「日本語で言え」とイラッとするカタカナ英語TOP10

1 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:16:11.15 0.net

1位　コミットメント（約束、集中する）
2位　ユーザー（利用者、消費者）　
3位　エビデンス（証拠、確証）　
4位　スペック（能力、性能）　
5位　アジェンダ（議題、課題）
6位　コンセンサス（合意）　
7位　フィックス（決定）　
8位　ジャストアイディア（思いつき）
9位　シェア（共有）
10位　ペンディング（保留、中止）

2 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:16:48.84 0.net

ハロプロ

3 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:17:36.33 0.net

ユーザーとスペックは問題ない
他は不要

4 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:17:57.55 0.net

アーユーハッピー？

5 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:18:20.78 0.net

フジキナオヒトホウケイシュジュツシッパイ

6 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:18:38.29 0.net

アライアンス

7 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:19:24.75 0.net

レジュメ

8 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:20:01.02 0.net

アジェンダなんて聞いたことないぞ

9 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:20:11.11 0.net

ダーリン

10 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:21:36.49 0.net

ハウスマヌカン

11 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:21:37.20 0.net

>>7
フランス語

12 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:22:31.43 0.net

ダークマター

13 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:24:41.59 0.net

ジャストミート

14 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:24:54.03 0.net

>>1
イニシアチブとか入ってないのな

15 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:25:30.52 0.net

モチベーション。要するにやる気だろ？

16 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:25:33.60 0.net

>>3
シェアも許したって

17 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:27:24.42 0.net

ユーザーは字面で見る分には許せるけど口から出るとイラッとする
ユーザーのニーズに合わせてとかイキってるわ
お客様のご要望にお応えできるようにと言え

18 ：あ：2019/04/24(水) 06:27:39.16 0.net

フィックスは締め切りって使い方じゃね

19 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:28:17.03 0.net

そらリスペクトやろ

20 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:28:30.39 0.net

アジェンダの語感がエロい

21 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:29:26.09 0.net

ディシジョン

22 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:29:38.45 0.net

リスケ

23 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:30:31.84 0.net

ホールディングス←日本語だと？

24 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:31:13.36 0.net

キープ keep
昔から理由はわからんが何かイライラする

25 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:31:21.23 0.net

持株会社？

26 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:32:24.35 0.net

最近流行りのあれが入ってないやん
コンプライアンスｗ

27 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:32:31.01 0.net

ファンド 意味わからん

28 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:32:31.43 0.net

リテールとかホールセール

29 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:33:48.14 0.net

使い過ぎるとルー大柴みたいになっちゃう

30 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:34:59.60 0.net

薮からスティック

31 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:36:40.09 0.net

座間ワンコイン

32 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:36:47.88 0.net

1位juice=juice（飲料は飲料）
2位つばくファクトリー（つばき工場）
3位こぶしファクトリー（こぶし工場）
4位ビヨーンズ（触手）
5位アンジュルム（和田教団）

33 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:37:57.31 0.net

中野2K

34 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:41:24.17 0.net

ハロー!プロジェクト

35 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:43:51.11 0.net

fix(完了)

36 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:49:35.75 0.net

アーティスト

37 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:50:28.51 0.net

コングロマリット

38 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:51:38.91 0.net

>>11
レジュメは英語でもレジュメ

39 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:51:51.31 0.net

コレクションピンナップポスター

40 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:52:25.29 0.net

チャーム

41 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:53:09.23 0.net

マニフェスト

42 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:55:13.45 0.net

>>27
ファンドはファンドやろ
なんて言うたらええねん

43 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:55:49.97 0.net

>>42
だからそれを知りたいのよ

44 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:57:16.28 0.net

スキーム

45 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:58:30.75 0.net

>>43
ねえよ
ファンドだよ
強いて言うなら運用会社だろ

46 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 06:58:47.53 0.net

ファンド ▷ fund

基金。資金。

47 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:00:15.82 0.net

イニシアジティブ

48 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:00:55.46 0.net

コンプライアンス

49 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:01:01.21 0.net

コンサート

50 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:01:30.92 0.net

>>23 >>25
持株会社だが「○○グループ本社」でいいのに

51 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:01:36.25 0.net

チケット

52 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:01:52.57 0.net

>>46
ファンドとは？

辞書には「基金・資金」と書かれていますが、金融業界では一般に「投資のために集めた資金」や「運用を目的とする一定規模以上の資金」を意味します。

53 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:02:12.40 0.net

ライブ 。子供の頃に「生きるってなんだよw」って思った

54 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:02:24.71 0.net

エビデンスは仕事で誰でも使う
こんなのでイラっとしてたら人生終わり

55 ：名無し募集中。：2019/04/24(水) 07:02:34.98 0.net

ハロメンが言う クラップお願いします

手拍子でいいよ

56 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:03:47.11 0.net

日本語だとそのものずばりって感じになっちゃうから
なんかぼかすのに使いやすいんかね

57 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:03:52.45 0.net

小池百合子のすべて

58 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:04:20.79 0.net

カニジャナインス

59 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:04:27.81 0.net

ラルクアンシエル

60 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:05:57.22 0.net

スルースルン

61 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:07:45.78 0.net

アベノミクス

62 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:11:17.64 0.net

パソコン

63 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:12:14.61 0.net

メモリ

64 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:14:00.03 0.net

>>57
これだなｗ
ほんと日本語でしゃべれって思う

65 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:15:00.36 0.net

エビデンスは証拠・確証とは意味が違うから使わざるを得ないけどな
エビデンス出させるところで証拠出せとか言ったら相手が理解できん

66 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:15:52.04 0.net

とあるITだがそんなルー大柴みたいなのじゃなくてガチ英語が飛び交ってた感覚が麻痺した

67 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:16:02.22 0.net

>>43
ファンドが理解できないなら日本語で説明されてもわからんだろ

68 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:17:43.70 0.net

エビデンスじゃなくてエバイデンスだろ

69 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:22:01.00 0.net

>>57
ルー大柴

70 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:22:17.02 0.net

コラボ

71 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:23:28.37 0.net

オートメイティッドエクスターナルリフリジレーター

72 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:28:36.36 0.net

ネゴ

73 ：fusianasan：2019/04/24(水) 07:34:39.95 0.net

小池百合子の殆ど

74 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:34:46.34 0.net

カンファレンス

75 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:37:38.30 0.net

マウント
モチベーション

76 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:38:04.25 0.net

エスカレーション

77 ：fusianasan：2019/04/24(水) 07:39:21.81 0.net

ガバナンス

78 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:41:04.82 0.net

レジュメ
アジェンダ
クレデンシャル
まず音が嫌いなんだなこのへんは

79 ：fusianasan：2019/04/24(水) 07:43:49.40 0.net

エビデンス
コンセンサス
ペンディング
は使っちゃう
特にエビデンスは日本語にしたらしっくり来ない

80 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:45:29.83 0.net

クラウドファンディング

81 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:46:38.67 0.net

ファックユー

82 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:46:55.23 0.net

ウィンドウズ

83 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:49:32.32 0.net

fixって修理だろ

84 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:49:37.48 0.net

海老です

85 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:50:25.02 0.net

単語じゃないが「それいいかも」の趣旨で
「サウンズグッド」ていう帰国子女のやつがいた

86 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:51:46.74 0.net

ふぁぼ

87 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:53:33.31 0.net

チンポコ

88 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:54:26.42 0.net

>>43
基金

89 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:57:15.49 0.net

プログラミングで使うバグはいい日本語が思いつかない

90 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:58:20.74 0.net

これはベドリントンテリアいったくだろ

91 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:59:34.10 0.net

>>89
不具合とかじゃね？

92 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 07:59:52.07 0.net

アンジュルム

93 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:03:19.67 0.net

マンション

94 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:03:37.91 0.net

高輪ゲートウェイ

95 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:06:05.13 0.net

これはプライオリティ

96 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:06:24.01 0.net

スマイレージ

97 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:07:07.69 0.net

アジェンダおじさん消えたな

98 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:14:35.23 0.net

エモーション

99 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:17:41.85 0.net

サジェッション

100 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:20:23.70 0.net

バグって毒虫って意味だよな本来

101 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:22:55.37 0.net

Is it necessary?

102 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:23:43.32 0.net

>>1
ジャストアイデアだけ不要
他は必要

103 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:26:52.11 0.net

キャッチで〜

104 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:27:11.57 0.net

リスケとインシデント

105 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:33:51.97 0.net

アンジュルム

106 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:38:11.74 0.net

おばたゃんも多い今の職場でついサラリーマン時代の癖でカタカナ英語使ってしまい自分でもカッコ悪いなと思う

107 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:39:46.01 0.net

エスカレーション
インシデント
インセンティブ
コモンセンス
コモンナレッジ
レギュレーション
あたりは使うかな敢えてイラつかせるために

108 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:40:36.47 0.net

プライオリティ 優先順位でいいじゃん

109 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:41:02.62 0.net

>>1
遅れてるなお前

110 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:41:15.53 0.net

クモンイクモン

111 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:42:34.49 0.net

ジャストアイデアは酷すぎるな

112 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:43:16.94 0.net

横文字とか難しい言葉をあえて使おうとすると逆に馬鹿っぽく見えることが分かってるから気をつけた方が良い

113 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:43:42.46 0.net

ピンチヒッター
ピンチじゃなくてチャンスだろうが

114 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:46:44.13 0.net

ユーザースペックシェアぐらいしか使わん
他は意味も知らん

115 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:46:48.20 0.net

アベンジャーズ

116 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:47:00.02 0.net

これまでで1番イラっと度が高かったのは間違いなくマニフェスト

117 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:47:33.65 0.net

ともさかりえがいるな

118 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:48:55.85 0.net

相手が明らかに分かってない言葉を使うの楽しいよな
反応を見ながらさらにいやがらせする

119 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:50:51.69 0.net

イソフラボン鈴木

120 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:55:13.09 0.net

プライド

121 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 08:59:53.01 0.net

シェアってどっちかと言うと分け合うみたいな使い方じゃね？

122 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:05:23.73 0.net

エモいのエモってなんやねん

123 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:06:39.58 0.net

ベンチがアホやから

124 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:09:52.65 0.net

モチベーション
アイデンティティー
スキルアップ
オマージュ
スペック

125 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:10:41.62 0.net

デニム

126 ：fusianasan：2019/04/24(水) 09:14:05.26 0.net

ユーザー
スペック
シェア
はもう良いだろw

127 ：fusianasan：2019/04/24(水) 09:15:37.24 0.net

>>122
ベンチがアホやから野球できへん
を思い出し自分の生活と共感して涙すること

128 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:17:41.98 0.net

人生ステージ4やからじゃあない

129 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:30:04.06 0.net

キックオフ

130 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:31:39.70 0.net

ジュースはジュース

131 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:32:20.78 0.net

ダブリー
非常にイラッとくる

132 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:32:42.21 0.net

>>1
ﾜﾗﾀ

133 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:34:23.21 0.net

カスタマー

134 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:37:24.82 0.net

エスカレーション

135 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:38:54.62 0.net

オワコンだ

136 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:38:55.12 0.net

英語は世界の共通語だからイラッとしない
街中にあふれる韓国語と中国語はイラッとする

137 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:39:40.31 0.net

アジェンダ政権

138 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:40:01.25 0.net

ロバスト

139 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:41:56.72 0.net

◯◯ファースト

140 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:43:41.66 0.net

コンプライアンスとガバナンスも

141 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:43:44.43 0.net

>>116
北斗の拳見てないのか

142 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:45:00.40 0.net

グローバルゲートウェイ

143 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:45:08.79 0.net

3回の問い合わせまで無料のサポートに電話したら
インシデントを消費しますがよろしいですか？って言われて
説教した事ある

144 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:45:24.81 0.net

ペン
英語のファンで良いし英語のペンと混同する

145 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:47:01.90 0.net

ハーフをあいの子と生放送で言った吉川友が立てたスレ

146 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:53:13.13 0.net

マッシブ

147 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 09:54:05.45 0.net

ミックス犬
雑種やろ雑種

148 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:02:34.06 0.net

バブルの使い方が気になる
本来は中身がないのに膨らんでるだけの泡の様な状態って意味でネガティブな表現じゃなかった？
いつの間にかバブル期のような景気の良さや羽振りの良さを表現するポジティブな使われ方してる
事業が順調な人に対し誉め言葉として〇〇（業種とか）バブルですねとかバブリーですねとかおかしいと思うんだが

149 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:04:13.57 0.net

3000のことをサンケーは分かるが40000をヨンジュッケーは微妙
ヨンマンでいいと思う

150 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:12:21.42 0.net

こんなんだから先進国からどんどん置いて行かれてるんだろなー

151 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:16:21.59 0.net

高輪ゲートウェイ

152 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:19:27.34 0.net

オナニー

153 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:32:52.26 0.net

ソリューション
わけわかんない

154 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:34:00.97 0.net

>>152
ドイツ語

155 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:35:22.39 0.net

ブレスト

156 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:41:06.03 0.net

ダイバーシティ

157 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:47:18.65 0.net

ピーチヒップマーメイド（=水野晴郎ちゃん）

158 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:49:05.94 0.net

料理番組で
ヘルシーで健康的ですね！って言ってた

159 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:53:59.96 0.net

長嶋茂雄

160 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:58:35.86 0.net

ルー大柴

161 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 10:59:10.75 0.net

リプレース

162 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:00:55.56 0.net

コンプライアンスの使われ方が一番悪質だわ
逆に何の法的根拠もないルールの権威付けに使われてる

163 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:01:46.49 0.net

>>147
チワワとダックスの子ならミックスって感じしないか？
ペットショップで売ってる時に
チワワ✕ダックスの雑種とは書きづらいし

164 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:01:53.25 0.net

日本代表を応援するのに〇〇ジャパンとなぜか外国語

165 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:03:25.90 0.net

イニシアチブ

166 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:05:08.01 0.net

エミネム

167 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:05:24.13 0.net

イケメン

168 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:05:42.18 0.net

ドラマティックドラスティック

169 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:06:26.15 0.net

>>1
ユーザーなんて普通に使うしエビデンスも医療現場じゃ普通
でもオッサンが「シェアする」とか言ってると延髄斬り食らわしたくなる

170 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:07:55.31 0.net

>>153
「溶液」しか思いつかない

171 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:07:55.66 0.net

チュートリアルをよくわかってないのに使ってた俺

172 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:09:00.30 0.net

日本語マニュアル
それが必要な人間にマニュアルは理解できない

173 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:09:38.19 0.net

カタカナで言うリーズンはなんなの？

174 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:10:13.19 0.net

ヘゲモニー

175 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:11:16.10 0.net

オポチュニティ

176 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:12:35.89 0.net

シェアするはシェアする以外に言いようがないだろ
共有のほうが価値観を共有するって意味なのか共同利用するって意味なのか紛らわしい

177 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:14:14.81 0.net

シェアといえばP2P

178 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:15:37.49 0.net

>>144がわからない

179 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:15:48.19 0.net

価値観を共有するのは共感

180 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:17:05.16 0.net

>>153
問題解決

181 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:17:21.30 0.net

俺は最近わざとラテン語使ってるわw

182 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:18:03.22 0.net

>>173
日本人なのにホワイ？だよね

183 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:18:36.25 0.net

>>166
仮性包茎

184 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:19:20.44 0.net

ユーザーコンシューマーカスタマーの使い分け

185 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:20:38.63 0.net

アンダーウェア
ブラとパンティーでええやろ

186 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:21:05.69 0.net

>>173
�@貧乳デカ乳首
�A理由

187 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:22:24.63 0.net

シェアしよう
分けわけしよう

どっちもどっち

188 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:23:07.77 0.net

パンツ
見せていい奴かあかん奴か区別できない

189 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:23:37.50 0.net

最近やっと理解したけどちょっと前までなんの事か分からなかった

デコルテ

190 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:24:15.61 0.net

>>186
そりゃレーズンや

191 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:24:19.08 0.net

>>184
使用者　一般家庭　顧客

192 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:24:27.30 0.net

>>173
テッカマンブレード

193 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:24:53.03 0.net

>>1
最後ペッティングに見えた

194 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:25:58.89 0.net

スマートホン

195 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:27:13.43 0.net

ガバナンス

196 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:28:26.40 0.net

シーイーオー

197 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:31:07.24 0.net

ナウ　ワズ　ウィル

198 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:32:38.08 0.net

>>189
http://i.imgur.com/eugwHaZ.gif

199 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:33:06.82 0.net

>>178
チョンポップ用語

200 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:34:48.76 0.net

ビッチの誤用は恥ずかしいから無くなって欲しいな
ビッチは糞女の意味で性的なニュアンスは無いらしい

201 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:36:09.29 0.net

メリットデメリットは長所短所や利点欠点と言えばいい
本来の英語の意味からもズレてるし馬鹿としか思わない

202 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:36:23.46 0.net

>>187
ちょうちょうだいもな

203 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:37:11.21 0.net

>>188
パンツ←見せていいやつ
ぱんちゅ←見たいやつ

204 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:37:28.14 0.net

>>201
メリットはほぼ利点の意味で
デメリットは弊害の意味で使われてると思うが

205 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:38:56.26 0.net

欧米への鬱屈したコンプレックスの表れで英語としても日本語としても不自然だ
得意気にそれ使っていったい誰と話をしたいのか
って日本のラッパーが言ってた

206 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:39:41.72 0.net

>>185
宮崎勤の犯行声明文を見た女性警官「女はパンティーと言わないからコイツは男」

207 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:40:27.54 0.net

ユージュアル・サスペクツ

208 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:41:18.95 0.net

セックス

209 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:41:19.72 0.net

これも嫌いだろ？

ほぼほぼ

210 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:41:25.86 0.net

>>198
興奮した

211 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:42:16.83 0.net

メリットデメリットを損得でとらえるのがそもそも間違ってるらしい

212 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:42:52.23 0.net

法令遵守

213 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:43:20.96 0.net

>>209
女性店員がほぼほぼオッケーですとか大丈夫です大丈夫ですとか
やりましょうやりましょうとかなんでも繰り返す人でその人特有のもんかと思ってた

214 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:45:40.32 0.net

キャメラ

215 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:45:55.73 0.net

アナル

216 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:46:25.75 0.net

>>198
道重？

217 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:46:30.75 0.net

>>209
なかさき

218 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:47:56.32 0.net

>>205
外来語はどこの国でも使うよ
そして大抵が何か普通とは違う雰囲気や意味合いをもたせてる
アメリカや北欧などではフランス語がちょっとカッコいいや上品な言葉のように使われる
日本の英語も同じ
コンプレックスと言うよりは遊び

219 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:48:54.93 0.net

恐らく既存の概念を再度注目させる時に
それを日本語で焼き直しても目新しさがないから
和製とも言えるような英語を標語にして置き換えるんだろうな

220 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:51:35.32 0.net

ゼロックスしてくれ

221 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:51:38.20 0.net

人員整理の意味でしか使われないリストラ

222 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:52:36.21 0.net

ダイエット

223 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:54:14.40 0.net

複写機って言えよ！なんだよコピーてｗ

224 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:57:14.52 0.net

>>198
ペチャパイのこと？

225 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 11:58:49.97 0.net

結果にコミットする

226 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:03:46.11 0.net

アサイン

227 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:19:25.42 0.net

>>176
食べ物とかだとわけわけするっていう

228 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:23:35.40 0.net

>>227
居酒屋で「これシェアしようぜ」って言われた時は頭からビールぶっかけてやろうかと思った

229 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:24:21.83 0.net

>>176
文脈でわかるだろ

230 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:24:28.33 0.net

そんなことでキレすぎ

231 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:25:27.65 0.net

割り勘は死語か

232 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:26:12.96 0.net

割り勘とシェアは違うぞオッサン

233 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:31:17.61 0.net

ハーマイオニー

234 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:36:42.51 0.net

>>232
そういう意味じゃない

235 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:37:41.92 0.net

クライアント
ディベート

236 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:38:52.71 0.net

アンジェラ・アキ

237 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:45:10.27 0.net

モイって廃れたな

238 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:45:29.87 0.net

野中チェルシー

239 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 12:59:03.95 0.net

小池百合子って東京ではなんでいまだにあんなに人気あるの？

240 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:07:13.68 0.net

こんにちは計画所属のつばき工場です！

なんて言われてもピンとこないよ

241 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:07:29.94 0.net

リスペクト

242 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:08:24.40 0.net

レガシー

243 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:09:20.00 0.net

レジェンド

244 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:12:28.02 0.net

シェアはシェアやろ

245 ：fusianasan：2019/04/24(水) 13:32:38.89 0.net

これはアディクション

246 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:37:55.24 0.net

>>1
もはや普通に使われてるのでまったく言い換えの必要性がないな

247 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:38:55.11 0.net

日本語で言った方が速いのにわざわざカタカナ英語にする意味ってあるの？

248 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:39:17.61 0.net

和製英語をリアル英語に置き換える運動をしてほしいわな

249 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:40:27.09 0.net

日本人が英語できないのはカタカナと和製英語のせい

250 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:40:46.03 0.net

ヒヤリハットもカタカナ外国語だと思ってた

251 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:41:37.93 0.net

好き好きっすキスはコーションね

252 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:41:44.15 0.net

カラオケ

253 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:41:48.45 0.net

クラスタ

254 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:41:56.02 0.net

英語で使い古されるとフランス語で言い出す
ゼリー　→　ジュレ
フランス語で使い古されると英語で言い出す
オードブル　→　アペタイザー

255 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:42:30.59 0.net

ペットボトルは和製英語で、
プラスチックボトルが本場英語らしい

256 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:42:52.87 0.net

日本語でももちろん通じるけどこういうカタカナは特定の分野で使われる用語みたいなもんだよ
だから逆に日本語にされると一般化してしまい用語として認識されなくなってしまう

エビデンスとかは科学や統計分野でよく使われているが「証拠」とはちょっと意味合いが違うかな

257 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:45:03.39 0.net

エビデンスは証拠だけじゃなくて
証拠・論拠・根拠、証言、形跡などいろいろ言い換えられるから日本語でその都度最善の単語を使えばいい

258 ：fusianasan：2019/04/24(水) 13:57:27.30 0.net

ポートフォリオ

259 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 13:58:59.17 0.net

セレブ
なんだかよくわからない言葉

260 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:04:39.07 0.net

スイーツ

261 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:05:01.28 0.net

逆に日本語だとイラっとするのは

見える化

262 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:05:37.55 0.net

エビデンスは日本語にはないとか証拠とか意味が違うとか言ってるアホさ

263 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:06:02.04 0.net

オミット

264 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:07:30.02 0.net

>>259
そういうのは元々日本文化には存在しないし
カタカナ英語でしか表現のしようがないからいいと思う

265 ：fusianasan：2019/04/24(水) 14:08:46.85 0.net

>>56
それもあるしわざわざ言い換えることで特別感出したいんだろうな
スパゲッティをパスタに変えたみたいにな

266 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:10:26.56 0.net

メソッドはほとんどカタカナ英語で日本語みたいなモノなのか？
使う人増えたよね

267 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:10:50.00 0.net

>>264
スター

268 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:10:59.74 0.net

結局日本人の曖昧な物言いのバリエーションになってる場合が多い

269 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:14:29.71 0.net

すごいことやってるって見せかけるために言い換えてるだけのと日本語として定着してる外来語は区別してほしいもんだ

270 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:16:18.37 0.net

ソリューションとかコンプライアンスなんてぜったいコンサルの入れ知恵でしょ
撤退じゃなくて転進ですレベル

271 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:17:57.93 0.net

誤用はイラッとする
ただの言い換えは別に

272 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:19:07.60 0.net

技術革新が止まったので言葉だけイノベーションに変えてみた感

273 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:19:59.88 0.net

プライス

274 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:23:10.36 0.net

解雇ってマイナスイメージをぼかすためにリストラって使い始めたら、リストラって言葉がマイナスイメージ持ったので日本語訳の再構築って言うようになった

275 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 14:25:50.71 0.net

PDCAサイクル

276 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 15:23:53.95 0.net

>>239
いや……今めっさ空気ですけど

277 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 15:24:52.65 0.net

>>266
平易な日本語に直しにくいから？
俺流とかになっちゃう

278 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 15:25:46.85 0.net

カタカナ全部

279 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 15:27:27.43 0.net

ジャイアント馬場
アントニオ猪木
ジャンボ鶴田

280 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 15:29:01.69 0.net

メソッドは流儀/やり方で言い換えられるでしょ

281 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 15:39:17.58 0.net

コンプレックスを劣等コンプレックスだけに絞るのはよくないな
コンプレックスって複合心理という意味だしょ

282 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 15:52:22.32 0.net

グルメって美食家の事なのに今は只の食事を指す様になってなんかモヤモヤする

283 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 16:28:32.84 0.net

ペニシリン

284 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 16:43:24.74 0.net

リベンジ

285 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 17:29:27.84 0.net

シェアって市場占有率で覚えてたのに
共有するで定着しだしてイラつく

286 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 17:36:07.63 0.net

リベンジもファイトも日本語としての意味合いは原語と違う
ファイティンって使うやついるけどこれは全く意味不明

287 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 17:52:42.47 0.net

ユビキタス

288 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 17:55:32.74 0.net

誰も知らないそのへんの小金持ちBBAなのにセレブ

289 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 18:12:35.21 0.net

英語だとセレブも有名人という意味しかない

290 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 18:20:26.17 0.net

ダイバーシティ

291 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 18:44:38.39 0.net

ZEPP 多様性

292 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 19:23:48.60 0.net

ZEPP台場cityじゃないのか

293 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 20:29:49.79 0.net

「PDCAを爆速で回す」


かなり嫌い

294 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 22:08:11.32 0.net

みんな意外と横文字に拒否反応強いな

サスペンド
イレギュラー
カスタマー
クライアント
オーガナイズ
ルーオオシバ

295 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 22:37:23.86 0.net

ベビーカー

296 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 22:40:28.68 0.net

>>1
スペックはネットじゃ言いまくりだな

297 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 22:42:53.05 0.net

>>24
女にキープ扱いされてしまった覚えがあるとか

298 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 23:01:41.01 0.net

サプライズ。ドッキリでいいじゃん

299 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 23:03:37.73 0.net

セットリスト
曲目でよくね

300 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 23:13:42.03 0.net

揚げ句セトリという略称まで出来てもう英語としても通じないというｗ

301 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 23:16:19.29 0.net

曲目はCD・テレビ・ラジオ等でも使われる
セトリはライブ限定

302 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 23:17:36.94 0.net

コールアンドレスポンス
煽りと合いの手でいい

303 ：名無し募集中。。。：2019/04/24(水) 23:24:05.75 0.net

リスケ

304 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 01:17:22.94 0.net

テンションの使い方はまるっきり違ってる

305 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 03:11:16.71 0.net

マイルストーン

306 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 04:57:16.66 0.net

ローンチ
ラーンチじゃないのか
Launchって書くんだぞ
英語読めるのか本当に

307 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 05:16:27.08 0.net

◯◯ランドリー→×
マネーロンダリング→◯

308 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 05:19:16.01 0.net

VDとかWDとかBDとか見るとイライラする

309 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 07:17:08.11 0.net

ヒロポン

310 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 07:57:05.30 0.net

俺「ハウス」
犬「日本語でいえ」

311 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 08:00:33.49 0.net

ワンナイン

312 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 08:26:01.07 0.net

犬「ワンワン」
俺「いちいち英語で鳴くな」

313 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 08:37:54.65 0.net

アメリカ原産の犬を飼うから英語を習いに行ったってTVでやってたな、、、

314 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 08:50:35.54 0.net

>>312
英語だとBowWowな

315 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 10:58:25.25 0.net

トリマ

316 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 15:14:58.50 0.net

こんばんは。
エルマ族のケムチャといいます。
エルマ族の中でも優秀な、ハスーイの末裔ですよ。
この前、友達のクレセロとジャッフンーの大会に出たんです。
それで決勝までいったんですが、決勝で凄い面白いことが起きたんですよ。
なんと最終ババウのときに、クロセロがケウェーウをシャイツｗｗｗｗｗ
しかも相手チームもハジャエをロッキンスマールしてたしｗｗｗ
セルニャじゃないんだからｗｗｗｗ
まじうけるｗｗｗｗｗナハウｗｗｗ
ハユイｗｗｗケスｗｗｗｗ
やべｗｗｗｗ母国語でちゃったｗｗｗバスｗｗｗｗ

317 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 17:07:14.56 0.net

レガシー

318 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 17:31:18.52 0.net

ニューカマー

319 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 18:32:24.01 0.net

４８とか４６

320 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 18:39:44.32 0.net

ショート

321 ：名無し募集中。。。：2019/04/25(木) 21:26:54.19 0.net

ポゼショナルプレー

322 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 00:54:00.45 0.net

プロパティ

323 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:00:09.44 0.net

子供の頃ベーシックをちょっとやってたけど
エラーメッセージの説明で　シンタックスパラメータエラー：シンタックスのパラメータが異常　て書いてあって
説明になってねーよ！ｗてなった思い出

324 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:02:20.00 0.net

コンティンジェンシープラン

325 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:11:56.36 0.net

>>34
こんにちは作戦

326 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:15:14.44 0.net

>>154
まじか

327 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:16:12.45 0.net

>>176
この感動をシェアしたい

328 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:17:21.01 0.net

モチベーション
やる気スイッチとかでいいだろ

329 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:17:50.96 0.net

コンペ

330 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:18:39.64 0.net

>>187
パンが一つならシェアね

331 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:19:53.97 0.net

>>209
オールモストオールモスト

332 ：ジェット ：2019/04/26(金) 01:22:47.02 0.net

ウンチングスタイル

333 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:23:30.12 0.net

もののふ

334 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:23:31.77 0.net

プロパガンダ

335 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 01:59:30.94 0.net

コンセンサスは単なる合意とはちょっとニュアンスが違うし
プロパガンダも単なる宣伝とはちょっとニュアンスが違う
スペックも日本では「あいつは（顔が良くてコミュ力が高くて高学歴で高収入で）スペックが高い」みたいに色んな要素が優れてたり劣ってることを漠然と指す使い方ができる便利な単語になってる
能力や性能という言葉に置き換えたら違和感ありまくりてか真意が伝わらない

336 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 06:40:51.56 0.net

ドラゴンボール

337 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 07:41:47.24 0.net

プロトコルもいい日本語が無いな
だらだら日本語で説明することは出来るけど

338 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 08:06:37.69 0.net

ライフスタイルアドバイザー

339 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 08:25:00.23 0.net

アンバサダー

340 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 08:25:52.27 0.net

マウスって日本語あんの？

341 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 09:17:37.16 0.net

IT絡みは日本は後進国だから全部外来語

342 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 09:19:58.11 0.net

ワンイシューとかシングルイシューとか言うの日本語で言えよと思う

343 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 09:26:39.25 0.net

マダムスシ

344 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 12:39:36.21 0.net

タームとスパンがこんがらがる

345 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 12:44:28.59 0.net

「マニアック」
これは日本だと各々が好き勝手にてんでバラバラの意味で使う言葉

346 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 12:51:00.27 0.net

アウフヘーベン

347 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 12:53:12.29 0.net

でも止揚って言われてもな

348 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 13:26:05.52 0.net

都知事が使うレガシーかな
スバリストとしてムカつく

349 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 14:34:06.93 0.net

ヘッドズピカル

350 ：名無し募集中。。。：2019/04/26(金) 19:47:13.19 0.net

ダイアゴナル