【テレビ】作詞家・松本隆「ロックは英語でやらなければ『けしからん』と怒られた時代」はっぴいえんどのデビューから解散秘話 [muffin★]

186 ：名無しさん＠恐縮です：2020/08/27(木) 09:19:35 ID:VlZ8okup0.net

>>179
荒木とは作法が全然違う、
元々キャロルは全部英語詞でデビューする予定で、
ジョニー大倉が作詞してレコーディングも終えていた。
ところがあの時代、英語詞では売れないと判断され急遽日本語詞に書き換えたが、
どうしてもそれではグルーブ感が出ないので日本語詞と英語詞がチャンポンになった。
荒木の場合は「日本語詞の中に英語のフレーズが多用されている」だけ