操り、岡崎慎司(32)は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。

■システムとモチベーションの違い

なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。

 独協大准教授の中西貴行氏(英語教育学)は言う。

「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」

「目標設定の違い」もデカい。

 まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英(17)が10歳からFCバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで5年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。

「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」(前出の中西氏)

 昨年11月にメジャー志向を明言したDeNAの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。

 行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。

2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243

1 Egg ★ 2019/01/12(土) 08:05:59.30
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1547247959/

954 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:33:53.31 ID:0aQfHMzt0.net
>>947
ドリブル突破って選択肢が全く頭にないんだよな選手もお前みたいなサッカーファンも
だからいつまでたっても似たようなサッカーしかできないんだよ

955 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:33:54.43 ID:C8N+wBx70.net
サッカーにも野球にも頭の悪い奴はいる
香川なんてエロチャットはできるがドイツ語はできねぇwwww
エロだけほんとベロチャットだけワールドクラス

956 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:34:02.99 ID:eDiFNHeR0.net
レアル(笑)
マドリーだろ?

957 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:34:10.43 ID:nKMtSEt90.net
>>911
ネイマールテンション低すぎてワロタ
インタビュー見ると優等生タイプなんだよな(´・ω・`)

958 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:34:48.04 ID:1lFwpRj60.net
>>922
そうそれは有るかもしれないな
つまり野球の場合個人の能力が一番であるという事
野球はアスリートとしての能力が相当高くないとやってはいけないのに対して
サッカーは個人ではどうにもならない所が有って、個人のレベルとしてはそれ程高くなくても
団体競技な訳で、常に他に依存しているからコミュニケーションが最も重要になるという事だろうな

959 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:34:49.70 ID:NvFSu3I50.net
野球ファンって毎日野球4時間見てるから他のスポーツ観る機会ないのだろう
あまりにスポーツに無知で驚く そしてもうひとつ驚くのが野球を面白いと思ってるところ

960 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:35:04.10 ID:eDiFNHeR0.net
レアル(笑)

961 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:35:30.57 ID:C8N+wBx70.net
弱い方のマドリー()

962 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:35:45.29 ID:gn9eiPsz0.net
>>957
コメントも謙虚だし、大人しい好青年だな
ギャップがすごい

963 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:36:10.60 ID:AKlqsA6v0.net
>>954
ストレートをど真ん中に真っ向勝負で投げるの以外認めないおっさんかな

964 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:36:10.78 ID:hck+g1Zo0.net
サッカー選手も語学力というかコミュ力無い奴も結構居るけどね
中田みたいなのは例外中の例外だろう
ユース時代から変人扱いされてたんだし

965 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:36:13.12 ID:jWJnAvht0.net
>>1
おれはお前が嫌いなタイプのDQNだよ
現実だったらお前は俺と目を合わせられないよ

966 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:36:23.46 ID:eDiFNHeR0.net
jリーグ見に行かないの?

967 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:36:44.95 ID:vgX10Pw70.net
>>954
意味がわからない
ドリブルすべきところではドリブルをしバックパスすべきところではバックパスする
それだけの話
キチガイは絡んでこないでね

968 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:37:25.32 ID:C8N+wBx70.net
中田は高校の時から海外志向あって語学に励んだらしいね
意識たけえわ

969 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:37:43.47 ID:0aQfHMzt0.net
>>967
日本代表がドリブル突破図ろうとしてるところなんてめったに見ないんだけどw

970 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:37:57.94 ID:zKJfU9ie0.net
マジレスするとサッカーは暇だからだろ

971 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:38:26.12 ID:JqnJpPDK0.net
>>963
マネーボールを呼んでも理解できない人なんだろうね

972 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:38:30.39 ID:eDiFNHeR0.net
個の力(笑)

973 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:38:48.33 ID:iO2z1R1T0.net
>>959
野球も含めてスポーツ自体やったことあるのか怪しい
日本で普通の学校へ行けてたらあり得ないと思うんだがな

974 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:39:05.17 ID:C8N+wBx70.net
日本代表はめったに縦に勝負しないから
リスク軽減じゃなくて責任を取りたくないって奴が多いんやろな

975 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:39:38.01 ID:iO2z1R1T0.net
>>954
ボールを取られるリスクを考えられないのは野球ならではなんだよ

976 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:39:44.88 ID:iJKn0HKd0.net
>>27
20年も居て喋れないのは流石に異常だろ
どんな理由が有ろうがww

977 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:39:46.81 ID:eDiFNHeR0.net
日本人ってドリブル下手だよね

978 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:39:50.29 ID:WOVB96fF0.net
>>550
松井だって英語でおしゃべり出来てるように見えるけど英語力は例の動画だろ

979 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:39:55.39 ID:vgX10Pw70.net
>>969
試合見たことあるの?目潰れてるんじゃないか?

980 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:39:56.80 ID:b3pgqLEK0.net
536 名無しさん@恐縮です sage 2019/01/10(木) 21:27:07.81 ID:cjyBzauo0
>>330
堂安(野球はやるのも見るのも好き)とオランダ人のフィジカルコーチとの話

堂安「オランダって野球強いよねえ」
コーチ「ヤキウ?お前ヤキウやるの?」
堂安「やるし見るよ」
コーチ「日本はヤキウ強いけどさ…あんな攻守の切り替え(ターンオーバー)がないスポーツやってたらアタマ悪くなるぞ。やめろ」
堂安「そうか!俺がオランダでパッとしないのはそのせいか!?」

ていう感じの内容の話をしてくれた
ざっくりだけど

ちなみに欧州人にはチェスや将棋やカーリングと野球は別認識みたい
チェスやカーリングは「手番がターン制」なだけで「攻守がターン制」じゃないんだと
たしかに自分のターン使って守りに専念したりするもんな
その時は攻守逆転してターンオーバーが起こってるということだよね
なんか野球ファンは野球を将棋に似てるとか言うけどターン制の概念まで違うと
本当に全然似てないことになるよな

981 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:40:02.15 ID:c7nZLdkp0.net
>>968
サッカー選手のヨーロッパ移籍なんて全く途絶えてた時代だし、Jリーグだって出来て間もない頃だよな
今のヨーロッパ移籍のルートが決まってるのとは訳が違うな

982 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:40:15.32 ID:NvFSu3I50.net
野球はオフないのかよ? 一年中やってるレジャーなのかよw
PM10:00に試合終わって次の日の夕方までなにしてんだよ?
焼肉食ってビール飲んでる暇あったらちょっとは語学学べよ

983 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:41:27.25 ID:0aQfHMzt0.net
>>975
ボール取られたら日本代表のDF陣なら簡単に攻められちゃうからね
ボール保持率を上げるためにはデュエルなんてもってのほかだよね

984 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:41:37.69 ID:eDiFNHeR0.net
そもそもお前らの語学力は?
俺は英語と中国語

985 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:42:19.09 ID:NZv8Y8l70.net
>>980
昔だけど、ドゥンガが日本人は野球は細かく戦術あるのにサッカーになると途端に考えるの放棄すると嘆いてたな
ヨーロッパではサッカーはチェスに準えるのにって

986 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:42:21.73 ID:1lFwpRj60.net
>>962
コメントは控えめだけど
演技力は大胆だったけどな

987 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:42:33.47 ID:ALH3EQdV0.net
サッカー選手は海外ありきだから語学力あげようとするんだろうな
テニスもしかり

988 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:42:46.96 ID:i+RliWdR0.net
野球にチームワークなんて必要ないからじゃね

989 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:43:11.91 ID:eBXUEufS0.net
>>987
NPBは基本国内で完結してるもんな

990 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:43:23.34 ID:/+F1IefM0.net
だってボクシングの英語のリングコール聞いていると前置きジジいの長話くらいイライラするだろよくその間ホーホー興奮状態を維持なと

991 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:43:39.62 ID:dENf7T8f0.net
親が野球よりサッカーをやらせる理由が解るな

992 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:44:10.77 ID:hck+g1Zo0.net
>>974
だって日本人自体がチャレンジした事を褒めるより失敗した事を責立てる性質だからな

993 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:44:13.84 ID:2b8YSsco0.net
ID:1lFwpRj60
お前みたいな適当なウソつき野郎が
デマとウソを繰り返して他のスポーツをバカにし続けるから
やきうが嫌われるんだよ

994 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:44:29.67 ID:iO2z1R1T0.net
>>958
ゴルフとテニスは個人競技で実質公用語が英語という野球と近い環境だが
英語でコミュニケーション取ってるよな
どちらもアスリートとしての能力も相当高くないとやっていけない

995 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:45:00.06 ID:yDev0Xaw0.net
ボビーオロゴンみたいなイチローの英語www
https://youtu.be/yDP0NDwTbD4

996 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:46:05.74 ID:1lFwpRj60.net
>>968
自分探しで、行きついたのが日本酒の造り酒屋なのよね
ぜんぜん無駄だったって事なんだろうね

997 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:46:28.67 ID:iO2z1R1T0.net
>>992
そのイメージは駅伝と野球の指導者のせいじゃね

998 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:46:39.92 ID:NvFSu3I50.net
アメリカの公用語が韓国語だったら野球選手は言葉を覚える必要ないのに

999 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:46:43.00 ID:eDiFNHeR0.net
縦に放り込んでデカイやつが頭でポン(笑)

1000 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:46:54.00 ID:0wm2pzUz0.net
>>213
お前は中高6年間イタリア語やドイツ語の授業受けてたの?

1001 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:47:10.92 ID:DXSUDBEJ0.net
外国語堪能にならないと使っても貰えないんかな
まあ、大変だねとしか

1002 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 17:47:18.50 ID:dENf7T8f0.net
>>992
送りバント大好きな高校野球の事な

1003 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
2ch.netからのレス数が1000に到達しました。

総レス数 1003
260 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★