【MLB】カブス投手コルテン・ブリュワーが壁を殴って左手を骨折故障者リスト入り [ニーニーφ★]

ニーニーφ ★

Cubs reliever Colton Brewer breaks non-pitching hand from punching wall after bad outing vs. Angels

The wall has claimed another victim. Chicago Cubs reliever Colten Brewer was placed on the 60-day injured list Sunday after breaking his left (non-pitching) hand punching a wall following a rough outing Saturday, the team announced (via The Athletic). Righty Hunter Bigge was called up in a corresponding move.

Kyle Hendricks exited Saturday's game (LAA 7, CHC 0) after two innings with back tightness. Brewer was the first reliever out of the bullpen and the Angels tagged him for three runs (one earned) in two-thirds of an inning. He committed a throwing error on a potential 1-6-3 double play ball, and things snowballed from there. Brewer retired only two of the eight batters he faced.

日本語自動翻訳

壁がまた犠牲者を出した。シカゴ・カブスのリリーフ投手コルテン・ブリューワーは、土曜日の厳しい試合の後に壁を殴って左手（投球していないほう）を骨折し、日曜日に60日間の故障者リストに入ったとチームが発表した（The Athletic経由）。対応する措置として、右投手のハンター・ビッジが昇格した。

カイル・ヘンドリックスは土曜日の試合（LAA 7、CHC 0）で背中の張りのため2イニングを投げた後に退場した。ブリューワーはリリーフ投手として最初に登板し、エンゼルスは2/3イニングで彼に3失点（自責点1）を許した。彼は1-6-3のダブルプレーになる可能性があったボールで送球エラーを犯し、そこから事態は急展開した。
ブリューワーは対戦した8打者のうち2打者しかアウトにできなかった。

https://www.cbssports.com/mlb/news/cubs-reliever-colton-brewer-breaks-non-pitching-hand-from-punching-wall-after-bad-outing-vs-angels/

【MLB】カブス投手コルテン・ブリュワーが壁を殴って左手を骨折 故障者リスト入り [ニーニーφ★]

【MLB】カブス投手コルテン・ブリュワーが壁を殴って左手を骨折故障者リスト入り [ニーニーφ★]