最近ではありふれた実用品でも、かなり洗練されたデザインを持つアイテムが増えているが、
こうした「見た目の良さ」は、必ずしも「使いやすさ」と一致するわけではない。そんななか、「使いやすさ」という
観点から、デザイン無視でカスタマイズされてしまった、ある意味、"悲惨な画像"が、ネット上で話題となっている。
説明がないため詳細は不明だが、どうやらこの製品、コンビニなどに設置されているコーヒーなどの
ホットドリンク販売マシンである模様。もともとはスタイリッシュなデザインであったと推測されるが、
サイズを示す「R」「L」の表示が把握しづらく、また、人によっては、左右を示す「R」「L」などとも頭の中で
ごっちゃとなって混乱させてしまうため、わざわざ日本語の表記を書き足された格好となっているのだ。無論、
デフォルトのデザインは丸無視。
これに対しネット上では、
「英語がかっこいいという風潮やめろ」
「俺も最初「右？左？どういう意味？」と戸惑ってしまったよ」
「客が操作するなら英語だけの表記は不親切だな。客には高齢者だっているだろうし。」
と、もともとのデザインが「使いやすさ」を無視した結果ではないか？と見る声も多いが、その一方で、
デザイナーが気の毒だという声も。やはり、万人を対象としたアイテムのデザインは実に奥が深いようだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/9026060/