【映画】ハリウッド実写版『君の名は。』大コケの予感… 海外オタクからも疑問の声 [爆笑ゴリラ★]

爆笑ゴリラ ★

2022.11.03 11:05

ハリウッドでの実写映画化が決定している、新海誠監督のアニメ映画『君の名は。』。ついに監督が決定したとの続報が届いたが、依然「コケる」と予想する人も多く、海外のオタクからも厳しい目を向けられているようだ。

これまで監督の降板が繰り返されてきたハリウッド版「君の名は。」だが、11月1日にエンタメ誌『Variety（バラエティ）』が新監督を発表。

ディズニーアニメーション作品『ラーヤと龍の王国』を手掛けたカルロス・ロペス・エストラーダ監督がメガホンをとることになったという。

「同作の実写化は2017年ごろからすでに決まっており、日本の『東宝』とアメリカの『パラマウント・ピクチャーズ』、そして映画『スター・ウォーズ』シリーズのJ・J・エイブラムス率いる『バッド・ロボット』がメインとなって進めていました。しかし新海監督は実写化に関心がないようで、過去に『あんまり興味がない』と発言したことも。そのためアメリカ側の独断と偏見で作り替えられる可能性も高いといえるでしょう」（映画ライター）

癖のある描写や設定は“封印”される？

まだ公開時期やキャストなどは発表されていないが、ネット上には、

《日本のアニメ漫画をハリウッドで実写化すると、高確率で黒歴史になるが果たして…》
《大抵原作の雰囲気などが改変されるので「君の名は。」も期待ゼロ》
《そもそも、ハリウッドに全然合わない異文化作品。ポリコレにうるさい世界で口噛み酒の解釈やら演舞やら、何もかもハードルが高すぎる》
《「君の名は。」が実写化なんて嫌な予感しかしない。日本でやっても駄作になりそうなのに…》
といった心配の声が後を絶たない。

「過去には『ドラゴンボール』を実写化したハリウッドですが、言うまでもなく大失敗に終わっています。またネット民たちの懸念といえば、アメリカの映画業界がやたら〝ポリコレ〟を尊重していること。作中には日本でも嫌悪される〝口噛み酒〟など、監督の性癖を反映させたようなシーンも多く、これら全てが封印されてしまうかもしれません」（同・ライター）

ちなみに同作の実写化には、海外のオタクも不満のようで、

《親愛なるハリウッド、アニメに手を出して、実写化するのをやめてくれ》
《主人公に黒人男性とアジア女性をキャスティングするんだろ？》
《クール！アニメをもうひとつ台無しにするんだね》
《設定を日本にしない限り、なんでアメリカが実写化するのか分からない》
《次はチェンソーマン実写化？良いアニメをめちゃくちゃにするのが大好きだな》
などと批判する声が相次いでいた。

すでに先が思いやられるハリウッド版「君の名は。」。世界中の不安が的中しなければいいのだが…。

https://myjitsu.jp/archives/390471