中国人「なんで日本人って金持ちなのに自転車乗るの？」

中国メディア・新華網によると、２０１４年の中国自動車販売台数は２３７４万～２４１８万台と予想され、前年比８～１０％増となる見通しだ。

一方、中国のあるネットユーザーが先日、日本の街で多くの自転車を見かけたとする、以下のようなブログ記事を掲載した。日本人の環境保護意識に、考えるところがあったようだ。

日本の大阪に到着して真っ先に浮かんだ疑問は、なぜ街に自転車がこれほど多いのかということだった。

ロサンゼルスで飛行機を降りたとき、米国を代表する摩天楼のようなビル群が見当たらずに驚いたが、今回も似たような印象を覚えた。「道のある所トヨタの車あり」という、
日本の自動車生産量の多さを示すようなコマーシャルを日常的に聞いてやってきたにもかかわらず、ほとんどの都市で大渋滞は見られなかった。その代わり、自転車をいたるところで見かけるのだ。

日本では自動車はもはや富を誇示する乗り物ではなく、ひとびとは自転車やバイク、地下鉄、バスなど実際のスタイルに合わせて乗り物を選んでいるのだ。

確か、日本の平均収入は中国の１０倍前後という統計があったはず。世界の先進国である日本ではますます環境保護が進んでいて、クリーンな乗り物を選ぶ傾向にある。
これには恥ずかしく思うとともに、深く考えさせられるものがある。

（編集翻訳　城山俊樹）

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/382077/