【米国】映画『鬼滅の刃』マイアミで7日間限定上映　全米公開も調整中 [愛の戦士★]

1 ：愛の戦士 ★：2021/02/24(水) 16:20:58.71 ID:CAP_USER9.net

オリコンニュース　2/24(水) 16:17

映画『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』が、26日から3月4日まで、米フロリダ州マイアミの劇場で限定上映されることが24日までに、わかった。

　同作は、『第93回アカデミー賞』長編アニメーション賞にエントリーされているが、正式ノミネートされるには、ロサンゼルス州内の映画館で1週間上映されることが条件となっている。今回は新型コロナウイルスの感染拡大の影響もあり、ニューヨーク、シカゴ、マイアミ、アトランタ、ベイエリアが追加されており、ノミネート資格を得るための上映でもあるが、配給のアニプレックスによると「全米での公開も調整中」としている。ノミネート発表は3月15日。

　『鬼滅の刃』は、2016年2月から20年5月まで『週刊少年ジャンプ』で連載していた漫画が原作で、コミックス累計1億5000万部を突破する人気作。大正時代の人喰い鬼の棲む世界が舞台で、炭売りの少年・炭治郎は、人喰い鬼に家族を惨殺されたことで生活が一変し、唯一生き残ったが鬼になってしまった妹の禰豆子を人間に戻すため、家族を殺した鬼を討つために旅に出るストーリー。

　2019年4月から9月にかけてテレビアニメが放送され、人気に火が付き社会現象化。アニメの最終話からつながる今回の劇場版は、鬼が乗っ取った“無限列車”を舞台に、炭治郎と炎柱・煉獄杏寿郎らが鬼と戦うストーリーが展開されている。興行収入は現在377億円を突破しており、日本の歴代興収1位となっている。なお、映画の続きを描く、テレビアニメ第2期が年内に放送される。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20210224-00000371-oric-ent
https://i.imgur.com/yAw3D5v.jpg

405 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 21:43:01.07 ID:rWkSDJZR0.net

7日間限定、というのが意味深。
日本での評判を受けて、確かめているって感じだ。
警戒もしてるかも。
いろいろセンシティブなものもはらんでるし。

406 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 22:35:32.14 ID:i9LOnUTm0.net

>>349
いいじゃんその層に受ければ
何か問題あるか

407 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 22:35:44.89 ID:i9LOnUTm0.net

>>400
それな

408 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 22:36:23.18 ID:i9LOnUTm0.net

>>399
日本人がほとんど作ってるよ

409 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 22:36:42.89 ID:i9LOnUTm0.net

>>404
やはり人気高いな

410 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 22:37:11.01 ID:i9LOnUTm0.net

>>395
そりゃ打たれるわな

411 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 23:31:48.00 ID:BMlUBC8H0.net

つべに上がってたから見たが、英語字幕ダメだなあれ
主語が違うしニュアンスも間違ってる
中華圏の映画館だなあれ

412 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 23:33:14.29 ID:BMlUBC8H0.net

穴があったら入りたいをそのまま直訳すんなよ

413 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/27(土) 23:57:13.30 ID:GK0x9QPu0.net

英訳のニュアンスが違うのはしゃーないわ
ウチラが英語の映画を翻訳家のニュアンス字幕で見るのと同じだし

414 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 07:17:18.01 ID:IemwJ0nk0.net

>>405
たいした理由じゃないって
アカデミーノミネートの資格を得る条件を満たすため。それ以外にない

興行としてはアカデミー賞のノミネートという箔付けもらって全米公開に行き追い付けたい意図はあるけど陰謀論というほどのものではない

415 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 08:01:21.72 ID:402KT2/M0.net

海外でも善逸が人気みたいね
技がかっこいいし善逸登場時の音楽もかっこいい

416 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 09:36:14.99 ID:KZCi2BNz0.net

なんで７日間限定かわかってんの？

417 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:00:08.01 ID:coFzgNS40.net

映画館で見ると凄い迫力だった
配信じゃなくて正解だね

418 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:00:19.83 ID:coFzgNS40.net

>>415
かっこいいよね

419 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:00:43.61 ID:coFzgNS40.net

>>411
アメリカだともっとましなことを願う

420 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:00:55.21 ID:XzlLGiZl0.net

つまんないゴミ漫画だっけ

421 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:01:10.26 ID:coFzgNS40.net

ソウルフルワールドっていう大傑作と
張り合えるだけでも凄いからノミネート期待

422 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:05:40.61 ID:cee+xJ8C0.net

ラストのア↑カザが森へ逃亡するときに炭への捨て台詞でアメリカン大爆笑だろうな
あすこ笑えたからな

423 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:07:22.87 ID:O2PixQwJ0.net

ぜんいつしね

424 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:08:49.13 ID:rE+vEI/x0.net

ブロリー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞無限列車

425 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:09:52.21 ID:R58OC16M0.net

>>12
アニメーターはディズニーに興味なし
できれば日本の仕事がしたい
だが経済的な問題がネック

アメリカでも最低限では流行るんだろうが、模写の部分で色々と善良とされる団体から抗議うけるんだろうな

426 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:10:50.57 ID:ccTXkHb/0.net

>>53
公開したけど
相手にされなかったよ

427 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:12:26.06 ID:R58OC16M0.net

>>80
日本的心情そのものがウケる可能性がある

428 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:21:26.54 ID:KlJCRfjN0.net

日本語の言い回しを翻訳なんて出来ないんだよなー
よもやとか穴があったら入りたいとか意味を理解して全く違う英文に出来てるかどうかだが

429 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:57:35.39 ID:lFrfFA8v0.net

>>423

430 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:58:03.58 ID:lFrfFA8v0.net

>>426
相手にされたよ

431 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:58:15.38 ID:lFrfFA8v0.net

>>428
きついよね

432 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:58:55.15 ID:d6B/HG+z0.net

極極一部のアニオタが観てるだけ

433 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:59:01.81 ID:uOhr6eF30.net

ハワイを先にした方が良くない?

434 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 10:59:31.18 ID:lFrfFA8v0.net

>>425
熱狂的なファンがいる一方で暴力が苦手な人とかは低評価つけそうだね
そう考えるとノミネートだけでも、大したもん

435 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 11:39:58.39 ID:coFzgNS40.net

>>420
面白い良作漫画だよ

436 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 11:40:36.92 ID:lFrfFA8v0.net

>>432
その極々一部が日本歴代一位とはさすが

437 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 11:42:33.70 ID:AVmuWi8D0.net

本当に内容が面白くて売れたなら千と千尋の神隠しより海外でも売れるよね？笑

438 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 11:43:25.84 ID:uTJPGsDb0.net

>>428
No way・・No way.

I want to enter if there is a hole.

439 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 11:45:26.78 ID:Zm7zn3bC0.net

アニヲタ市場が広がってるからな
甥っ子姪っ子が夢中になってグッズ集めてるし
作品的にどーこー言うもんでもなかろうw

440 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 11:54:09.74 ID:m0yoNLGk0.net

くだらない糞漫画だぞ

441 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 12:48:37.99 ID:lFrfFA8v0.net

>>437
売れるかもね

442 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 12:48:54.55 ID:lFrfFA8v0.net

>>439
そうだね

443 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 12:49:06.48 ID:lFrfFA8v0.net

>>440
面白い良作漫画だよ

444 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 13:12:36.48 ID:yDOazHm60.net

アメリカなら煉獄さん死なないかな

445 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 13:36:35.17 ID:KlJCRfjN0.net

>>438
完全に直訳だな
英語にそんなことわざあると思えんし

446 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 13:37:10.49 ID:XILRptai0.net

特別舞台挨拶・ホレイショ・ケイン氏

447 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 13:38:25.59 ID:gk5fxF7p0.net

>>440
え？
名作だよ、面白いよ、感動するよ。

448 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 13:38:32.86 ID:sidCHpR20.net

https://aucfree.com/items/g358442730

449 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 13:44:27.23 ID:n34QFTWz0.net

1箇所1日3回上映(^。^)y-.。o○

ホンマにただただエントリーしたいが為ってのが
朝鮮丸出しやのう

450 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 14:33:08.86 ID:lFrfFA8v0.net

>>449
コロナで酷いことにはってるからしょうがない

451 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 14:34:12.29 ID:lFrfFA8v0.net

>>422
みんな爆笑しそう

452 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 14:38:20.97 ID:yboot86u0.net

>>432
ヲタ向けじゃない子供向けのキャラクターグッズ販売店（サンリオやディズニー等扱ってる）行ってみろよ。すみっこぐらしやディズニーと並んで店内に鬼滅コーナーあってしかも店内ですみっこぐらしの次か同じくらいコーナーがでかい

453 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 15:38:00.56 ID:cee+xJ8C0.net

>>438
このバカな直訳で中国人YouTuber爆笑してたよ
セックスかよって呆れてた

454 ：名無しさん＠恐縮です：2021/02/28(日) 15:41:10.69 ID:gk5fxF7p0.net

日本で公開した時には、上映後に舞台挨拶のために声優が出て行くと、観客がぐすぐす泣いていた。
煉獄役の日野でーす！とか元気に盛り上げるわけにいかず困ったって話がある。
お通夜の雰囲気で泣きながら映画を観るアメリカ人ってのもピンと来ないけど。
反応が気になるところだね。