中国人「日本人は他人の前で自分自身を誤魔化しながら生きている。自分には無理だった。」

日本に来て5年になるが、日本のことを知れば知るほど、この国が精神的に疲れる国だということが分かる。日本に適応しようと努力したが、無理だった。
この抑圧された国ではとても生きていけない。

日本人はとても礼儀正しい。そして感情を顔に表さない。常に職業的なほほ笑みか、厳粛な表情のどちらかを浮かべている。しかも日本人はとても優雅だ。
他人がいる場所では低い声で静かに会話をする。それに比べて中国人は常にうるさく、素養がないと感じてしまう。

日本人は駅のホームでおとなしく列に並び、「自分は座席に座ろうなんて思っていません」というような顔をしている。だが、電車に乗った途端、
無表情のまま車内を見回し、空いた席を見つけると電光石火で移動して、あっという間に座席に座る。その素早さには、われわれ中国人も到底かなわないだろう。

また、日本人は食事の際も上品だ。人前ではとても小食で、まるで猫のエサほどの量しか食べない。ある時、日本人の学生と一緒にバイキングの食事をする
機会があった。バイキングなのに日本人は料理を何度も取りに行こうとせず、お酒ばかり飲んでいる。女子学生などはお腹がすいているのに、「ご飯がおいしい」と
言って、白いご飯ばかり食べていた。

その時、私は気づいた。日本人は人前で食事をする時でさえ、自分をごまかさねばならないということを。日本の社会全体がそのようになっているのだ。
私はやはり優雅さよりも自然体で生きることを選ぶだろう。（翻訳・編集/本郷）

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=90672