2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

なんで崎陽軒は「シュウマイ」を「シウマイ」って言うん?

1 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 06:51:39 ID:0.net
永遠の謎

3 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 06:58:15.67 0.net
ちょうちょをてふてふって書いてたのと同じだな

4 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 06:59:03.18 0.net
グリンピース嫌い

5 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:05:46.40 0.net
シ ウマイ弁当

6 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:06:21.72 0.net
あれは焼売じゃなくてシウマイという食べ物

7 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:06:53.39 0.net
>>5
シは顔文字として見るわけか

8 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:08:02 ID:0.net
初代社長が栃木出身で「シュウマイ」と発音できず「シーマイ」と言っていた
それが実際の中国人の「シャオマイ」に近い事から「シウマイ」となった

9 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:21:00.67 0.net
>>8
マジかよ!
博識だな

10 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:35:19 ID:0.net
広州や香港では広東語で「シウマイ」と発音されている

11 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:37:39 ID:0.net
崎陽軒はなんでさきようけんじゃないの

12 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:39:04 ID:0.net
チコちゃんに聞けよ

13 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:40:12 ID:0.net
豪華客船に運び込んだやつ結局どこ行ったんだろう

14 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 07:43:12 ID:0.net
>>11
長崎を漢文で書くときの呼称だから音読み

15 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:08:21 ID:0.net
商標登録でかぶらない為かも

16 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:09:54 ID:0.net
うまい  うまい

17 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:22:59.09 0.net
>>11
湯桶(ゆとう)読みは避けたいだろ

18 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:23:35 ID:0.net
>>10
準国語だとシャオマイだね

19 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:24:33 ID:0.net
キャノンと発音するのになぜキヤノンと書くの

20 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:36:50 ID:0.net
>>19
「ヤ」の字が大きく表記された「キヤノン」が生まれたのは、
1947年に、社名を「精機光学工業株式会社」から「キヤノンカメラ株式会社」と変更したときでした。
当時の登記簿や株主総会後に発表される営業報告書、朝日新聞に掲載した広告など、すべて「ヤ」が大きくなっています。
では、なぜ「キャノン」ではなく「キヤノン」にしたかというと、
全体の見た目の文字のバランスを考え、きれいに見えるようにしたからなのです。
「キャノン」では、「ャ」の上に空白が出来てしまい、穴が空いたように感じてしまうので、それを避けたのです。
https://global.canon/ja/corporate/logo/

21 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:37:19 ID:0.net
>>19
今は使えるけど昔は法人登記するのに
促音拗音の小さい仮名文字が使えなかったから
キヤノンのほかにキユーピーなんかもそう

22 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:38:41 ID:0.net
>>1
「シュウマイ」じゃなくて「シウマイ」と呼ぶわけは、栃木出身だった初代社長は、独特のなまりでシュウマイのことを「シーマイ」と呼んでいた。
それを聞いた、中国人の料理人に「中国語の発音に似ている」とほめられたことから、
それを表記して「シウマイ」が正式な商品名になった。
https://www.news-postseven.com/archives/20150615_328994.html?DETAIL&_gl=1*11oqsm3*_ga*TmVIMjVkUUZINUdxUzFRVDlPXzBTMWNWWmRqUDhnTU1jZHd0Sk9SdmVxQ2JhVUF6ZjJYb01pdkdCYnZSbnlGSw..

23 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:39:22 ID:0.net
電算化された今は拗音促音の小文字
文字コードが別だから区別明瞭だけど
手書きで文書作成してた時代は判別が不明瞭だった

24 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:40:45 ID:0.net
中川翔子の本名は中川しようこ
パスポートのスペルがどうなってるのか興味深い

25 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:40:57 ID:0.net
中川しようこ

26 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:42:03 ID:0.net
>>21
キユーピーは知らなかった

27 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:42:37 ID:0.net
shiyoko shiyohko shiyoukoのいずれかかな

28 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:42:48 ID:0.net
聖をみずきとは読まないのと同じか

29 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:46:23 ID:0.net
譜久村聖のパスポートは普通にmizukiだろ
中川翔子の場合 当時翔の字が当用漢字にも
人名用漢字にも入っておらず使えなかったから
今家裁に翔子に改名したいと申し立てれば
たぶん認めてもらえる

30 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 08:48:57 ID:0.net
>>29
読みの問題だ届けたときにしょうこと書こうとしてしようこと書いてしまった

31 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:03:17 ID:0.net
グリンピースほんと糞

32 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:06:00 ID:0.net
しよう
しょこたんやれるなら
しよう

33 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:06:30 ID:0.net
多分「美味い」に掛けている

34 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:06:47 ID:0.net
>>30
しょうこと書こうとした原因は翔の字が使えず
役所で不受理だったから 母親がしょうこと書いたけど
殴り書きだったから拗音に見えなかった

35 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:09:22 ID:0.net
手書きの場合 拗音の「ょ」とか促音の「っ」とか
別途指定示さないと判別不能

36 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:10:18 ID:0.net
電子化を進めていた過渡的な時期だけの話だったと思うが
うちの婆さんの「久子」という名前が電気会社だったかガス会社だったかから届く郵便物で「ク子」と謎の置き換えがされてた時期があったなあ

37 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:11:41 ID:0.net
楽陽食品も忘れないでください

38 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:16:43.26 0.net
ここまでバャリース無し

39 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:19:45.99 0.net
ここまで
富士フイルム
なし

40 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:30:29 ID:0.net
梅宮辰夫「おいキャメラマン」

41 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 09:30:58 ID:0.net
トョペット コロナ

42 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 10:06:21 ID:0.net
そう言えば昔コロナは車だったんだな

43 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 11:33:10 ID:0.net
コロナといえばファンヒーターだろ

44 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 13:07:20.35 0.net
ガス給湯器なイメージ

45 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 13:15:45 ID:0.net
>>44
コマーシャルのコロッナッってジングル流しにくいだろうなあ

46 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 13:37:06 ID:0.net
昔はシユーマンとかバツハとか表記していたのか

47 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 13:43:20 ID:0.net
ニツカウヰスキー

48 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 14:57:18.88 0.net
戦前の国定教科書見てみ
拗音促音の小文字は一切使ってないから
これは歴史的仮名遣いとか現代仮名遣いとかの話とは
また別の話

49 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 19:10:01 ID:0.net
中川翔子は翔じゃなくて父親は薔子とつけたかったが薔の字が使えなくてひらがなで届けた
母子ともに体調が悪くて入院中で父親が芸能人だったせいか母方の伯母が手続きに行ったものの
漢字の件で役所の係とけんかになって平仮名で書きなぐったら「しようこ」になり伯母は気づかずそのまま受理された と聞いた

50 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 20:16:43 ID:0.net
シヤチハタ

51 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 20:20:02 ID:0.net
オンキヨーのステレオ

52 :名無し募集中。。。:2020/02/24(月) 20:23:42 ID:0.net
特に意味はない
チョンが「あなたを好きだから」を「あなたをチュキだから」って言うようなもん

総レス数 52
8 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★