【小説】横山秀夫さん「６４」がドイツミステリー大賞１位　海外部門

1 ：muffin ★：2019/01/23(水) 23:38:34.82 ID:JkHRuBHm9.net

https://www.asahi.com/articles/ASM1R6R1RM1RUCVL02B.html
2019年1月23日22時35分

　ドイツ・ミステリー大賞（ボーフム・ミステリー・アーカイブ主催）の海外部門で今月、横山秀夫さんの「６４（ロクヨン）」（文芸春秋）のドイツ語版が第１位に選ばれた。

　「６４」はある県警の広報官が主人公。１４年前の未解決事件を軸に、組織に翻弄（ほんろう）される男たちを描いた長編小説。

　横山さんは「本当に光栄です。国際的な犯罪を描いたわけでもなく、警察組織の内部や心のなかの出来事を描いているのに、ものの考え方も環境も違うさまざまの国の読者に読まれ、つながったということが感慨深い」と話した。

横山秀夫さん
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190123004925_comm.jpg
２０１８年３月にドイツで翻訳出版された「６４」
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190123005017_comm.jpg

297 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 15:43:39.91 ID:XuccmffW0.net

ストレスマックスな中間管理職の悲哀が受けてるんだろうな…
あんな状態になったら病気で倒れるな普通
分量から言って種明かしはおまけみたいな感じ

298 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 15:48:11.08 ID:X0ya07Vk0.net

任天堂の次世代ゲーム機開発の話か

299 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 15:51:15.31 ID:4rwozvha0.net

>>296
原作でも昭和64年である必要性はほとんど見当たらないから
スルーしているんじゃないの

300 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 15:53:27.31 ID:MxUzBVFu0.net

マリカーは64版が至高
これ豆な

301 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 15:57:51.17 ID:IneQiEqb0.net

好きだわこの人
わいも半落ちはイマイチだったけど他はハズレが無い

302 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 15:58:58.58 ID:FFTVJ9JA0.net

この人クライマーズハイや臨場の人なのか
前者は読んでたのに記憶になかった・・

303 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 16:02:09.91 ID:30vt6iwn0.net

なにも教えてくれない刑事部と追求してくる記者クラブの板挟みになって
ヘロヘロになる広報のハナシ
ドイツ人は面白かったんだろうか

304 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 16:03:26.32 ID:VKqR0RAW0.net

電話の声を15年くらい記憶して犯人にたどり着くジェバンニ もびっくりのミステリーだけどな

305 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 16:03:43.98 ID:03GprXIg0.net

>>303
>>283
受けてるみたいやね

306 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 16:19:49.87 ID:4uZnD22F0.net

>>299
まあ、「64」って確かに短い期間でも存在していたのに忘れられてしまった登場人物達そのものの象徴で作品的に重要なモチーフだと思うけどね
小さい娘と事件もそうだし警察の中で存在を忘れられた元警官達とか公衆電話が鍵になるっていうのもそれだし

しかし三上？の娘がどうなったのか分からんのが悲しい話でもやもやする
三上本人の64は終わってないんだよな

307 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 16:21:29.52 ID:IxgK7AiA0.net

あんなのが１位とかないわ
電話帳順番にかけて声で犯人見つけるとか
馬鹿ミスに近いと思えてどうにもなあ・・・

308 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 16:49:24.38 ID:F3lGo6dt0.net

佐藤浩市の娘が
顔にコンプレックス抱くわけない

309 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 16:54:59.93 ID:rMaf+9GpO.net

>>307
上でも書かれてるがそこはトリックじゃなく狂気そのものな執念の現れなんだよ
第三者から見ると不可解・不合理だが犯人にとっては当然の事・流れという常識と非常識の捻れを謎として紐解くタイプ
まぁいわゆる本格推理を望んで心理描写や人間関係に興味がないとつまらないとは思う

310 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:29:04.43 ID:XuccmffW0.net

>>309
そうそうあの狂気的執念にゾッとしたね
もしかしたら犯人はどこかへ行ってしまったかもしれないのに電話をかけ続ける狂気とも言える執念

311 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:35:10.97 ID:G4aEJiZn0.net

横山秀夫は文才あるね

312 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:40:02.71 ID:XuccmffW0.net

犯人の狂気とも言える意図が分かるとともに一瞬にして加害者と被害者が入れ替わるんだよな
うおーそういうことだったのかっていう意表を突かれた感じ
いいよねえ

313 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:40:42.70 ID:4uZnD22F0.net

父親は単に声だけじゃなくて、行方不明の娘に話しかける三上夫婦のことを調べてたように気になった人物は調べてたんだろうなってのもうかがわせるわけで

314 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:43:35.63 ID:zCjvwTBF0.net

横山秀夫がんばって新作書いてくれ

315 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:53:32.71 ID:noGdMCRu0.net

たしか「二流小説家」ってミステリーが日本の翻訳ミステリーで三冠とって映画化までされて
作者がその体験記をニューヨークタイムズに書いて話題になってたな
アメリカでもそこそこ話題になった作品ではあったが、日本で三冠とっても教師生活はなにもかわらなかったという体験記

316 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:55:51.24 ID:5t2gr5f80.net

横山秀夫ごいす

317 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:57:40.73 ID:PjK9KkxM0.net

本部長が中央から来るか、地元のたたき上げかが重要とか
広報課とマスコミの対立とか
ドイツ人に理解できるんだな

318 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 17:58:00.31 ID:iN9MYU8h0.net

>>6
（金矛によってけんえつされました）

319 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 18:00:06.40 ID:uA/17pnb0.net

>>72
北方だろ

320 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 18:00:31.79 ID:7WPFLILU0.net

北方謙三「チクショー！！」

ドラマ版はほんと面白かった
でも電気グルーヴは嫌い

321 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 18:21:50.33 ID:vQXPErhP0.net

>>51
東野抜けてるで
一応これもエドガー賞ノミネートだし

322 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 18:43:57.28 ID:H1Yrrkm50.net

ドイツも堅いジメジメしたミステリが多いから、横山とは相性良さそう。

323 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 19:10:49.22 ID:W5OuuzeZ0.net

>>317
それはその国の特殊事情って形で処理して読むんじゃないの読者は
日本人が海外ミステリ読むのと同じく
制度が違っても組織の腐敗の仕方が似てたり事件に対する感じ方が同じだったりすると
余計に親近感がわくもんだし、要は横山の人間描写が優れてたってことだろ

324 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 19:19:37.58 ID:UYY3RCYG0.net

一冊読んで面白くて、この人の本をほとんど読んだけど細かく記憶にない
同じ本を何度も読むタイプなんだけど、この人の本は何度も読みたくならない
昭和感が強いのと重いんだろうな
でも面白い

325 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 19:21:09.37 ID:/UJUzRtI0.net

>>290
そういうものとして注釈いれるか何かしてるんじゃない？
読む方だって海外翻訳ものだとわかってるんだし、日本で読むABC殺人事件みたいなもん

326 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 19:27:45.25 ID:srBT/9be0.net

>>23,24
俺のとは違うな〜

327 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 19:33:41.45 ID:zSgPlpkk0.net

映画みたけど結局誰が犯人だったんだっけ？
しらみつぶしに電話帳みて電話かけてたやつだよね？
なんか細かいこと忘れちゃった

328 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 19:52:07.53 ID:XuccmffW0.net

アメリカのFBIと州警察の対立だって、所轄と警視庁の刑事の対立みたいな感じって考えれば分からんでもないしな
ドイツの警察は分からないがそういうのがあるんだろう

329 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 20:15:42.61 ID:JiW/D5EO0.net

>>50
シーラッハの短編で家の呼び鈴が銅鑼な日本人(マフィアみたいな老実業家)が出て来てこれは自称日本人なのか、作者が本気で日本人が銅鑼使うと思ってるのか悩んで話の筋は何も覚えてない

330 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 20:39:34.85 ID:55rw8+M10.net

>>329
それなんだっけ
シーラッハのはほとんど読んでるはずだけど覚えていない

シーラッハの書斎には近藤勇の写真が飾ってあるんだよね

331 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 20:44:34.51 ID:vowoJvbQ0.net

海外ミステリ、最近は北欧が盛んかな
ドラゴンタトゥーとか、特捜部Qとか

332 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 20:52:30.05 ID:bSNZ0d810.net

ドイツ人に日本の警察官僚システムの危うさがわかるのか？

333 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 20:57:06.61 ID:lUG7bMTZ0.net

>>329
呼び鈴ではないけど、中村勘三郎が家に帰ったら玄関にあるドラならしてたw

334 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:07:19.07 ID:8XbrGzYS0.net

>>150
意味はよくわからんが俺は横山秀夫もスクールウォーズも好きだわ

335 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:11:52.83 ID:Qdw0cO480.net

我々は今64の犯人を追っている

336 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:19:01.93 ID:pTnq1Khk0.net

やっぱ半落ちは微妙だと思ってる人結構いるのな

337 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:21:07.56 ID:pTnq1Khk0.net

>>328
うーん警視庁だって結局地方だからなぁ
FBIと州警察との対立とは同じに思えないわ

338 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:40:32.12 ID:1OszbxrP0.net

美空とかいう婦警さんと結婚したいと思いながら読んだ記憶がある
名前違うかも

339 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:42:16.68 ID:jwWUYDWu0.net

ドイツで賞とったからなんだってんだ白人にペコペコしてみっともない

340 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:57:13.42 ID:FKm/OFvy0.net

62歳なのか。
顔、老けてるな

341 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 21:59:07.44 ID:wgLM60230.net

本屋大賞が出来る切っ掛けになった作家だもんな
ある直木賞受賞者より偉大な功績だわ

342 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 22:02:09.20 ID:wgLM60230.net

半落ちは男達のハードボイルド小説だったのに、映画では夫婦愛がテーマになっててがっかりだったな

343 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 22:14:52.86 ID:1UgxefgX0.net

つーかあんなヤクザ紛いの恫喝する警察所属記者なんかいねーよw

344 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 22:44:45.02 ID:WeKNGTFR0.net

>>317
地元ノンキャリアが良いとかっていう話は刑事部長ね。
警察庁から来るのは警務部長と、本部長。
つか、本来は地方の刑事部長にキャリアが来たほうが良いということは、警察庁が1番分かってる。
横山さんは割と学歴コンプレックスがあるのか、無理くりエリート批判が多い

345 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 22:59:10.78 ID:zDe3VwMq0.net

勉強不足で申し訳ないが高村薫とどう違うの？

346 ：名無しさん＠恐縮です：2019/01/27(日) 23:08:01.09 ID:wR9YVWXw0.net

>>345
薫「私はミステリーを書いているつもりはない」