【芸能】Cocomiを「Koko」ではなく「Coco」とした木村拓哉＆工藤静香のこだわり

湛然 ★

Cocomiを「Koko」ではなく「Coco」とした木村拓哉＆工藤静香のこだわり
2020年3月21日 21時0分週刊女性PRIME
https://www.jprime.jp/articles/-/17480

「光希は本来“みつき”と読むのですが、“Koki,（こーき）”という芸名に変えています。今回、デビューした“Cocomi”ですが、本名の心美（ここみ）をそのままの読み方で使用しています。でも、この表記に少し違和感を覚えている方もいるのでは？」（芸能プロ関係者）

　木村拓哉と工藤静香の長女・Cocomiが、ついに芸能界デビューだ。3月19日に『ディオール』のアンバサダーに就任すると、3月28日発売の女性ファッション誌『VOUGE』で18歳にして表紙を飾るのだ。'18年にひと足早くデビューした二女・Koki,とともに、今後の活動が注目される。

「当然、世界を意識してのことだと思います。Koki,としたのも、“みつき”では発音されにくいことを考慮したのでしょう。一方のCocomiですが、ローマ字表記では“Kokomi”とするのが通常です。こちらも芸名と思われるかもしれませんが、これまでも“Cocomi”と表記してきました。

　例えば、インターナショナル・スクールに通っていた時も、テストや提出リポート、また学校からの連絡事項などにも“Cocomi”と書かれていたそうです。木村家も例外ではなく、子どもの名前には両親の思いが詰まっているのでしょう」（前出・芸能プロ関係者）

　通常、「心美」というと、「心が美しい子になるように」などの由来が考えられる。しかし、木村夫婦ならではのもうひと工夫が加えられているのだとも。

「この“Coco”とは、彼らが好んで訪れるハワイに由来すると言います。最近の静香さんは、フランスをはじめとした欧州を旅行することも多いですが、娘さんたちが幼少期より休暇を過ごしているのがハワイで、現地のコンドミニアムも所有していると言われています。それくらい、家族の人生に大きくかかわっているのです」（前出・芸能プロ関係者）

　そのハワイと「Coco」と、どんな関係が？

「解釈はいくつかありますが、ココナッツ（coconut）がハワイの人々の生活に欠かせないように、主に“人をつなぐ”“共に生きる”などの意味で用いられるのが“Coco”です。木村さんと静香さんにとって、Cocomiさんは自分たちの一部、家族をつなぐ存在なのでしょう。ただ、パスポートなどの公文書では“Coco”は使用できないそうですが（苦笑）」（前出・芸能プロ関係者）

　Cocomiのデビューを受けて、3月19日に中国版ツイッター『ウェイボ』を更新し、娘2人が寄り添う写真とともに「go FLY! My ANGELS!」とエールを送った木村。休暇の時にはまた、天使ともにハワイで羽を休めるのだろう――。

「ちょっと待ってください。もう1つ“Coco”が関係する事案がありますよ。Koki,が15歳にしてビューティーアンバサダーに就任した、ランウェイデビューも果たした『シャネル』ですよ。創業者は“Coco Chanel（ココ・シャネル）”で、静香さんにとっても馴染みのあるハイブランド。世界に羽ばたくという意味では、こちらも由来している可能性があります（笑）」(前出・芸能プロ関係者)

（以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）