【サッカー】＜前バルセロナ監督バルベルデが登場＞。「日本が大好きだから旅行に行きたい」

1 ：Egg ★：2020/02/14(金) 22:52:51 ID:i0B83czb9.net

「日本に行きたい」発言の真意は？

　受賞式の後、本誌への寄稿でもお馴染みのジャーナリスト、アクセル・トーレスとの軽いおしゃべりがあった。「新聞の見出しにはなりたくない」と警戒心たっぷりのバルベルデだったが、アクセルの巧みな誘導尋問で「退団後はなるべくサッカーから遠ざかろうとするのが普通」とか「唯一見たのはアスレティック・ビルバオvsバルセロナのコパ・デルレイ準決勝」とか「バルセロナでの記者会見では話題にならないように心掛けていた」といったコメントを出した。

　その中で今後のプランについて聞かれ、いつもの歯切れの悪い口調で「海外もあるかも……。変わった場所が好きだからね……。そう言えば、前にイニエスタと話した時に『日本へ行くのは異なる文化と人に出会いたいからだ』と言っていたし……」と答えた。

　いつものように語尾がはっきりしなかったので、その後、本人に確認してみた。

　「日本の記者ですが、『日本に行きたい』と見出しにしていいですか？」と冗談半分で尋ねると、「『日本は大好きだから旅行で行きたい』と書いてくれよ」とのこと。『マルカ』紙等の翻訳記事経由で「日本行き」が話題になるかもしれないが、とりあえずはなさそうなので念のため。BIFSでの興味深い講演内容については、いずれ詳しくレポートするつもりだ。

2/14(金) 21:12配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200214-00010003-fballista-socc

2 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:53:16 ID:Nj1X3UeK0.net

コロナ大丈夫？

3 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:55:09 ID:DZh0qpwV0.net

新型コロナ感染拡大中だって知らないんだろうな

4 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:55:30 ID:TM44TQnD0.net

10万ドルポンとくれたぜ

5 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:55:40 ID:Zd+nFSxDO.net

今は来ちゃらめええええ

6 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:56:26 ID:Ri/r/7xG0.net

>>1
今は来るな つーか旅行で来たいだけか

7 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:56:50 ID:H8/xW5yL0.net

韓国でコロナ一歳児が死んだんだってな

8 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:58:55 ID:67wTP8k90.net

今は来ない方がいいですよ
コロナウイルスが収まってから来てください

9 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 23:00:30 ID:J5bsKAPo0.net

死んでも知らんぞ
Ｊ中断してイニエスタもうすぐスペイン帰るぞ

10 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 23:00:51 ID:8HE39Wg20.net

森保と交換で

11 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 23:07:29.08 ID:mHytViPk0.net

>>9
つても中国無しだと経済死ぬ言われてるくらい関係深いEUが安全と思うか？
人権が第ーだから渡航制限すら半端だろ

12 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 23:22:46.41 ID:7TzMcjMy0.net

バルてスペイン弁でどういう意味なの？

13 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 23:26:45.00 ID:YVCgC6F70.net

BAR

14 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 23:42:15.80 ID:rlECd5cr0.net

>>9
お前とか死ねば最高だわな

15 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:04:50 ID:s03v4n+i0.net

「日本の記者ですが、『日本に行きたい』と見出しにしていいですか？」

16 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:32:32 ID:iSku9/xK0.net

>>15
結局言わせただけか

？？？「日本は素晴らしい。文化、料理とも大変興味がある。日本に行ってみたい」

↑
記者「日本についての印象を教えてください。日本が好きですか？日本の文化、料理はどうですか？」

？？？「日本は好きだよ。いつか行ってみたいね。日本の文化、料理にも興味があるよ」

17 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:40:02 ID:iSku9/xK0.net

いつもの歯切れの悪い口調で
「海外もあるかも……。変わった場所が好きだからね……。
そう言えば、前にイニエスタと話した時に
『日本へ行くのは異なる文化と人に出会いたいからだ』と言っていたし……」と答えた。

↑
海外は、振られたから「あるかも」程度。理由、何となく変わった場所が好きだから。(曖昧)
あとはイニエスタの話を出して、「異なる文化、人」との出会いを求める姿勢を紹介。
それなりに共感しているから出したのだろうが、
バルベルデの中の「異なる文化、人」との出会い先が日本であるとは
ほのめかしてさえいない

↓
　「日本の記者ですが、『日本に行きたい』と見出しにしていいですか？」と冗談半分で尋ねると、


不正確な翻訳記事が載るよ、実態はこうだよって言いつつ
あんたが歪めているんじゃないか・・・

18 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:45:46 ID:SrG6pRox0.net

森保やめてくれ

19 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:52:37 ID:D6Hov4ld0.net

安倍のせいで日本の印象がどんどん悪くなる

20 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:54:57 ID:iSku9/xK0.net

ようするにこの記者の話が本当なら
日本が好きとも、日本に行きたいとも、全然言ってなかったわけだ。

「日本の記者ですが、『日本に行きたい』と見出しにしていいですか？」(笑)
と冗談口調で尋ねられたから

「日本は大好きだ。行ってみたいね、旅行で。いい写真が撮れそう(笑)」
「これでいいかい？(笑)
「『日本は大好きだから旅行で行きたい』って書いておいてくれよ(笑)」

こういう感じか。くっだらね
誘導尋問したお前が原因だろ。言葉の切れ端拾って誇張したり飛躍したりする
他の媒体も媒体だが、それを見越して燃料投下しておいて
案の定釣れた、俺だけが正しい記事書いてまーす　みたいなのは最低だ

21 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:56:49 ID:iSku9/xK0.net

バルベルデのコメントのどこを拾い上げたら
「『日本に行きたい』になるんだよ？冗談交じりとか書いて誤魔化してんじゃねえよタコ
木村浩嗣とかいう糞記者には今後も注意しておくわ

22 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 01:16:39 ID:h1TFCHRh0.net

本当に好きなら既に来ている

23 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 01:36:59 ID:iSku9/xK0.net

過去に原ヒロミが代表招聘画策したり、神戸がバルサ化したり、イニエスタがいたりするんだから
難しいだろうけど、フリーのバルベルデが日本に来る可能性があるのかとか、
そこまで行かなくても、バルベルデが日本に対してどういう印象を持っているのか、
そのへんを知りたいわけよ。

誘導尋問＆ジョークに対して
社交辞令＆ジョークが返ってきただけ。中身は空っぽ。
記者は軽妙なやり取りを楽しんでいるんだろうが、オナニー記事。

ぷっ
批判コメの俺除けば16レスぽっちｗ
マッチポンプの消化跡なんざ興味ねーわ

24 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 03:40:53 ID:KRnii4+e0.net

俺はスペインが破れて価値が下がって安く手に入れられる時こそ
スペイン流の監督を代表に招集すべきって主張してたんだよな
ところが代表はさらに古いイタリアサッカーを導入しやがった・・・

25 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 04:46:49.57 ID:fnPyxvXfO.net

神戸以外無理だな

26 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 05:10:09 ID:89zVRVAM0.net

なんだよいつも通りジャップ記者が絡んでたのかよ

27 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 06:07:09 ID:a8gVANKU0.net

この記事のせいでバルベルデが日本に行きたいとなっていると誤読してる奴は文盲なの？
次の監督業の地は日本！って書いた噂記事に対し、日本の記者だけど、日本で監督になる気はないよね？って本人に聞いただけの記事なのに

28 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 06:09:59 ID:6WChK5680.net

もはや日本は中国に次ぐ汚染国
今はやめとけ

29 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 10:08:17 ID:Zfzl572I0.net

マジですかバルベルデさん！

30 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 11:27:24 ID:iSku9/xK0.net

>>27
文盲も糞も
そんなもん記事中のどこにも書いてないｗ
記者本人か？w

>>1のどこに
「次の監督業の地は日本！って書いた噂記事」があったことが書かれている？
指摘してみ

31 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 11:31:54 ID:a8gVANKU0.net

>>30
1行目

32 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 11:34:09 ID:BU3n+4cB0.net

「監督で行く気はない」って断られてんじゃねーかよ

33 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 12:08:44 ID:iSku9/xK0.net

改めて目を通してみたが
>>1の記者が他社と比べて端折りまくっているのか
他社の記者の記事が捏造加筆しまくっているのか、読む方はわからん

https://www.football-zone.net/archives/246529
「私は前に進むことに興味がる。まだ何も決めていないがね。おそらく私は冒険に出るだろう。
イニエスタが私に日本のことをたくさん話してくれたので、行って何試合か見るつもりだ。
他のコーチと一緒に今後の仕事についての問題や状況について話し合いたい」

↑>>1読むだけだと
「日本へ行って、何試合か見るつもり。
そしてコーチと仕事について話し合いたい」の下りが丸ごとない。

https://article.auone.jp/detail/1/6/11/111_11_r_20200214_1581645512134665
「キャリアは永遠に続くものではないし、
馴染みのないところに住む機会を生かさないといけないと思う時がある」と語り、
見知らぬ土地でのチャレンジを歓迎している様子を見せた。
そして、２０１８年にバルセロナを退団してＪ１の神戸に移籍したアンドレス・イニエスタの名前を出し、
「彼が日本に行くと言った時、私は拍手を送った。
異なる文化、異なる人々を理解できる機会と思ったし、私も日本にとても興味を持っている。
日本では良い写真が撮れる」と話した。

↑
>>1の記事だと歯切れが悪いまま終わった。
こっちの記事だと
「馴染みのないところに住む機会を生かさないといけないと思う時がある」
「「彼が日本に行くと言った時、私は拍手を送った。」

と意思行動がハッキリしている。>>1の記事に「拍手を贈った」なんてワードはないが
これも他社の創作用語か？

他社の記事受けて
『「日本は大好きだから旅行で行きたい」と書いとくれよ』だと
実際、サッカーを見に行って、仕事についてコーチと話し合うために日本に行くのだが
あまり騒ぎ立てられたくないから、そういうことにしてくれ　って風にも読める。

俺は最初読んだときは、この記者の質疑応答を受けての回答から
「日本大好き」「日本に行きたい」って部分を切り取ったと思ったが、
実は「海外か・・・それもあるかも・・・。変わった場所は好きだから。
　　　そういえばイニエスタが日本へ行った話を聞いたことを思い出した・・・」程度であって、

「私は前に進むことに興味がる。まだ何も決めていないがね。おそらく私は冒険に出るだろう。
イニエスタが私に日本のことをたくさん話してくれたので、行って何試合か見るつもりだ。
他のコーチと一緒に今後の仕事についての問題や状況について話し合いたい」
↑
これが架空のコメントが大幅に加えられている可能性もあるわけかｗ
判断しようがないね。

いつも思うが結局、一問一答形式の省かない質疑応答の書き出し以上の記事はない

34 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 12:43:55.13 ID:iSku9/xK0.net

>次の監督業の地は日本！って書いた噂記事に対し、日本の記者だけど、日本で監督になる気はないよね？って本人に聞いた

ちょっと違う。>>1は噂記事に対し、噂記事を受けて書いた記事ではない。
噂記事が出回ってから、それを受けて追加質問をしたわけではなく
あくまでも他の記者同様、同じ会見の場に居て、その席で質問してそれを記事にしている。