マスコミの大谷選手の扱いってちょっと異常だよね

1 ：名無し募集中。。。：2024/04/02(火) 20:25:56.85 0.net

ヤクルト村上が4打数1安打HRゼロ（大事なとこで凡退）だったら期待外れって叩くのに
「騒動をものともせず毎試合ヒット！」って

30 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:12:50.86 0.net

NEWSでもトップ扱いのテレ朝

31 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:13:37.93 0.net

見出しに大谷の文字があったらチャンネル変えるわ

32 ：fusianasan：2024/04/03(水) 00:14:56.46 0.net

大谷君凄ーいっていってりゃ皆んなTV見て雑誌かってくれるからな。

悪くは言わないさ。

33 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:16:05.41 0.net

こいつが移った瞬間にチャンネルかえる
俺的にはチョンや地下と同レベル

34 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:27:23.45 0.net

大谷級のスターが他に居ない

文句言ってるバカはテレビに依存しすぎ
テレビ見なくても生活できる時代だろ
ニュース見たいならニュースサイト見たほうが情報量多いしな

35 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:29:45.15 0.net

大谷報道の多さに文句言ってる連中 ＝ シナチョン or 境界知能

「嫌なら見るな」 とはまさにコレ

そもそも他がゴミだから大谷だらけになるんだろうがｗ

36 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:30:45.51 0.net

大谷信者が馬鹿の一つ覚えでテレビ見るなしか返せなくなってるの草

37 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:32:27.95 0.net

エル・カンターレ大谷

38 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:38:52.37 0.net

大谷ごときの為にテレビもネットも情報遮断しろってかw

39 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 00:52:39.62 0.net

>>34
ニュースサイトだけだと見たいのに偏るからニュース適当に見るんだよ

40 ：fusianasan：2024/04/03(水) 00:56:37.68 0.net

アメリカも日本以上にとろいよな
窃盗なら早く捕まえろよ

41 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 02:12:58.46 0.net

大谷のスポンサー契約の代理店はどこなんだ？

42 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 02:20:21.90 0.net

引退してよ

43 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 03:50:27.27 0.net

アホアンチどもがいくら吠えたってしょうがねーよだって数字取れちゃうからな大谷朝鮮開幕戦25％甲子園決勝戦6％巨人阪神開幕戦関東に至っては隠匿されて発表されずw

44 ：fusianasan：2024/04/03(水) 05:41:29.96 0.net

大学の研究科長が新学期に大谷オタを自分でバラしてたぞ
大谷は孤立無縁じゃないぞ♡

45 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 07:02:24.40 0.net

>>20
ニュースにおける野球の扱いって昔から変わらんな

46 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 08:12:05.15 ID:0.net

>>39
アホか
テレビ局のほうが偏ってるわ
どんだけ教養無いんだオマエ
日本のメディアの異常性にすら気づかぬ愚民がオマエw

47 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 08:13:08.20 ID:0.net

>>36
アホみたいな返ししてるのはオマエのほうな

48 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 08:20:03.40 ID:0.net

番組実況で「また大谷かよ」と言うと「嫌なら見るな」「アンチはくるな」とか言われるから視聴率を支えてる信者は確実にいる
ほんとキモイ

49 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 09:29:53.96 ID:0.net

大谷のおかげでイチローの功績がすっかり霞んだのはよいこと

50 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 09:39:03.67 ID:0.net

大谷ハラスメント

51 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 09:49:45.88 ID:0.net

>>48
キモイのはオマエだよ
大谷をNG登録すりゃいだけだろ

52 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 10:26:22.61 ID:0.net

「水原一平氏」の通訳は、本当に“意訳しすぎで聞き取りづらい”？　「日本人バイリンガル」が明かす“意外すぎる評価”とは
https://news.yahoo.co.jp/articles/bdfe06b510148d1c217a84740e735743e6e569b0
大谷翔平の新通訳「アイアトン氏」に絶賛の嵐も…注目会見であらわになった“2つの危うさ”
https://news.yahoo.co.jp/articles/7393c67833c4ec1e573be0a085180d62e98653d7

53 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 11:38:12.73 0.net

>>51
NG登録出来るテレビがあったらいくらでも出すわ

54 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 13:05:26.09 ID:0.net

【恐怖】大谷翔平、奥さんにガチギレwww
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1712116696/

55 ：fusianasan：2024/04/03(水) 13:56:29.99 ID:0.net

この下げ終わってんね
そこまで変わるならその半額以下なのにね
有料で

56 ：fusianasan：2024/04/03(水) 13:57:40.35 ID:0.net

へまろんんていへみううしよやん

57 ：fusianasan：2024/04/03(水) 14:13:37.92 ID:0.net

最近は高校生がターゲットにされていたかもしれない

58 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 14:25:14.23 ID:0.net

ミヤネ屋「速報！大谷待望の初アーチは！？」

59 ：fusianasan：2024/04/03(水) 14:42:57.47 ID:0.net

しかし
今回は口なしだからスルー

60 ：fusianasan：2024/04/03(水) 14:43:50.10 ID:0.net

運転手以外のもうやめて田舎に帰れば
海運は死にかけてから書き込めってのはダメなんか？
おっさんネイルとかありやな

61 ：名無し募集中。。。：2024/04/03(水) 14:58:17.11 ID:0.net

>>53
テレビ自体をNGにしろ

62 ：fusianasan：2024/04/03(水) 15:02:17.34 ID:0.net

>>57
大型タイトルは開発に時間が無駄

63 ：fusianasan：2024/04/03(水) 15:38:16.98 ID:0.net

おわり
たくさん複垢作ってる会社ないやろ？
でもさすがにこれは

64 ：名無し募集中。。。：2024/04/04(木) 02:20:45.40 ID:0.net

そうかそうか

65 ：名無し募集中。。。：2024/04/04(木) 02:23:24.54 ID:0.net

さあ大谷だ！大谷さがる！下がって！
入ったー！小笠原第1号ホームラーン！

66 ：名無し募集中。。。：2024/04/04(木) 13:25:23.78 0.net

今日はオオハラDAY

67 ：名無し募集中。。。：2024/04/04(木) 21:09:52.29 0.net

オオハラ捗ってる？

68 ：名無し募集中。。。：2024/04/04(木) 23:29:24.80 0.net

>>27
大谷三振30分
八村活躍30秒

69 ：名無し募集中。。。：2024/04/04(木) 23:30:14.55 0.net

まじかよw

70 ：名無し募集中。。。：2024/04/05(金) 03:44:58.47 0.net

オオタニサーンハラスメント

71 ：名無し募集中。。。：2024/04/05(金) 03:47:50.77 0.net

ロサンゼルスのローカルテレビ局もそんな感じだ
女性だとUSCのジュジュ・ワトキンス

72 ：名無し募集中。。。：2024/04/05(金) 04:23:04.80 0.net

体調悪かったんだね大谷きゅん
そら死ぬほど信頼してた奴に裏切られたら誰でも調子崩すよね

73 ：fusianasan：2024/04/05(金) 05:00:16.48 0.net

朝鮮人と深くかかわりすぎたから・・・

74 ：名無し募集中。。。：2024/04/05(金) 13:52:35.77 0.net

他の選手のHRよりも明らかに盛りあがってる
やっぱり現地でも大人気やんけ
https://twitter.com/i/status/1775739204972298669
(deleted an unsolicited ad)

75 ：名無し募集中。。。：2024/04/05(金) 20:15:32.35 0.net

>>5
願望をニュースにするなとは思う
それただの釣りだろｗってなる

76 ：fusianasan：2024/04/05(金) 21:43:31.70 ID:0.net

キシダ「第100代内閣総理大臣です」
「#鶴瓶ではかったほーねー？」

77 ：fusianasan：2024/04/05(金) 22:37:34.34 0.net

26とかかな
昔から囲いはいたんだけどな
バカにしすぎだろ
スマホでのやり方わかんない長文を投下するだけの人の下事情を意味もなく

78 ：名無し募集中。。。：2024/04/05(金) 23:42:21.39 0.net

大谷翔平の新通訳「アイアトン氏」に絶賛の嵐も…注目会見であらわになった“2つの危うさ”
//news.yahoo.co.jp/articles/7393c67833c4ec1e573be0a085180d62e98653d7
まずは第一印象について、

冒頭から気がかりな箇所が2つあったといい、まずは以下の場面。

―――
大谷の言葉:
現在進行中の調査もありますので、今日話せることにまず限りがあるというのをご理解頂きたいなということ。

アイアトン 氏の英語訳の内容:
今日お話しできる内容が限られている事柄もあります。ご理解頂ければ幸いです。

―――

「メモを取りながら通訳しているにしては、ちょっと乱暴な省略がありますね。
『現在進行中の調査もありますので』という大事なセンテンスをまるごと端折ってしまっています」

短い前置きではあるが、この一文があるとないとでは、大谷の言葉と英語訳との間に微妙なニュアンスの差が生まれてしまっているのだという。

「大谷としては、今回の騒動によって多大な心配をかけているファンやスポンサーに対し、このまま何も話さないわけにはいかない。
ただ、今後想定されるリスクを考えれば、すべてをここで話すわけにもいかない。
『そうした複雑な状況をどうか理解して欲しい』というのが、この一文で伝えたかった趣旨であるはずです。
しかし、アイアトンさんの英語訳は『今日話せることには限りがあります。まずはそこのところよろしく』というような、
元の大谷の言葉と比較するとドライで簡素な印象を受ける言葉でした」（同）

つまり、要点を伝えるだけであれば端折っても問題ない箇所ではあるものの、
この会見で大谷が目指している到達点や、ファンに対する感情について、
アイアトン氏がしっかりと自分事のように理解できていたなら、この箇所を省略することはなかったのではないか、という指摘だ。

79 ：名無し募集中。。。：2024/04/05(金) 23:42:45.98 0.net

その後に続く一文にも、似たような危うさが見え隠れするという。

―――
大谷の言葉:
今日、ここに詳細をまとめた、分かりやすく皆さんにお伝えするためにまとめたメモがありますので、そちらの方に従って何があったのかというのをまず、説明させて頂きたいと思います。

アイアトンの英語訳の内容:
目の前の文書をもとに、何があったのかの詳細をご説明したいと思います。
―――

「大谷としては、『正確を期すために手元のメモを見ながら説明させて頂きます』ということを伝えたかったのだと思うのですが、
アイアトンさんはそのメモを見ながらという箇所を“document”という言葉を使って表現しています。
実はこのdocumentという言葉は、『用意した書面で回答します』というニュアンスに聞こえてしまうのです」（同）

ちょうど、日本の政治家が官僚の用意した文書をつらつらと読み上げる、「国会答弁」のようなイメージに近くなってしまうというのだ。
たしかにそれでは「誠実であれ」という大谷が大事にしている指針や、「間違いがあってはならない」という、大谷の持つ「真面目」なキャラクター性が伝わってこない。

もちろん、アイアトン氏にとってはこの日が大谷の通訳にとってのデビュー戦。初日から大谷の感情をそっくり理解して通訳してください、というのは酷な要求だろう。

「ただ、水原さんの通訳を見た後だとなおさら、“一平さんならもっとうまくやれたんじゃないか”という感情を抱いてしまいます。
水原さんの巻き起こした騒動に対応するための会見ですから、“一平さんだったら”というのは完全なパラドックスなのですが……」（同）